「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一連の分離操作において１台で時間管理又は工程管理をまとめて管理することができ、分離工程の進捗状況を容易に把握することができる遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator capable of collectively performing time control and process control in a series of separation operations and capable of easily grasping the advance state of a separation process. - 特許庁

店舗側のテレビ電話対応遠隔監視端末装置では外部カメラとして、左右上下やパンズームが可能なロボットカメラや４又は６分割フレーム等より画像を取り込む。例文帳に追加

An external camera of a remote monitor terminal having provision for a video phone at a shop side adopts a robot camera capable of panning and zooming in every direction to capture a picture through 4 or 6-division frame or the like. - 特許庁

ＣＰＡＰの構成部品又は他の患者の人工呼吸装置は、構成部品の識別データがエンコードされた、遠隔読み込み可能な識別タグを有している。例文帳に追加

Components of a CPAP or other patient ventilator have a remotely readable identification tag encoded with component identification data. - 特許庁

レーザチャンバの内面に隙間、又は段部を画成する一方部位および他方部位のうち、放電空間から遠い側の部位を放電空間に近い側の部位より陥没させる。例文帳に追加

Between one site and the other site forming a clearance or a stepped section on the inside face of a laser chamber, the site which is far from a discharge space caves in more than the site which is near to the discharge space. - 特許庁

遠隔管理システム１００は、蓄電池２２を有する単一又は複数の画像形成装置３００と、画像形成装置３００と通信回線を介して接続され画像形成装置３００を管理する管理サーバ２００と、を備える。例文帳に追加

The remote control system 100 has a single or a plurality of image-forming devices 300 having a storage battery 22, and a management server 200 for managing the image-forming device 300 which is connected to the image-forming device 300 through a transmission cable. - 特許庁

パソコンやＰＤＡ又は携帯電話など一般的なＩＰ機器から適切なユーザインタフェースでホームネットワーク内の家電機器を同様な操作間隔で遠隔操作を可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of remotely operating a home electric appliance in a homo network with similar operation intervals by a proper user interface from general IP equipment such as a personal computer or a PDA or a portable telephone. - 特許庁

観測者の意に反して測量機の視準望遠鏡の視野内に太陽が入った場合に、受光素子を含む受光素子回路又は観測者の目を保護することができる測量機を提供する。例文帳に追加

To provide a survey instrument capable of protecting a light receiving element circuit including a light receiving element or observer's eyes when the sun enters the field of view of the collimating telescope of the survey instrument against the observer's will. - 特許庁

GaN層３１を基板面から遠ざかるにしたがってその水平断面積が０に近づくよう、点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングする。例文帳に追加

A GaN layer 31 is etched to form islands in a spotty pattern, a stripe pattern, or a lattice pattern in such a way that the horizontal cross sectional area approaches zero as the cross section moves far from the substrate plane. - 特許庁

澱引、遠心分離、濾過その他の清澄化処理を要する茶飲料を含む液体抽出食品の製造に関し、原料抽出液に対して振動を付与又は印加する中間処理を付加導入して清澄化処理を増補する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid extracted food including a tea beverage and requiring racking, centrifugation, filtration and other clarification treatments, which supplements the clarification treatment by adding and introducing the intermediate treatment of giving or applying vibration to a raw material extracted liquid. - 特許庁

電話機と呼が接続されたとき又は内線転送の発生があったときに、あらかじめ定めた一定時間で、かつ、遠端話者信号が「音声なし」のときだけ、適応フィルタ収束用信号を発生させる。例文帳に追加

When a telephone is connected to a call or extension transfer occurs, a signal for adaptive filter convergence is generated for a predetermined fixed time only when the far-end talker signal is "no voice". - 特許庁

また、多湿雰囲気供給装置Ａに接続され、使用者又は使用者以外の人が運転開始／停止等を遠隔操作するための操作部としてのリモコン３０を備えた。例文帳に追加

Also, it is provided with a remote controller 30 as an operation part connected to the humid atmosphere supplier A for making the user or someone other than the user remotely operate the operation start/stoppage or the like. - 特許庁

冷却ファンとバッテリ等とを遠ざけることなく、かつ冷却ファン自身からの騒音を抑えることができる車両のバッテリ又は高圧電装部品の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a battery or a high-voltage electrical component for a vehicle which does not move a cooling fan and the battery or the like away from each other, and can control noise from the cooling fan itself. - 特許庁

