「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。例文帳に追加

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family. - 特許庁

衣料を構成する布帛の一部にピッチ系炭素繊維不織布又はアクリル系繊維の炭素繊維前駆体繊維不織布を用いて衣料を構成することにより、風合いを低下させずに、遠赤外線放射機能を十分に発揮できる衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared ray-radiating garment structured by using pitch-based carbon fiber nonwoven fabric or carbon fiber precursor nonwoven fabric made of acrylic fiber for part of fabric forming a garment, so as to prevent deterioration in texture and sufficiently exert far infrared ray-radiating function. - 特許庁

患者の心臓で使用するため、特に、心臓の管状領域をマッピングするためのカテーテルは、カテーテル本体、偏向可能な中間部分、及び心臓の管状領域上又はその中に位置するように適合された、概ね円形部分を有する遠位マッピングアセンブリを有する。例文帳に追加

The catheter for use in a patient's heart, especially to map the tubular area of the heart, has a catheter body, a deflectable middle portion, and a distal mapping assembly adapted to be located on or in the tubular area of the heart and having a roughly circular portion. - 特許庁

ドキュメント及び音声を共有し遠隔にある会議参加者間での会議を実現し、会議参加者による書き込み又は検索などの行動の統計情報を、会議参加者の行動を躊躇させることなく効果的に利用することを可能とする会議システム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference system and an information processing method for holding a conference for remote participants who share documents and voices, and for effectively using statistical information of the behavior of the participants such as writing or retrieval, without causing hesitation of the participants. - 特許庁

そして、撮像装置が、取得された被写体のサイズと被写体の基準サイズとの差が所定の閾値を超えており、かつ、ズームレンズの位置が広角端又は望遠端に達している場合に、上記取得された被写体のサイズで基準サイズを更新する。例文帳に追加

When the difference between the achieved size of the subject and the reference size of the subject exceeds a predetermined threshold value and the position of the zoom lens reaches a wide-angle end or a telephoto end, the imaging device updates the reference size on the basis of the achieved size of the subject. - 特許庁

患者の心臓における使用、特に心臓の管状領域のマッピング、のためのカテーテルは、カテーテル本体と、偏向可能な中間区域と、心臓の管状領域上又は内に位置するように適合化されたほぼ円形の部分を有する遠位にあるマッピングアセンブリと、を有する。例文帳に追加

The catheter for use in a patient's heart, especially to map the tubular area of the heart, includes a catheter body, a deflectable middle portion, and a distal mapping assembly adapted to be located on or in the tubular area of the heart and having a roughly circular portion. - 特許庁

ユーザコンピュータが、ネットワークシステム及びＵＳＢ装置が接続されたＵＳＢサーバを介してＵＳＢ装置との接続確立又は切断を行うようにするための、遠隔ＵＳＢ装置と自動接続する処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing system and method for connecting to a remote USB device automatically, which provide a user computer to be connected to or disconnected from a USB device via a network system and a USB server connected to the USB device. - 特許庁

車両用エンジンのブリーザ装置において、車両の傾斜又は車両の旋回時の遠心力による動弁室内の油面の傾きにかかわらず、エンジンの動弁室からブリーザ室へのオイル及びオイルミストの流入を低減して、ブリーザ性能を向上することにある。例文帳に追加

To improve the breather performance by reducing inflow of an oil and oil mists from a valve chamber to a breather chamber of an engine regardless of inclination of the oil level in the valve chamber due to inclination of the vehicle or centrifugal force at turning of the vehicle in a breather device for a vehicle engine. - 特許庁

器具のオンオフなどの操作レベルの設定又は命令に利用可能なスイッチ及びリレー装置を遠隔操作する光受信器、光送信器などから成る半導体パッケージを含む電気通信回路を光ガイド及び光ファイバケーブルを通して結合するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for coupling electrical and communication circuits, including a packaged semiconductor comprising photo receivers and photo transmitters which perform a remote control of a switch and relay apparatus which are usable for setting and commanding operation level of on/off of equipment, through lightguide and optical fiber cables. - 特許庁

電力を使用する時間を開口状態／又は閉口状態の維持時間に関係なく一定の短い時間に制限することで消費電力を小さいものとすると共に、機器への負担が小さくて済む、電動の遠隔操作式排水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric remote control type drain plug device imposing a less load to equipment while reducing power consumption by limiting a power use time to a fixed short time irrespective of time to hold an open state or a closed state. - 特許庁

