「配信します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カタログの定期配信の停止をお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to cancel my regular subscription of the catalogue.  - Weblio Email例文集

ＲＳＳでサイトの更新情報を配信します例文帳に追加

We will deliver updates in an RSS feed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

教会は、YouTubeで礼拝を配信しています。例文帳に追加

Churches hold services via YouTube. - Tatoeba例文

移動体個別データー信号をインターネット配信、衛星デジタル放送配信、無線データー配信、有線配信し、配信された移動体データーをゲームやマスメディア、交通情報などに利用する（ワンソースマルチユース）例文帳に追加

To perform the Internet distribution, satellite digital broadcasting distribution, wireless data distribution or wires distribution of an individual data signal for moving object and to utilize the distributed data for moving object for a game, mass media or traffic information (one-source multi-use). - 特許庁

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。例文帳に追加

To distribute it targeting users who are interested in traveling overseas.  - Weblio Email例文集

オプション -配信されようとする前に経過させる秒数を指定します例文帳に追加

Optional - Seconds to pass before delivery is attempted.  - PEAR

オプション - 配信後にメールを削除するかどうかを指定します例文帳に追加

Optional - Whether or not to delete the mail after delivery.  - PEAR

オリジナル動画を、こだわりの高画質と大画面で配信します例文帳に追加

We will deliver the original video on the big screen with stunning high-definition images.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が動画配信サイトのデザイン・制作業務を担当します例文帳に追加

He is in charge of the design and production of the video distribution website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We are wondering if it is possible for our advert to be placed in your paper.  - Weblio Email例文集

連絡先メールアドレスには、注文確認のメールが配信されます例文帳に追加

An order confirmation will be e-mailed to you.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

配信手段は、マスター仮想ハードディスクイメージと差分仮想ハードディスクイメージとのペアをクライアントコンピュータに配信する。例文帳に追加

The delivery means delivers the pair of the master virtual hard disk image and the differential virtual hard disk images to the client computers. - 特許庁

電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will distribute electronic flyers, and the products will be purchased online.  - Weblio Email例文集

右側にあるターゲットツリーで、新しい具象部分を配信するパートナーリンクを探します。例文帳に追加

In the target tree on the right, find the partner link to which you want deliver a new concrete part.  - NetBeans

配信業者は依頼された情報データベースに基ずき配信コンテンツ（４）を制作（例、メッセージが届いています。お誕生日おめでとうございます。ぼくからの気持ちをこめて君にミュージックを贈ります。いつまでもお元気で、○○○○より。等）を受信者に配信（６）する。例文帳に追加

The provider generated distribution contents (4) based on the requested information database and delivers (6) (for example, A message has arrived. A happy birthday to you, I send you music with all my heart, good health forever, from ○○○○, etc.), to the receiver. - 特許庁

その後、distccがコンパイルを協力コンピュータへ配信するとき、呼び出された名前も一緒に渡します。例文帳に追加

When distcc then distributes the compile to a helper box, it passes along the name it was called as. - Gentoo Linux

メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。メールで書く場合 例文帳に追加

We distribute our maintenance information to all of our customer regardless of their newsletter subscription status.  - Weblio Email例文集

...は音楽産業に, ディジタル音楽配信における開発のためにタイムリーな情報を供給します.例文帳に追加

... provides the music industry with timely intelligence on developments in digital music distribution.  - コンピューター用語辞典

このクラスにより、あとで配信するためにメールをキューに溜めることができます。例文帳に追加

This class allows you to queue mails for later delivery.Class Trees for Mail_Queue  - PEAR

より具体的には、不正配信を不可能とするとともに、配信の冗長性を増すことで、配信の信頼性を向上させたＩＰマルチキャスト制御方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

A database (distribution source database) for associating an IP multicast address and the Ip address of a distribution server that is distributing formally to certification functions is provided. - 特許庁