無線通信端末又は音声認識による遠隔操作が不可能になった場合であっても、実行が開始された操作を強制的に終了させることができる画像読取記録装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader recorder and an image reader such that even when remote operations by a wireless communication terminal or speech recognition are disabled, an operation started to be executed can forcibly be ended. - 特許庁

そして、現像器１又はトナーコンテナ２に、トナーコンテナ２の側壁を介して金属板２４と対向する位置に、金属板２４に対して近接位置と遠隔位置に移動可能な磁石３２を設ける。例文帳に追加

In addition, a metal plate 24 is disposed near the replenishment roller 22; and in the developing unit 1 or the toner container 2, a magnet 32, movable close to the metal plate 24 and away therefrom, is disposed opposite to the metal plate 24 via the sidewall of the toner container 2. - 特許庁

但し、前記少なくとも２種類の同位体からなる凝縮状態（液体又は／及び固体）の物質の各同位体に作用する遠心力に差を与える。例文帳に追加

However, a difference is given to the centrifugal force acting on each isotope of the concentration (liquid or/and solid) material consisting of at least two isotopes. - 特許庁

本発明による情報伝送方法及びシステムは、放送局からの放送済み又は放送中の放送内容を電話を介して選択して得ることにより、近所及び遠隔地の放送内容を自在に得ることができる構成である。例文帳に追加

An information transmitting method and its system are constituted to freely obtain the broadcasting contents of a near place or a remote place by selectively obtaining broadcasted contents or the contents being on the air from a broadcasting station via the telephone. - 特許庁

パワーショベルのクレーン作業対応構造において、車体前方の遠く又は近くの地面上にある物体を積極的に引き寄せ得る構造の提供。例文帳に追加

To provide a construction capable of aggressively pulling nearer an object on the ground surface located near or far away in front of a vehicle body in the power shovel construction corresponding to the crane work. - 特許庁

例えば、画面の遠位側に配置されたスピーカでブロードキャストされるオーディオを、表示の近位側に配置されたスピーカでブロードキャストされるオーディオと比較して減衰又は遅延させることもできる。例文帳に追加

For example, the audio broadcasted at a loudspeaker that is at a far-side of the screen might be attenuated or delayed compared to audio broadcasted at a loudspeaker that is located at a near-side of the display. - 特許庁

弁体３１ｂを主軸１３の回転時の遠心力又は前記供給路２１ａ内のミストの圧力が所定圧力以上となった場合に開放されるように構成する。例文帳に追加

The valve element 31b is constituted so as to be released when the centrifugal force in rotating of the spindle 13 or the mist pressure in the supply path 21a becomes more than a predetermined pressure. - 特許庁

騒音低減を図り、又、耳障りな音を抑制し、低騒音で聴感が良い静粛な遠心送風機の羽根車を搭載した空気調和機の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner mounted with an impeller of a slient centrifugal air blower capable of reducing noises, restraining a sound offensive to the ear and being excellent in an acoustinc feeling in the low noises. - 特許庁

電話回線にて遠隔地設置の生活反応センサー情報、又は緊急情報を通信通話料を発信受信側共に発生させないシステム。例文帳に追加

To provide a system in which a communication call tariff is not charged to both a transmitting side and a receiving side for information of a life reaction sensor which is installed on a remote site, or emergency information via a telephone line. - 特許庁

また、電源部３を備えた便座２が便器９に対して回動又は着脱自在となるため、清掃時に便器上面から遠ざけることが可能となる。例文帳に追加

The toilet seat 2 with the power source 3 can be kept away from the upper surface of a toilet bowl 9 when cleaning the toilet bowl since the toilet seat 2 can be moved around, attached to, or removed from the toilet bowl 9. - 特許庁

原子力発電所内に配設された空調ダクトの吹出口及び／又は吸込口を遠隔位置から開閉操作可能とし、仮設足場の設置を不要とするとともに、点検工程の短縮とコスト削減を実現する。例文帳に追加

To remotely operate opening and closing of a blowout and/or suction opening of an air conditioning duct arranged in a nuclear power plant, to eliminate the need to install a temporary scaffold, and to realize shortening of an inspection process and cost reduction. - 特許庁

下側エンドエフェクタ又は上側エンドエフェクタの一方は、アームの遠端でアームに移動可能に結合され、そして他方のエンドエフェクタは、移動可能に結合されたエンドエフェクタに固定されている。例文帳に追加

