| 例文 (999件) |
遠端の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4033件
これもよして、彼は原っぱの遠くの端を当てもなく歩き回り始めた。例文帳に追加
Desisting from this, he began to wander about the far end of the field, aimlessly. - James Joyce『遭遇』
この先端部は、クレードル部分を露出させるために、このシャフトの遠位端に近位である第１の位置からこのシャフトの遠位端からさらに遠位である少なくとも１つのさらなる位置に移動可能である。例文帳に追加
The tip is movable from a first position proximate the distal end of the shaft to at least one additional position distally further from the distal end of the shaft to expose the cradle section. - 特許庁
共有した画面を基に端末装置１０Ｂで端末装置１０Ａに対して遠隔操作が行われた場合、取得した保護レベルが遠隔操作を不可とするものであるため、端末装置１０Ａは、遠隔操作に応じた処理を行わない。例文帳に追加
When the terminal device 10B remotely controls the terminal device 10A on the basis of the shared screen, the terminal device 10A does not perform processing in accordance with the remote control since the obtained limit level disables the remote control. - 特許庁
端末装置１０Ｂから端末装置１０Ａを遠隔操作すると、端末装置１０Ａは、遠隔操作に応じて表示する次の画面について画面共有及び遠隔操作を制限する制限レベルを取得する。例文帳に追加
When the terminal device 10B remotely controls the terminal device 10A, the terminal device 10A obtains a limit level for limiting screen sharing and remote control for a screen to be displayed next in accordance with the remote control. - 特許庁
ヘッド部品管腔を通って延在するアンカーフィラメントは、ヘッド部品の近位端に固定された少なくとも１つの近位端と、ヘッド部品の遠位端より遠位側に配置された穴を画定する遠位部分と、を有する。例文帳に追加
An anchor filament extends through the headpiece lumen, has at least one proximal end secured to the proximal end of the headpiece, and has a distal portion defining an eye positioned distal to the distal end of the headpiece. - 特許庁
高い変倍率を持つにも関わらず、広角端ばかりでなく望遠端のレンズ全長が短く、全長が最も長くなる望遠端の望遠比の小さい正、負の２群ズームレンズ。例文帳に追加
To provide a zoom lens comprising two groups of positive and negative groups having a short whole-lens-length not only in a wide angle end but also in a telephoto-end and having a small telephoto-ratio in the telephoto-end where the whole length comes to the maximum, irrespective of its high variable power rate. - 特許庁
さらに、本発明は、コンピュータを、複数の端末が互いに接続される遠隔会議システムとして機能させるための遠隔会議プログラムであって、コンピュータを、複数の端末のうちの1つの端末が司会者端末になり、司会者端末のみが遠隔会議に参加しているその他の端末の発言権を制御することができる、遠隔会議システムとして機能させるための、遠隔会議プログラムを提供する。例文帳に追加
The present invention also provides a teleconference program for causing computers to function as a teleconference system having a plurality of interconnected terminals which causes the computers to function as a teleconference system in which one of the plurality of terminals is a chairperson terminal and only the chairperson terminal can control a voice of the other terminals participating in a teleconference. - 特許庁
またヘッド本体４０のうちの、グリップ２０の先端２０ａから最も遠い部分を最遠部４０ａとしたときに、連結部Ｒをヘッド本体４０のうちの最遠部４０ａから最も遠い位置近傍に設定する。例文帳に追加
When the portion farthest from a distal end 20a of a grip 20 of the head body 40 is the farthest portion 40a, the connecting portion R is set near the position farthest from the farthest portion 40a of the head body 40. - 特許庁
内側チューブには、バルーンカテーテル１０の遠位端側の剛性を低くするために内側遠位部３３が設けられており、当該内側遠位部３３はバルーン１３よりも遠位側に延出している。例文帳に追加
The inner tube is provided with an inside distal portion 33 for reducing the rigidity of the distal end side of the balloon catheter 10, and the inside distal portion 33 distally extends from the balloon 13. - 特許庁
カンファレンスの一般参加者の一般端末５０…はこのサーバ３０の遠隔制御コントローラ手段３１を遠隔制御中継手段３２を介して遠隔監視および遠隔制御する。例文帳に追加
General terminals 50, etc., of general participants of a conference remotely supervise and control the remote control controller means 31 of the server 30 via a remote control relay means 32. - 特許庁
遠隔地に設置された会議端末同士を、ネットワークを介して接続し、映像や音声を用いて確実に会議を行なうための遠隔会議管理システム、遠隔会議管理方法及び遠隔会議管理プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a remote conference management system, a remote conference management method, and a remote conference management program for interconnecting conference terminals which are installed at remote places through a network, and certainly hold a conference using a video image and voice. - 特許庁