複数のＬＡＮネットワーク間を無線回線又は迂回回路で接続する通信システムにおいて、無線回線の障害発生時にリンクダウン転送が行われた場合に、保守端末からの遠隔保守を可能として利便性を向上させ、迅速な障害復帰を図る通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which allows remote maintenance from a maintenance terminal to raise convenience, and contrives quick recovery from a failure when link-down transfer is performed at the occurrence of a failure of a radio line in a communication system which connects a plurality of LAN networks by the radio line or a bypass circuit. - 特許庁

乾燥香草又は乾燥薬草を製造する方法、及び葉や花の葉緑素、色素の有効成分、香りの有効成分を、赤外線、遠赤外線の照射、磁性素材による酸化、還元作用によって増幅し葉の組成内に固定し、未利用資源を活用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried sweet herb or dried medical herb, and a method for increasing active components of chlorophyll and pigment and active components of fragrance of leaves and flowers by irradiation with infrared rays or far infrared rays and oxidizing and reducing action with magnetic materials and fixing the product in a leaf composition, thereby utilizing unused resources. - 特許庁

玉詰まり解消装置１は、水平搬送路から遊技媒体を分流させる補給シュート及び／又は補給シュートを通過した遊技媒体が導入される玉受タンクに取り付けられるものであり、振動手段２と遠隔操作手段３と取付部材５を有している。例文帳に追加

The ball clogging canceling device 1 is attached to a replenishing shoot for separating game media from a horizontal conveying path and/or a ball tank for introducing game media passing through the replenishing shoot, and includes a vibrating means 2, a remote-controlling means 3 and an attaching member 5. - 特許庁

距離測定手段８からの信号により制御手段９で放電電流を段階的又は連続的に変化させ、放出口７から人体までの距離が近い場合は遠い場合に比べて放電電流量を少なくする。例文帳に追加

The discharge current is varied stepwisely or continuously by the control means 9 by a signal from the distance measuring means 8, and an amount of the discharge current is reduced when the distance from the discharge port 7 to the human body is close in comparison with that in a condition in which the distance is far. - 特許庁

防災システムは、浴室外部に設置される外部リモコン装置１１と浴室内に設置される浴室リモコン装置１２をコントローラ１３に信号線１５で接続し、外部リモコン装置１１又は浴室リモコン装置１２の遠隔操作に基づき給湯器１４を制御する。例文帳に追加

In a disaster prevention system, an external remote controller device 11 installed on the outside of a bathroom and a bathroom remote controller device 12 installed in the bathroom are connected to a controller 13 via a signal line 15, and a water heater 14 is controlled based on remote control operation of the external remote controller device 11 or the bathroom remote controller device 12. - 特許庁

増設クラスタ（３Ｃ）に、遠隔監視センター（２００）からのパッチ受信と、プログラム切り替え、システムへの組込み機能、又は複数の運用中クラスタ（３Ａ，３Ｂ）へのプログラムのコピー要求、プログラム切り替え、システムへの組込み機能を設けた。例文帳に追加

In this program update method for the multi-cluster system, the add-on cluster (3C) includes functions of patch reception from a remote monitoring center (200), a program changeover, and installation to the system or functions of a copy request of a program from a plurality of operating clusters (3A, 3B), a program changeover, and installation to the system. - 特許庁

複数の溝が、長手方向軸線Ａの方向にそれぞれ延在する、混合器筐体２の外表面又は噴霧スリーブ４の内表面に設けられ、この溝の中を、噴霧媒体が、噴霧スリーブ４の入口４１から混合器筐体２の遠位端部２１へと流れ得る。例文帳に追加

A plurality of grooves are provided in the outer surface of the mixer housing (2) or in the inner surface of the atomization sleeve (4) which respectively extend in the direction of the longitudinal axis (A) and through which the atomization medium can flow from the inlet (41) of the atomization sleeve (4) to the distal end (21) of the mixer housing (2). - 特許庁

エスカレータの乗場進入口に設けられ、移動手摺の駆動力により発電機を回転させ、その発電によって運転方向表示手段を自動的に点灯表示させ、遠くからでもＵＰ又はＤＯＷＮの運転方向が判るエスカレータの運転方向表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an operation direction display device for an escalator which is provided at an entrance of the escalator, rotates a generator by means of a driving force of a moving handrail, and automatically lights an operation direction display means with the power generation so that the operation direction of either UP or DOWN can be recognized even from a distance. - 特許庁

電子アルバムとして使用した後、電源スイッチ２０又は遠隔操作装置２４の電源オフ・スイッチによって電源オフ制御信号が入力されると、電子アルバム装置１０は、発光装置３８からテレビ１２をテレビ入力に切り換える制御信号を出力する。例文帳に追加