Either of the lower end-effector or the upper end-effector is coupled movably to the arm at the far end of the arm, and the other end-effector is fixed to the movably coupled end-effector. - 特許庁

側溝又は暗渠の蓋本体１１に、その発光器１２の表面が蓋本体１１の上表面より下位置に配置され、夜間に点灯して周囲遠方より視認可能な発光器１２を設けている。例文帳に追加

A lid main body 11 of a side ditch or a covered conduit is provided with the light emitting device 12 whose surface is arranged at a lower position than an upper surface of the lid main body 11 and which is lit at night to allow visual confirmation from a distant place in the surroundings. - 特許庁

複数のコンセント４、５、６、７、８、９への給電のオン・オフをコンセント毎に個別に又はコンセント全てを一括して切替える切替手段と、前記切替手段を遠隔操作するリモコン３とを備えた。例文帳に追加

This socket strip has a switch separately turning on/off the power to a plurality of sockets 4, 5, 6, 7, 8, 9 every socket or turning all sockets in the lump; and a remote controller 3 conducting the remote control of the switch means. - 特許庁

本発明は、パケット交換の原理に基づいて動作する全般的な移動電話システム（ＵＭＴＳ）又は移動体通信用の包括的なシステム（ＧＳＭ）その他の移動無線遠隔通信システムに関する。例文帳に追加

To improve communication quality by providing a hard succession configuration in which the interruption of connection to a mobile object is small/short regarding a general mobile telephone system (UMTS) operating on the basis of a packet exchange theory, an overall system (GSM) for mobile communication or the other remote mobile radio communication system. - 特許庁

給気用の送風機又は排気用の送風機から遠ざかる熱交換器部分の給気通風路及び排気通風路の改善により、装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a device by improving an air supply flue and an air exhaust flue of a heat exchanger part far from an air supply blower and an air exhaust blower. - 特許庁

被遠隔管理装置の設置時に、その識別情報と無線装置の無線子局の識別情報を無線親局又はデータ通信装置に正確且つ確実に登録可能にする。例文帳に追加

To provide a remote management system that can surely and accurately register identification information of a device to be remotely managed and identification information of a wireless slave unit of a wireless unit to a wireless master station or a data communication unit at the installation of the device to be remoteIy managed. - 特許庁

本発明の目的は、外出先から会社又は自宅のＰＣの遠隔起動を制御する構内交換機及びその動作方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a private branch exchange for remotely controlling to start up a personal computer (PC) in an office or home from the outing destination: and to provide an operation method thereof. - 特許庁

調整用ネジを回転させて、第２の平板部を第１の平板部に対して近づけ又は遠ざけることにより、前記ミラー調整ホルダの一部を変形させてホルダ部に保持される立ち上げミラーの角度を調整する。例文帳に追加

Then, the angle of the raising mirror which is held on the holder part 433 is adjusted by deforming a part of a mirror adjusting holder 43 while bringing the 2nd flat-plate part 432 close to or keeping it away from the 1st flat-plate part 431 by rotating the adjusting screw 45. - 特許庁

従来は宛先端末又は同報宛先端末使用者に合った言語を選ぶ確率が必ずしも高くなく、また、同時に共有すべき同報情報（すなわち、最遠地点分岐すべきメディア）を決定できない。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional selectable language broadcasting system that cannot always select a language matching a user of a destination terminal or a destination terminal with high probability and decide broadcast information (that is, a medium to be branched at a remotest point) to be shared at the same time. - 特許庁

通信回線を利用して鶏卵選別装置の遠隔監視を行うにあたって、通信のための費用の節減を図り、又、各装置の異常の有無、程度の判断を精度よく行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of reducing cost for communication and accurately carrying out judgment on the presence or absence or extent of abnormality in respective apparatuses when remote monitoring of a hen's egg grader utilizing a communication circuit is carried out. - 特許庁

そして、携帯用の信号発信手段を用いて遠隔操作し、駆動モータに対しロック要求信号又はロック解除要求信号を発信して可動アームを自動的に駆動する構成にする。例文帳に追加

The thumb-turn locking device is constituted so that the locking requirement signal or the locking releasing requirement signal is transmitted to the driving motor by a remote control by using a portable signal transmission means and the movable arm is driven automatically. - 特許庁

