「邪魔もの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かと目ざわりで邪魔になるもの例文帳に追加

a thing that is noticeably unpleasant in appearance  - EDR日英対訳辞書

静かで、邪魔するものはいない。例文帳に追加

It's quiet, no one to disturb you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の邪魔をするものは何もない。例文帳に追加

There is nothing to hinder me.  - Tanaka Corpus

こんな物は通行の邪魔になる例文帳に追加

It obstructs traffic  - 斎藤和英大辞典

こんな物は通行の邪魔になる例文帳に追加

It is an obstruction to traffic.  - 斎藤和英大辞典

邪魔な物を取り除くことができる例文帳に追加

the ablity to removing an obstacle  - EDR日英対訳辞書

物事の進行を邪魔すること例文帳に追加

to hinder from doing something  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっているもの例文帳に追加

something that offends the eye  - EDR日英対訳辞書

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

There is no obstacle to our union  - 斎藤和英大辞典

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

There is nothing in the way of our union  - 斎藤和英大辞典

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

Nothing stands in the way of our union.  - 斎藤和英大辞典

我が大望の邪魔になるものは彼一人例文帳に追加

He is the only bar to my ambition.  - 斎藤和英大辞典

我が大望の邪魔になるものは彼一人例文帳に追加

He is the only barrier to my ambition.  - 斎藤和英大辞典

邪魔なものが詰まった状態になること例文帳に追加

the condition of being clogged by something  - EDR日英対訳辞書

邪魔なものがあって通じなくなること例文帳に追加

the state of being blocked off by something  - EDR日英対訳辞書

邪魔なものを全て取り除くことができる例文帳に追加

to be able to completely get rid of a nuisance  - EDR日英対訳辞書

邪魔なものをその場から全部取り払うことができる例文帳に追加

to be able to take away everything that is disturbing  - EDR日英対訳辞書

荒療治をして邪魔になる者を片づけた例文帳に追加

Those who stood in the way were made away with―put out of the way.  - 斎藤和英大辞典

邪魔になる物を取り払わなければならぬ例文帳に追加

We must get the obstacles out of the way.  - 斎藤和英大辞典

邪魔になる者を去らねばならぬ例文帳に追加

We must make away with those who stand in the way.  - 斎藤和英大辞典

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者例文帳に追加

in an old tale, a bad fellow who bothers others  - EDR日英対訳辞書

足にまとわりついていて動きの邪魔となる物例文帳に追加

something that tangles around a person's feet and becomes a hindrance  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっていること例文帳に追加

a condition of being an obstruction to seeing something  - EDR日英対訳辞書

他の物を見るのに邪魔になっている状態例文帳に追加

the conditon of being offensive to the eye  - EDR日英対訳辞書

ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう例文帳に追加

to remove all obstacles  - EDR日英対訳辞書

邪魔なものだとわかった物の撤去、終了または破壊例文帳に追加

the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance  - 日本語WordNet

自分に用のないものを他人が楽しむのを邪魔する人例文帳に追加

someone who prevents you from enjoying something that they themselves have no need for  - 日本語WordNet

こんなことでランチの邪魔をしてくれたんだ、一切我慢してやるものか！」例文帳に追加

and as for your bothering me about it at lunch time, I won't stand that at all!"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

喫煙しない者にとっても灰皿を邪魔なものと感じさせない構造の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of a structure for not making even a nonsmoker feel that an ashtray is obstructive. - 特許庁

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。例文帳に追加

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. - Tatoeba例文

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。例文帳に追加

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.  - Tanaka Corpus

気体圧縮機において、吐出室内の邪魔板上の潤滑油が巻き上げられ難いものとする。例文帳に追加

To prevent flying up of lubricating oil on a baffle plate in a discharge chamber in a gas compressor. - 特許庁

剣の一振り一振りが、邪魔するものはオトナだろうがコドモだろうがまっぷたつといった勢いでした。例文帳に追加

and every sweep of that terrible sword would have severed in twain any man or boy who obstructed it;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. - Tatoeba例文

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.  - Tanaka Corpus

戦国時代(日本)にはいると、直垂の袖すら邪魔となり肩衣という物が生まれた。例文帳に追加

Even the sleeves of hitatare got in the way once entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and something called kataginu (short sleevless garment made of hemp) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の旅路の邪魔をして、おかるをこちらによこせという（伴内はおかるを我が物にするつもり）。例文帳に追加

He says, "I will block your journey. Hand over Okaru to me (Bannai intended to obtain Okaru)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトバックルが使用者の邪魔になり難い乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat whose belt buckle hardly becomes an obstacle for a user. - 特許庁

国王陛下には、ひどい仕打ちをなさってきた者は邪魔をいたしませぬゆえ、お好きなようになさいますよう。例文帳に追加

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

バッグの中位置に下がった取手が、物の出し入れに邪魔にならないように、ベルトの間に長方形の吊りポケット１７を取り付け、その下に取手を入れることで邪魔にならないようにした。例文帳に追加

A rectangular hanging pouch 17 is provided between the belts to put the handles thereunder so that the handles suspended in the intermediate position of the bag do not interfere with the motion of putting things in and out. - 特許庁

物干し棚を使用しない非使用状態において物干し棚が邪魔にならない物干し具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a clotheshorse device having laundry shelves being non-obstructive in non-use state when non-using the laundry shelves. - 特許庁

空気袋からなる脚用マッサージ手段が設けられた脚載せ台がその不使用時に邪魔になることがないものとする。例文帳に追加

To house a leg rest base neatly as provided with a massaging means for legs comprising air bags during the unease period. - 特許庁

そのため、操作時に絶縁リード線１２５，１２６が邪魔にならないので、凝固処置具１１１の操作性を高めるものである。例文帳に追加

Since the lead wires 125 and 126 are not obstructive at the time of operation, the operability of the coagulation treatment tool 111 is improved. - 特許庁

撮像などで得た映像中の特定の輝度レベルの領域を表示することが、映像そのものを邪魔することなく良好に行えるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily display a region having a specific luminance level in a video obtained by capturing, or the like without obstructing the video itself. - 特許庁

流通時の保管，運搬時には嵩張らず、また、不使用時には邪魔にならず、しかも安価に提供できるロールホルダーを提案するものである。例文帳に追加

To propose a roll holder not becoming bulky when storing it in distribution and when transporting it, and not becoming an obstacle when not in use, and can be provided at a low cost. - 特許庁