「配信します」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

配信サーバ２０とマスタ再生端末４０、スレーブ再生端末５０（６０、７０）とは、広域のネットワーク（Ａ）３０と接続されている。例文帳に追加

A delivery server 20, a master reproducing terminal 40 and a slave reproducing terminal 50(60, 70) are connected with a wide-area network (A)30. - 特許庁

マスタプロセッサ１０が、このインターフェイスＩＰアドレスとルーティング情報をスレーブプロセッサ１１，１２に配信する。例文帳に追加

A master processor 10 distributes this interface IP address and routing information to slave processors 11 and 12. - 特許庁

複数のマスタ登録用コンピュータ１１１〜１１Ｎで登録・更新されたマスタデータを集中的に管理し、管理したマスタデータをマスタ反映先システム１４１〜１４Ｎに対して選択的に配信する。例文帳に追加

The master data which are registered and updated by computers 111 to 11N for master registration are centralized and managed and the managed master data are selectively distributed to master reflection-destination systems 141 to 14N. - 特許庁

配信者がメールアドレスを指定して文書ファイルの送信を指示すると、データファイル配信装置２ａは、指定されたメールアドレスに対応するアクセス権レベルに基づいて、文書ファイルの機密部分をマスク等により秘匿化し、指定されたメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

When a distributor instructs transmission of a document file by specifying the e-mail address, the data file distribution device 2a keeps the confidential part of the document file secret by using a mask, etc., on the basis of the access right level corresponding to the specified e-mail address and transmits the document file to the specified e-mail address. - 特許庁

またISPには、そのISPのネットワークに属していないアカウントへのメール中継を許可していないところもあります（例：Verizon）。 また、大きな添付ファイルによって接続が30分間も遅れないように、簡単にメールの配信を止めることができます。例文帳に追加

Some ISPs also don't allow formail relaying for accounts that aren't part of their network (like Verizon).Also, you can easily throttle the delivery of mail so that large attachmentswon't seriously lag your connection for half an hour.  - Gentoo Linux

画像配信サーバ４０のデータ転送ボタン５７ｂが押下されたときに、画像配信サーバ４０から画像データを記憶する記憶部を備えるデジタルカメラ１０に対して切替信号としてＵＳＢバスパワーを供給することにより、該デジタルカメラ１０をマスストレージモードに切替える。例文帳に追加

When a data transfer button 57b of the image distribution server 40 is depressed, the image distribution server 40 supplies a USB bus power as a switching signal to the digital camera 10 provided with a storage section for storing the image data to bring the digital camera 10 to a mass storage mode. - 特許庁

マスタ機器からスレーブ機器へのデータの配信が中断された場合におけるデータの配信に要する時間の短縮化を図る車載ネットワークシステム、車載電子機器、その制御方法、制御プログラム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle network system, on-vehicle electronic equipment, its control method, its control program and a recording medium for shortening the time required for the distribution of data when the distribution of data from master equipment to slave equipment is interrupted. - 特許庁

マスタサーバ３１は、２つの再配信サーバ３２の間の経路コストをすべての再配信サーバ３２の組み合わせについて収集し、そのコスト情報をもとに、ソース１１からクライアント１３に至る配布経路ツリーを自動的に構成する。例文帳に追加

A master server 31 collects path costs between two re-distribution servers 32 as to combinations of all re-distribution servers 32 and automatically configures a distribution path tree from a source 11 up to a client 13 on the basis of the cost information. - 特許庁

マスタサーバ３１は、２つの再配信サーバ３２の間の経路コストをすべての再配信サーバ３２の組み合わせについて収集し、そのコスト情報をもとに、ソース１１からクライアント１３に至る配布経路ツリーを自動的に構成する。例文帳に追加

After collecting routing costs between two redistribution servers 32 for all the redistribution servers 32, a master server 31 configures automatically a tree diagram of the distribution routes from a source 11 to clients 13, based on the routing cost information collected. - 特許庁

依頼元の取引に関する情報を登録する指示マスタと、依頼元からデータを受信したときに、指示マスタを参照してチェックしてＯＫのときに受信したデータを受け付けてマスタに保存すると共に、指示マスタに登録されている情報中にリンク情報が登録されていたときにリンク情報に従い配信先にデータを配信する手段とを備えるように構成する。例文帳に追加

The system is provided with the instruction master where information on the transaction of the request source is registered and a means accepting received data and preserving it in the master if data are checked and are right by referring to the instruction master and distributing data to a distribution destination in accordance with link information when link information is registered in information registered in the instruction master. - 特許庁