Upon the receipt of a power OFF control signal with the power switch 20 or a power-off switch of the remote controller 24 after being used as an electronic album, the light emitting device 38 of the electronic album unit 10 outputs a control signal to the television receiver 12 to allow the television receiver 12 to select a television input for its input. - 特許庁

第２のステップで、プリンタの１つにおいて、ローカル又は遠隔で、印刷ファイルに関する印刷プロセスが開始され、前記印刷プロセスがアクティブである最中に、同一の印刷ファイルに関する印刷プロセスが、その他のプリンタの１つまたは複数においてローカルで開始される。例文帳に追加

In a second step, a print process regarding the print file is started locally or remotely in one of the printers, and the print process regarding the same print file is started locally in one or a plurality of other printers while the print process is active. - 特許庁

この出願発明は、遠赤外線を放射する黒鉛ケイ石を含む陶磁器、特に陶器又は陶片により、人体に吸収・消化されやすい波動を帯びた良質の液体若しくはミネラル水に改善する陶磁器、特に陶器性の陶片及び容器等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ceramic ware containing graphite silica emitting a far infrared radiation, especially a piece of the ceramic ware and a container or the like which improve quality of fluid or mineral water to take on pulses which facilitate the absorption and digestion by a human body. - 特許庁

同様にして、エンドエフェクタによって係合された組織の近位部分ではなく、エンドエフェクタによって係合された組織の遠位部分を切断及び／又は締結することが望ましいあらゆる外科的処置に、外科用デバイスを使用することができる。例文帳に追加

In a similar way, the surgical device can be used in any surgical procedure in which it is desired to cut and/or fasten a distal portion of tissue engaged by the end effector but not a proximal portion of tissue engaged by the end effector. - 特許庁

そして、機器状態判断部１０３が収集した情報から各被制御機器２の状態を推測することにより、従来家電（リモコン信号の受信機能しかもたない機器又は、リモコン信号の受信機能すら持たない機器）の状態を遠隔から知ることが可能となる。例文帳に追加

The system further comprises an equipment state deciding unit 103 for inferring a state of each equipment 2 to be controlled from the collected information capable of remotely knowing the state of the conventional household electric equipment (the equipment having only a receiving function of a remote control signal or the equipment even having no receiving function of the signal). - 特許庁

対物レンズを光ディスクの記録面に近づける又は遠ざけるように移動させながら、複数レーザの時分割照射を繰り返し、これらの照射による光ディスクからの反射光を検出し、該検出した反射光により光ディスクの種類を判別する。例文帳に追加

The time-division irradiation by a plurality of laser beams is repeated while moving an objective lens closer to or apart from the recording surface of an optical disk, reflected light from the optical disk by the laser-beam irradiation is detected, and the type of the optical disk is discriminated by the detected reflected light. - 特許庁

本発明は緊急又は非常出水に際し、他所から止水板３を人力で搬入する必要がなく、その時間と労力を要せず、速やかに地下構造物の入口８を止水し、遠隔制御可能な非常用止水装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an emergency cut-off device capable of being remotely controlled, quickly cutting off an inlet 8 of an underground structure without being required for any time and labor and having no need to convey a water cut off board 3 from other place by manpower in the case of urgent or extraordinary flood. - 特許庁

また、上方遠赤外線ヒータ１５１Ａと被処理基板Ｐとの間に比較的小さい熱容量及び又は熱伝導が高い部品を覆う熱遮蔽部材４０を介在させて基板上の全部品が一様に加熱、制御されるように構成されている。例文帳に追加

In addition, the apparatus 10A is constituted to uniformly heat and control all components provided on a substrate by interposing a heat shielding member 40 between the upper far infrared heaters 151a and substrate P to cover components which have relatively small heat capacities and/or are high in heat conduction. - 特許庁

リモートコントローラ１が無線通信部２を介して送信した固有アドレスデータを含む制御信号に基づいて、検査装置５１、５２、６１、６２．．．のカメラ５１ａの感度又は撮像範囲、画像処理装置５１ｂの閾値等を遠隔制御する。例文帳に追加

On the basis of control signals including unique address data transmitted by the remote controller 1 through a radio communication section 2, the sensitivity or imaging range of the camera 51a of inspection apparatuses 51, 52, 61, 62... and the threshold of an image processor 51b etc., are remotely controlled. - 特許庁

遠位端側に位置する超音波トランスジューサは超音波スキャンの間、軸方向に間隔をあけた包囲組織体の３６０°のデータスライスを得るように長手方向に移動され、データスライスは２次元又は３次元の走査組織体の表現に再構成される。例文帳に追加