流動ＩＰが付与されたインターネット冷蔵庫に遠隔地のユーザが端末機を介して遠隔接続可能なインターネット冷蔵庫の遠隔接続システム及び遠隔接続方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a remote connection system and a remote connection method for an Internet refrigerator in which a user on a remote site can be remotely connected to the Internet refrigerator to which a variable IP is applied via a terminal. - 特許庁
遠隔監視システム１５３は、設備機器１０を遠方にて監視する遠隔監視システム１５３であって、遠隔サーバ３０および情報端末６０を備える。例文帳に追加
This remote monitoring system 153 is the remote monitoring system 153 monitoring equipment 10 in a remote place, and has a remote server 30 and an information terminal 60. - 特許庁
遠隔表示システム、このシステムに用いられる表示制御装置、表示端末通信装置、表示管理装置、遠隔表示方法、広告遠隔表示システム、及び広告遠隔表示システムを用いたビジネス方法例文帳に追加
REMOTE DISPLAY SYSTEM, DISPLAY CONTROLLER USED FOR THE SYSTEM, DISPLAY TERMINAL COMMUNICATION EQUIPMENT, DISPLAY MANAGING DEVICE, REMOTE DISPLAY METHOD, ADVERTISEMENT REMOTE DISPLAY SYSTEM, AND BUSINESS METHOD USING THE ADVERTISEMENT REMOTE DISPLAY SYSTEM - 特許庁
遠隔操作装置１０に、情報処理端末装置本体２０を遠隔操作する遠隔操作部１２と、遠隔操作部１２に取り付けられ、ペン操作に用いられる操作ペン１１と、を具備させる。例文帳に追加
A remote control device 10 is provided with a remotely controlling part 12 for remotely controlling an information processing terminal device main body 20 and an operation pen 11 which is attached to the remotely controlling part 12 and is used for a pen operation. - 特許庁
外出先等の遠隔地から操作することを可能としたデジタルテレビ放送受信装置、遠隔操作端末装置、遠隔操作支援システム、遠隔操作支援方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加
To provide a digital television broadcasting receiver, a remote control terminal device, a system/method for supporting remote control and a storage medium which can be operated from a remote place such as the going out destination. - 特許庁
本発明は、複数の端末が互いに接続される遠隔会議システムであって、複数の端末のうちの1つの端末が司会者端末になり、司会者端末のみが遠隔会議に参加しているその他の端末の発言権を制御することができる、遠隔会議システムを提供する。例文帳に追加
In the teleconference system having a plurality of interconnected terminals, one of the plurality of terminals is a chairperson terminal and only the chairperson terminal can control a voice of the other terminals participating in a teleconference. - 特許庁
静注器具（ＩＶ）洗浄注射器２０組立体は、流体を保持するための小室を画成する内側表面と、開放した近位端と、遠位壁を含む遠位端とを有する筒２２を含み、貫通して小室と流体連通する通路３８を有する細長い先端３６がこの遠位壁から遠位へ延びる。例文帳に追加
An intravenous (IV) flush syringe 20 assembly includes a barrel 22 having an inside surface defining a chamber for retaining fluid, an open proximal end and a distal end including a distal wall with an elongate tip 36 extending distally therefrom having a passageway 38 therethrough in fluid communication with the chamber. - 特許庁
遠隔操作端末から複数の複写機を遠隔監視、操作する画像形成システムにおいて、遠隔操作端末のＷｅｂブラウザから複数の複写機のうち何れか一つにアクセスし、この複写機に対して遠隔操作端末の表示部上に表示する対象の複写機を登録する。例文帳に追加
In an image forming system for remotely monitoring and operating a plurality of copying machines from a remote operation terminal, any one of a plurality of copying machines is accessed from the Web browser of a remote operation terminal, and an object copying machine displayed on the display part of the remote operation terminal is registered for the copying machine. - 特許庁
それぞれの質量、及びプローブの遠位端に対してそれぞれの角度で方向付けられたそれぞれの底面を有する複数のおもりは、プローブの遠位先端上に載るように連結されて、遠位端に対して遠位先端の変形をもたらすそれぞれの力ベクトルを遠位先端に印加するようになっている。例文帳に追加
A plurality of weights, which have respective masses and respective bottom surfaces that are oriented at respective angles with respect to the distal end of the probe, are coupled to rest on a distal tip of the probe so as to apply to the distal tip respective force vectors that cause a deformation of the distal tip relative to the distal end. - 特許庁
システムは、近位端部(86)と遠位端部(88)とを有する複数個のレバーを含む。例文帳に追加
This system includes a plurality of levers having a proximal end part 86 and a distal end part 88. - 特許庁
縫合糸アンカーは、その中に孔を形成された近位末端及び遠位末端を有する。例文帳に追加
A suture anchor has a proximal terminal and distal terminal having a hole formed in the interior thereof. - 特許庁
カテーテルは、近位端部、遠位端部及び貫通して延びる少なくとも１つのルーメンを有する。例文帳に追加
This catheter is provided with a proximal end part, a distal end part and at least a single penetrating and extending lumen. - 特許庁
近位の端部および遠位の端部を有する、回転する外科用ステープラーを提供する。例文帳に追加
To provide a rotating surgical stapler having a proximal end and a distal end. - 特許庁