公式のGentooLinuxソースミラーのみが入手する事のできる、わたしたちのプライベートなマスターファイル配信ミラーへのログイン情報をあなたに送付します。例文帳に追加

We will also send you the login information for our private master distfile mirrorwhich is only available to official Gentoo Linux source mirrors. - Gentoo Linux

当社のメディア資産管理ソリューションは、御社がリッチコンテントを迅速に、効率的に、また容易にアクセスおよび配信のできる高品質のメディア・オンデマンドを提供いたします。例文帳に追加

Our Media Asset Management Solutions offer high quality media on demand, enabling you to access and deliver rich content quickly, efficiently, and easily.  - コンピューター用語辞典

マスター端末がマスター端末移譲要求を各利用端末に配信すると、各利用端末における移譲処理部２４は、共通の規則に従い自己が次期マスター端末となるかの判断をし、マスターとなると判断した利用端末は、自らマスター端末として設定する。例文帳に追加

When the master terminal distributes a master terminal transfer request to each use terminal, a transfer processing part 24 in each use terminal determines whether or not its own use terminal serves as the next master terminal according to a common rule, and the use terminal determined to be the master sets itself as the master terminal. - 特許庁

電子漫画配信サーバ１０は、マスクデータと翻訳データとを作成したクライアント端末２１からそのマスクデータ及び翻訳データを取得し登録する。例文帳に追加

The electronic comic delivery server 10 obtains the mask data and the translation data from a client terminal 21 creating the mask data and the translation data to register them. - 特許庁

電子漫画配信サーバ１０は、マスクデータと翻訳データとを作成したクライアント端末２１からそのマスクデータ及び翻訳データを取得し登録されたものである。例文帳に追加

The electronic comic book delivery server 10 obtains and records the mask data and translation data from a client terminal 21 where the mask data and translation data are formed. - 特許庁

主題部は登録業者に配信され、利用者依頼情報と請負登録業者のサービス内容が一致した場合は、業務を受けることができます。例文帳に追加

The subject part is distributed to a registrated company, and a job can be received when user request information and service contents of the contract registrated company accord. - 特許庁

マスターサーバにログインした講演者端末からコミュニケーションデータが送信されればマスターサーバとスレーブサーバにログインしている全受講者端末に配信し、受講者端末のどれかからコミュニケーションデータが送信されれば講演者端末を含む全受講者端末に配信するよう、利用者端末を管理する。例文帳に追加

User terminals are managed so that communication data are distributed to all the student terminals to log in the master server and the slave servers when the communication data are transmitted from the lecturer terminal to log in the master server and the communication data are distributed to all the student terminals including the lecturer terminal when the communication data are transmitted from any of the student terminals. - 特許庁

集計サーバ３は、売上マスタデータＭ２に格納された決済情報に含まれる識別情報をもとに顧客マスタデータＭ１を参照し、参照した結果が紙レシートの出力を必要としない客について集計した取引明細を、その客に予め設定されたデータの配信先へ配信する。例文帳に追加

A tabulation server 3 refers to a customer master data M1 based on the identification information included in settlement information stored in sales master data M2, and distributes transaction specifications tabulated about the customer who does not need the output of the paper receipt from the result of reference to the distribution destination of data preliminarily set for the customer. - 特許庁

スレーブ機器５は、アップデートプログラムの配信が中断された場合に、通信再開時にアップデートプログラムの中断位置を特定する中断情報をマスタ機器３に送信し、マスタ機器３は、受信した中断情報を参照して中断した箇所からアップデートプログラムの残りのデータを配信するようにした。例文帳に追加

When the distribution of an update program is interrupted, slave equipment 5 transmits interruption information for specifying the interrupted position of the update program to master equipment 3 at the time of resuming communication, and the master equipment 3 distributes the residual data of the update program from the interrupted position by referring to the received interruption information. - 特許庁

予め定められた所定の範囲を撮影する撮影手段２と、ユーザごとに画像のマスクパターンを保存する手段１２と、撮影手段で撮影した画像をマスクパターンを用いて所定範囲の画像のみを抽出する切り出し手段１０と、抽出後の画像を自動的または要求時に配信する配信手段１１とを備える。例文帳に追加