マスタ警報器１０−１は、時刻情報を生成し、所定の周期毎に時刻情報を配信する。例文帳に追加

The master alarm 10-1 generates time information, and distributes the time information in every prescribed cycle. - 特許庁

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。例文帳に追加

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding. - Tatoeba例文

（Ｄ）マスターＭはエージェントＡ１〜Ａ３に処理結果Ｒ１〜Ｒ３の取得要求を配信する。例文帳に追加

(D) The master M delivers an acquisition request of the processing results R1-R3 to the agents A1-A3. - 特許庁

そういうわけで、わたしたちはマスターのrsyncとファイル配信ミラーへの接続を一般公開されているミラーだけに限定しています。例文帳に追加

As such, we limit connections to our master rsync and distfile mirrors to public mirrorsonly. - Gentoo Linux

電子漫画配信サーバ１０は、オリジナル電子漫画データと、第１国語の表示部分をマスクするマスクデータと、第２国語の表示を行う翻訳データとを送信することで翻訳電子漫画を配信する。例文帳に追加

This electronic comic book delivery server 10 delivers the translated electronic comic book by transmitting original electronic comic book data, mask data for masking the display portion of first language, and translation data for displaying second language. - 特許庁

サーバが、既存のマスタークライアントへの配信を終了した後、マスタークライアントとなるクライアントを前記記録された順番により配信要求が届いたクライアント順に選ぶ。例文帳に追加

After distribution to an existent master client is completed, a client to be a master client is selected in the order of clients from which distribution requests are delivered in the recorded order. - 特許庁

この情報配信システムには、マスタコンテンツデータを保有するコンテンツ管理サーバ３００、コンテンツ管理サーバ３００が有するマスタコンテンツデータの複製コンテンツデータの配信サービスを提供する複数の配信サーバ１００、いずれかの配信サーバ１００からコンテンツデータをダウンロードするクライアント端末２００が含まれている。例文帳に追加

This information distribution system includes: a content management server 300 for storing master content data; a plurality of distribution servers 100 for providing the distribution service of the duplication content data of the master content data owned by the content management server 300; and a client terminal 200 for downloading the content data from any distribution server 100. - 特許庁

選出された業者には留め置かれた本題部もしくは自動生成されたページのアドレスが配信されます。例文帳に追加

The held main subject part or an address of the automatically generated page is distributed to the selected company. - 特許庁

メディアボックス１１２へそこで放映されるコマーシャルとＲＯＭダイジェスト版を配信する店舗向け配信サーバ１２３と、購入者へＲＯＭに対応するＷｅｂコンテンツを配信するＷｅｂ系配信サーバ１２４を、コンテンツ編集センター１３からコンテンツをアップロードするマスタ管理サーバ１２２が、管理する。例文帳に追加

A store-oriented delivery server 123 for delivering to the media box 112 commercials and ROM digest versions to be reproduced there, and a Web system delivery server 124 for delivering Web content corresponding to a ROM to a purchaser are managed by a master management server 122 to which a content editing center 13 uploads content. - 特許庁

画像配信サーバ４０は、マスストレージモードに切替えられたデジタルカメラ１０の記憶部から画像データを取得し、外部の画像表示ブラウザからの要求に応じて該取得した画像データを配信する。例文帳に追加

The image distribution server 40 acquires the image data from the storage section of the digital camera 10 switched into the mass storage mode and distributes the acquired image data in response to a request from the external image display browser. - 特許庁

広告配信装置２０は、商品の底値や近隣で最も安い安値を登録した価格マスタ８００を参照しながら、広告データベースに登録された広告を配信一時ファイル３００に読み込む。例文帳に追加

The advertisement delivery device 20 loads the advertisement registered in the advertisement database into a delivery temporary file 30 while referring to a price master 800 registering a rock-bottom price of an article and the lowest price in the adjacency. - 特許庁