An ultrasonic transducer positioned on the distal end side is moved in a longitudinal direction to obtain the 360° data slice of an axially spaced surrounding tissue during ultrasonic scanning, and the data slice is reconstructed into the expression of the two-dimensional or three-dimensional scanned vessel. - 特許庁

レンズの上部に遠用度数領域１４、同下部に近用度数領域１６、そして両領域の間に累進度数領域１８を設けた累進屈折面（累進面）１２をレンズ前面又はレンズ後面に備えた累進屈折力眼鏡レンズ。例文帳に追加

This progressive refracting power ophthalmic lens has a progressive refraction surface (progressive surface) provided with the distant diopter region 14 in the upper part of the lens, the near diopter region 16 in the lower part thereof and the progressive diopter region 18 between both regions on the front or back of the lens. - 特許庁

プロトコルが、ローカル語彙（又は「原始のデータプール」）の中のどのエントリー（対応しているデータペアに一意の名前を含むこと）が遠隔語彙に含まれ、ゆえにデータの代わりにトランスミッションにおいて使用されることができるかについて決定するために提供される。例文帳に追加

A protocol is provided in order to determine which entry (including a unique identifier to a corresponding data pair) in a local lexicon (or "Primordial Data Pool") is included in a remote lexicon and, therefore, can be used in a transmission in place of the data itself. - 特許庁

サービスを受ける移動装置から受信された音声入力を、移動装置により処理可能な記号的データファイル（例えば、英数字又は制御文字）に翻訳する遠隔音声認識サーバシステムを使用する、無線通信システムである。例文帳に追加

This method is a radio communication system using a remote voice recognition server system for translating a voice input received from the moving device receiving the service to a symbolic data file (e.g. alphanumerics or control characters) processible by the moving device. - 特許庁

各画像形成装置はそれぞれ、センタシステム１からオプション機能設定データを受信したとき、そのデータに従って該当するオプション機能を追加又は削除する遠隔設定動作を行ない、その後該当するオプション機能の使用可否を操作表示部上に表示するなどの処理を行なう。例文帳に追加

At the time of receiving the option function setting data from a center system 1, each image forming device operates a remote setting operation for adding or deleting the option function according to the data, and displays the validity/invalidity of the option function on an operation display part. - 特許庁

また、植物観測装置１５および養液成分分析装置２０によって生育状態を検知し、この検知された生育状態に応じて光源パネル１４からの青色光および遠赤色光の双方又は青色光のみの照射期間を光源制御装置２１で制御する。例文帳に追加

Also, the growing state is detected by a plant-observing device 15 and a nutritious liquid component-analyzing device 20, and in accordance with the detected growing state, the irradiation period with both of the blue- colored light and far infrared light or only the blue-colored light is controlled by a light source-controlling device 21. - 特許庁

チップの内部にばねを設けてボールを内側から外側に付勢した塗布具において、ばねによるインキの流れの妨げを小さくし、また、インキの充填の際、又は、インキ充填後に遠心力より内部の空気を抜く際に、チップ内部に空気が残ることなく、インキのかすれを防止する。例文帳に追加

To diminish the disturbance of an ink flow due to a spring and to prevent air from remaining inside a tip on the occasion when filling with ink or when the inside air is let out by a centrifugal force after filling with the ink, so as to prevent a blur of the ink, in a coating implement having a ball provided inside the tip and urged outside from inside. - 特許庁

エンジンユニット３の吸気側カバー30から、フレキシブル吸込管２を延伸状に付設して、回転草刈部５又は回転草引抜き爪部からフレキシブル吸込管２の自由端側吸込口21を遠ざけるように構成した。例文帳に追加

This hand-operated weeding machine is provided by constituting so that the free end side sucking port 21 of a flexible sucking tube 2 is kept away from a rotary mowing part 5 or a rotary grass-pulling out claw part by attaching/installing the flexible sucking tube 2 as an extended state from an air inlet side cover 30 of an engine unit 3. - 特許庁

また、廃木材に固着している異物は、かならずしもマグネットにより分離できるものにかぎらず、例えば、銅やセラミック（陶器、タイル）などもあることから、風力式、重力式、又は遠心式等の分級装置の少なくともいずれか一つを異物除去装置として用いることが好ましい。例文帳に追加

At least one of the wind power-type, gravity-type or centrifugation type classifier is preferably used as the foreign matter-removing apparatus because the foreign matter fixed to the waste wood is not always separated by a magnet because of, for example, being copper or a ceramic (pottery and tile). - 特許庁