装置１００は、近位端及び遠位端を有する、実質的に水平な上部支持部材を含む。例文帳に追加
The apparatus 100 includes a substantially horizontal top support member having a proximate end and a distal end. - 特許庁
第２のノズルチューブは、近位端部から離れた遠位端部を有し、少なくとも１つの穴を備える。例文帳に追加
The second nozzle tube having a distal end separated from the proximal end includes at least one hole. - 特許庁
遠隔監視システム、端末管理サーバ、および端末管理サーバ制御プログラム例文帳に追加
REMOTE MONITORING SYSTEM, TERMINAL MANAGEMENT SERVER, AND TERMINAL MANAGEMENT SERVER CONTROL PROGRAM - 特許庁
ミリングカッタ本体は、長手方向軸線（１４）と、近位端部分（１６）と、遠位端部分（１８）とを含む。例文帳に追加
The milling-cutter body includes a longitudinal axis (14), a proximal end portion (16), and a distal end portion (18). - 特許庁
遠隔側端末３では、会議用端末５から受信した映像データが、ディスプレイに表示される。例文帳に追加
The remote side terminal 3 displays on a display the image data received from the conference terminal 5. - 特許庁
アンカーは、近位端と遠位端との間に配置される少なくとも１つの骨係合機構を有する。例文帳に追加
The anchor has at least one bone-engaging feature disposed between the proximal and distal ends. - 特許庁
カテーテルは、遠位端部に可撓性先端部分１４を備えた可撓性カテーテル本体１２を有する。例文帳に追加
The catheter comprises a flexible catheter body 12 having a flexible tip section 14 at a distal end. - 特許庁
カテーテルは、長手方向の長さ、近位端、遠位端、及び内部を延びる内側ルーメンを有する。例文帳に追加
The catheter has a longitudinal length, a proximal end, a distal end, and an inner lumen extending therethrough. - 特許庁
内視鏡が近位端および遠位端をもつ第１セグメントを有し、軸のまわりに対称である。例文帳に追加
An endoscope has a first segment with a proximal end and a distal end, being symmetric about an axis. - 特許庁
移動通信端末，移動通信端末の制御方法，プログラムおよびメールによる遠隔制御システム例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAM AND REMOTE CONTROL SYSTEM BY MAIL - 特許庁
第1のフレーム部品の遠位端領域は、第2のフレーム部品の近位端領域に結合される。例文帳に追加
The distal end region of the first piece is coupled to the proximal end region of the second piece. - 特許庁
遠隔授業システムの講義者端末装置、受講者端末装置及びサーバ装置例文帳に追加
LECTURER'S TERMINAL APPARATUS, TRAINEE'S TERMINAL APPARATUS AND SERVER APPARATUS IN REMOTE TEACHING SYSTEM - 特許庁
遠赤外線放射体８には、その一端にバーナ２５を、他端に排気筒２６を備えている。例文帳に追加
The far infrared ray radiator 8 is provided with a burner 25 in one end, and an exhaust tube 26 in the other end. - 特許庁
移動端末を遠隔制御する方法、無線通信システム、移動端末及びプログラム例文帳に追加
METHOD OF REMOTELY CONTROLLING MOBILE TERMINAL, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁
近位の端部および遠位の端部を有する関節連結する外科用ステープラーを提供する。例文帳に追加
To provide an articulating surgical stapler having a proximal end and a distal end. - 特許庁
外科用縫合器械は、近位端部および遠位端部を備えた可撓性部材を有する。例文帳に追加
The surgical suturing apparatus includes a flexible member having a proximal end and a distal end. - 特許庁
本体部は近位端、遠位端、並びに第１及び第２管状壁移行領域を含む。例文帳に追加
The body part comprises a near end and a far end, and a first and a second tubular wall transition regions. - 特許庁
移動無線通信端末装置および移動無線通信端末装置の遠隔制御方法例文帳に追加
MOBILE WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND REMOTE CONTROL METHOD FOR THE MOBILE WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁
機能部分Ａのメッシュ構造は、その遠端部に２つの縁端７，８を有する。例文帳に追加
The mesh structure of the functional part A has two edges 7 and 8 at the distal end. - 特許庁
容器は、遠位端部において流入口と、近位端部において流出口とを含む。例文帳に追加
The vessel contains an inlet at a distal end and outlet at a proximal end. - 特許庁
第２の端部34bは、第１の端部34aよりも結束部28から遠ざかる方向にずれている。例文帳に追加
The second end 34b is out of line from the first end 34a in the direction away from the bundling part 28. - 特許庁
ハンドルは、遠位端部および近位端部を有する細長い中空ハウジングに接続される。例文帳に追加
The handle is connected to an elongated hollow housing having distal and proximal ends. - 特許庁
この人工肩関節は更に、近位端及び遠位端を有する第一コネクターを含む。例文帳に追加
The artificial shoulder joint further includes a first connector having a proximal end and a distal end. - 特許庁
円筒部は近位端７０から遠位端１１４へ延びる流体管腔１１６を含む。例文帳に追加
The cylinder part 62 includes a fluid flow lumen 116 extending from its proximal end 70 to its distal end 114. - 特許庁
遠位端と、近位端と、外面とを有する細長い本体を有する縫合糸アンカーが開示される。例文帳に追加
A suture anchor has an elongated body having a distal end, a proximal end, and an exterior surface. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”An Encounter” 邦題：『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