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。例文帳に追加

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler. - Gentoo Linux

マスタ機は、自マスタ機及びスレイブ機のコンテンツ取得状況をカラオケ用ホストへ配信する（Ｓ４１０，Ｓ７０３）。例文帳に追加

The master machine distributes (S410, S703) the content acquisition status of the self-master machine and a slave machine to the host for the karaoke. - 特許庁

マスタ機は、自マスタ機とスレイブ機のコンテンツ取得状況をカラオケ用ホストへ配信する（Ｓ５０３）。例文帳に追加

The master device distributes the content acquisition state of the master device and a slave device to the host for karaoke (S503). - 特許庁

マスターサーバ１及びエッジサーバ２を含む従来のＣＤＮファイル配信技術に対して、スーパーノード４を用いることにより、Ｐ２Ｐファイル配信技術を融合させる。例文帳に追加

A super node 4 is used for a conventional CDN file distribution technology including a master server 1 and an edge server 2 so that a P2P file distribution technology can be mixed. - 特許庁

更新マスターキーは、記録媒体、ネットワーク、ＩＣカード、電話回線などの伝送媒体を用い、例えばツリー型キー配信構成を用いて、特定のデバイスにおいてのみ処理可能な形態で配信する。例文帳に追加

The updated master key is distributed by using transmission media such as a recording medium, network, IC card, and telephone line, and for example, by using a tree type key distribution configuration with a form which can be processed only by a specified device. - 特許庁

複合フォームデータを構成する複数の部品フォームデータの内、重要度の高い部品フォームデータをクライアントに配信させずに済ます。例文帳に追加

To dispense with the delivery to a client of important component form data out of a plurality of component form data forming composite form data. - 特許庁

マスコンテンツデリバリシステム（１０）は、番組・コマーシャルメッセージ（ＣＭ）を放送する放送波を利用してコンテンツを配信する。例文帳に追加

A mass content delivery system (10) delivers a content by utilizing a broadcast wave broadcasting a program and commercial message (CM). - 特許庁

鍵管理サーバ１０１は、マスター鍵を管理し、デバイス鍵を用いて暗号化して各通信機器１０２へ配信する。例文帳に追加

The key management server 101 manages the master key and encrypts the master key using the device key and distributes the master key to the communication devices 102. - 特許庁

配信済みの機密ファイルのマスキング条件を変更しまたは削除することができるようにした機密ファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confidential file management system for changing or delating the masking conditions of a distributed confidential file. - 特許庁

分散処理装置において、複数のＣＰＵが夫々保有しているデータベース（ＤＢ）にマスターＤＢのコピーを効率良くデータ配信する。例文帳に追加

To provide a distributed processing apparatus in which data distribution of the copy of a master database (DB) is efficiently performed to databases respectively held by a plurality of CPU. - 特許庁

汎用のマスタデバイスを使用して同報配信が可能で装置設計が容易なＡＴＭセル転送方法および転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ATM cell transfer method and transfer system whereby a versatile master device is used to attain broadcast distribution and to provide ease of device design. - 特許庁

別マルチキャストアドレスを利用して故障個所を回避しつつバックアップマルチキャストパケットを配信するために、バックアップサーバ２をマスタ１の近傍に配置し、ここでバックアップマルチキャストパケットを変換し、マスタマルチキャストパケットとしてクライアントへ配信する。例文帳に追加

In order to distribute a backup multicast packet, while averting a fault position by using another multicast address; the backup server 2 is disposed near a master 1, here the backup multicast packet is converted and distributed as the master multicast packet to a client. - 特許庁

サーバは、以上の方法によりマスタークライアントを選び、複数のクライアントに対してマルチキャスト配信を行う。例文帳に追加

The server selects a master client using the method and performs multicast distribution to a plurality of clients. - 特許庁

インターネット用ホストからの指示によりカラオケ用ホストはマスタ機へコンテンツ取得状況の配信を要求する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Based on instruction from the host for internet, the host for karaoke requests distribution of a content acquisition state to a master device (S303). - 特許庁