電気工事を行う必要がなく、既設の壁スイッチに簡単に装着でき、且つリモコンにより壁スイッチの電力の供給のオン操作又はオフ操作を遠隔制御することのできるスイッチアダプタ及びこのスイッチアダプタを用いた照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a switch adapter simply attachable to an existing wall switch without executing electric construction, and allowing an on-operation or off-operation of supply of power by the wall switch to be remotely controlled by a remote control; and an illumination control system using the switch adapter. - 特許庁

ロック機構付きのステー装置において、ロック機構の構造を簡略化し、作業員が楽な姿勢でロック機構の解除を遠隔操作で行なえるとともに、このリリース部材が浮動又は揺動して作業の邪魔となることがないようにする。例文帳に追加

To provide a stay device with a locking mechanism capable of releasing the locking mechanism by remote operation of an operator in a comfortable posture by simplifying a structure of the locking mechanism and preventing a release member from being an obstacle due to lifting or swinging. - 特許庁

そこで、電子部品Ａと撮像素子９とを接続端子４の高さ方向Ｐに互いに近づけるか又は遠ざけるように移動させると、撮像素子９によって撮像させた接続端子４の像が、高さ方向Ｐにおいて所定の分解能をもって得られることになる。例文帳に追加

When an electronic component A and an image sensor 9 are moved in the height direction P of a connection terminal 4, to approach each other or recede from each other, the image of the connection terminal 4 picked up by means of the image sensor 9 is obtained with a prescribed resolution in the height direction P. - 特許庁

複数の建物Ａ_1…Ａ_nを、管理人等を常駐させず、監視センター内１又はパトロールカー１７内の監視担当者に遠隔操作で管理させることにより、建物の管理費及び入居者の経費を軽減するようになっている。例文帳に追加

A person in charge of management within a monitoring center 1 or a patrol car 17 is made to manage a plurality of buildings A1 to An by remote control without stationing a manager or the like, whereby the management cost of the buildings and the expenditures of tenants are reduced. - 特許庁

遠心送風機１５（羽根部１８）の回転駆動に基づきケーシング１１の前面の吸込口１２からケーシング１１内に吸い込まれた空気は、ケーシング１１内において、まず熱交換機１４内を通過し、その際に温度調整（加熱又は冷却）がなされる。例文帳に追加

Air sucked into the casing 11 from a suction opening 12 of a front face of the casing 11 on the basis of rotary driving of the centrifugal blower 15 (a blade part 18) passes through the heat exchanger 14 in the casing 11, and temperature control (heating or cooling) is carried out at this time. - 特許庁

アクチュエータ２はシャフト１に取付けられて回転し、回転速度が低くて遠心力が小さい場合にはアクチュエータ２の先の反力、又は該アクチュエータ２に取付けたリターンスプリング９のバネ力の作用で外側ピストン部６ｂは後退する。例文帳に追加

The actuator 2 is attached to the shaft 1 and rotates, the outside piston part 6b is retracted by a reaction force in front of the actuator 2 or by the action of the spring force of a return spring 9 attached to the actuator 2 in the case a rotational speed is low and the centrifugal force is small. - 特許庁

撮像装置の光軸を発信器に対して所望の偏角を持たせた状態で追尾することができ、好ましくは当該偏角値を遠隔操作により変更でき、さらに被写体の移動方向の前方側又は後方側のどちらかに光軸を向けた状態で追尾できるようにする。例文帳に追加

To perform tracking while the optical axis of an imaging apparatus has a desired angle of deviation relative to a transmitter, to preferably change the angle of deviation by remote control, and to perform tracking while directing the optical axis forward or backward of the moving direction of a subject. - 特許庁

水に可溶な食肉タンパク質の溶液を加熱処理後、遠心分離により凝集物を除去した溶液への糖の添加、超音波処理、又は酸性もしくはアルカリ性へのｐＨ調製を行い、溶液状態での安定性を向上させ、保存性賦与処理をして食肉調製品を調製する。例文帳に追加

The processed meat product is obtained by carrying out a preservability imparting process which improves stability of the solution, comprises heat processing of a water-soluble meat protein solution, addition for a sugar to the solution after removing aggregate by centrifugal separation, subjecting to an ultrasonic treatment, or adjusting pH to acidity or alkalinity. - 特許庁

航空機から前方又は後方の目標体に向けて発射される飛しょう体において、全方位に対処可能で、また後方の目標体を攻撃する際に目標体が遠くにある場合でも、飛しょう体が会合時に大きな旋回荷重倍数を得ることができる飛しょう体を提案する。例文帳に追加

To provide a flying body discharged toward a target body in the front or the rear from an aircraft capable of coping with in all directions and capable of providing large turning load magnification at the time when the flying body meets even in the case when the target body is far upon attacking the target body in the rear. - 特許庁