アラーム読み出し手段は、遠隔カウンタ受信器１に有線又は無線で接続された外部機器や表示手段（表示部１１）に、アラーム記憶手段に記憶された過去のアラームデータを読み出すための手段である。例文帳に追加

The alarm reading means is a means for reading the past alarm data stored in the alarm storage means, to a display means (a display part 11) or the external equipment wiredly or wirelessly connected to the remote counter receiver 1. - 特許庁

又、シールリング４１の芯金４２の内端縁部に設けた内側折り曲げ部４６により、上記円筒面部４０の外端にまで達したグリースが、それ以上玉１８から遠ざかる方向に移動しない様にする。例文帳に追加

The grease reaching up to the outside end of the cylindrical surface part 40 is prevented from moving in the direction for going away from the ball 18 more than that by an inside bending part 46 arranged in an inside edge part of core metal 42 of a seal ring 41. - 特許庁

穀粒排出中に不用意に遠隔操作手段を操作しても排穀オーガの自動張出又は自動収納が行なわれないものとし、穀粒が外部にこぼれ落ちることを少なくする。例文帳に追加

To prevent automatic extension or automatic housing of a grain discharging auger by the unintentional operation of a remote operation means during the discharge of grains to suppress the spillage of grains from the combine. - 特許庁

このとき、画像形成素子２の同一箇所から出た光は、射出瞳Ｐから無限遠又は所定距離に拡大虚像を形成するように射出瞳Ｐに置かれた使用者の眼の瞳に入射する。例文帳に追加

At such a time, the light outgoing from the same spot of the element 2 is made incident on the pupil of user's eye put on an exit pupil P so as to form an enlarged virtual image at infinity or at a specified distance from the exit pupil P. - 特許庁

遠距離通信Ｉ／Ｆ２と、近距離通信デバイス用Ｉ／Ｆ２７と、データ・情報記憶手段であるメモリ２５と、データ又は情報を表示する表示手段８と、暗号計算用演算回路２６と、ＭＰＵ２３とを有する。例文帳に追加

This portable equipment is provided with a long distance communication I/F 2, an I/F 27 for a short distance communication device, a memory 25 which is a data/information storage means, a display means 8 for displaying data or information, an arithmetic circuit 26 for cipher calculation and an MPU 23. - 特許庁

分級装置として、遠心力式分級機又は慣性力式分級機を用いることができ、該分級装置の部分分級効率５０％となる粒径を少なくとも１０μｍ以下とする。例文帳に追加

As the classification device, a centrifugal classification device or an inertia force type classification device can be used, and the particle diameter at which the partial classification efficiency of the classification device becomes 50% is set to be at least ≤10 μm. - 特許庁

本発明は、例えば、様々な外科機器及び診断ツールを身体の領域内で、又は領域内へと遠隔操作するのに有用な、関節機構を提供する。例文帳に追加

To provide an articulating mechanism useful, for example, for remote manipulation of various surgical instruments and diagnostic tools within, or to, regions of a body. - 特許庁

ここで、インラインセンサ２００では、搬送されている記録媒体Ｐの先端又はカールした部分が凸部３２１、３２２と接触することで、記録媒体Ｐがウインドウガラス２８６から遠ざけられる。例文帳に追加

In the inline sensor 200, the recording medium P is kept away from the window glass 286 because the leading edge or a curled part of the recording medium P being conveyed comes into contact with protrusions 321 and 322. - 特許庁

高輝度領域部分のみ除外されるのではなく、夜間に視認が困難な、発光部を有していない検出対象、つまり人物又は無灯火の自転車などが遠赤外線画像データに基づいて精度よく検出される。例文帳に追加

Not only is a high-luminance area portion excluded, but the detection target which does not have the light emission part difficult to be visually recognized in the night, i.e., a person, a bicycle without a light, or the like, is detected with high accuracy based on far-infrared image data. - 特許庁

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。例文帳に追加

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8. - 特許庁

このデバイスは、空気入りタイヤの温度、圧力、走行距離及び／又はその他の運転状態のような情報をタイヤの識別情報と共に監視し、蓄積し、更に遠隔測定するために使用する。例文帳に追加

This device is used to perform monitoring, storage and telemetering of information on pneumatic tire such as temperature, pressure, mileage and/or other data like an operational status together with the tire identification information. - 特許庁