The crime prevention unit includes a photographing means 2 for photographing a predetermined range set in advance, a means 12 for preserving an image mask pattern for each user, a cutout means 10 for extracting only a predetermined range image from the image photographed by the photographing means using the mask pattern, and a distribution means 11 for distributing the post-extraction image either automatically or when requested. - 特許庁

マスタ端末から複数のスレーブ端末に対してライセンスを配信するシステムにおいて、マスタ端末が記憶装置からライセンスを読み出す時間を削減する。例文帳に追加

To reduce the time required for a master terminal to read a license from a storage device, in a system for distributing licenses to two or more slave terminals from the master terminal. - 特許庁

駐車場管理装置６は駐車場１の空きマスを管理し、空きマスを含む駐車場内地図データ、空きマス位置、空きマス毎の要運転習熟度、駐車場内の通路情報を含む駐車場情報を路側機５を通じて車両側へ配信する。例文帳に追加

A parking lot controller 6 controls the unoccupied parking space in a parking lot 1, and distributes parking lot information containing an in-parking-lot map data including the unoccupied parking space, a position of the unoccupied parking space, the required driving skill level in the every unoccupied parking space, and passage information in the parking lot, to a vehicle side through a road side machine 5. - 特許庁

スレーブＭＣＵ２、３、４からの画像から抽出した画像を、マスタＭＣＵ１は発言要求の順序に従った順序で配置した画像を作成し、スレーブＭＣＵ経由で各テレビ会議端末５〜１０に配信する。例文帳に追加

The master MCU 1 generates a picture where the pictures from the slave MCUs 2, 3, 4 are laid out in the order of the talk requests and distributes the resultant picture to each of video conference terminals 5-10 via the slave MCUs. - 特許庁

マスタ再生端末は、配信サーバからユニキャストにより配信された符号化コンテンツデータを受信し、配信要求した符号化コンテンツのＵＲＬをスレーブ再生端末に対して送信し、スレーブ端末から再生開始準備完了情報を受信した際に、符号化コンテンツデータの復号化開始時刻を算出して、スレーブ再生端末に対して送信し、復号化開始時刻になった際に、符号化コンテンツデータを再生する。例文帳に追加

A master reproduction terminal receives encoded content data distributed via unicast from a distribution server, transmits a URL of the encoded content requested to be distributed to a slave reproduction terminal, calculates a decode start time of the encoded content data to transmit the decode start time to the slave reproduction terminal when receiving reproduction start preparation completion information from the slave terminal, and reproduces the encoded content data when the decode start time is reached. - 特許庁

カメラにより撮影された画像を外部公開する場合、不都合な対象物だけを選択的にマスク処理して配信でき、故障が発生したものとの誤認を防止する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory system and an image processing apparatus that can apply selective mask processing to only unwanted objects and distribute the result in disclosing an image photographed with a camera externally and prevent the resulting image from being erroneously recognized as a result of a system failure. - 特許庁

各々異なる受配信プログラム１０をパターニングした磁気転写の原盤を（マスタディスク）を用意し、該原盤を定期的に若しくはランダムに交換しながら磁気転写技術により磁気記録媒体４０に埋め込みを行い、埋め込みされた受配信プログラム１０をロッド毎又はランダムに相違する磁気記録媒体４０として供給する。例文帳に追加

While regularly or randomly exchanging the master disk, the programs are embedded into a magnetic recording medium 40 by magnetic transfer technology to supply the embedded programs 10 as the medium 40 different by each rod or randomly. - 特許庁

これによってバスマスタはＴｘＣＬＡＶ信号線が受信可能を示すハイレベルとなっていると認識し、ＡＴＭセルの同報配信を実行する。例文帳に追加

Thus, the bus master recognizes that the TxCLAV signal line reaches a high level for denoting a receivable state and executes the broadcast-distribution of the ATM cells. - 特許庁

そして、電子漫画配信サーバは、それら登録されたオリジナル電子漫画データ、マスクデータ、翻訳データを送信する毎にクライアント端末に支払要求情報を送信する。例文帳に追加

The electronic comic book delivery server transmits payment demand information to the client terminal whenever the server transmits the registered original electronic comic book data, the mask data, and the translation data. - 特許庁

画像符号化装置１６は、上記マスク処理された監視画像を符号化し、画像伝送装置１７から伝送路１８を介して監視センタや一般ユーザに配信する。例文帳に追加

The image encoder 16 encodes the supervised image subjected to the mask processing and an image transmitter 17 distributes the encoded image to a supervisory center and general users via a transmission line 18. - 特許庁

データ挿入処理手段１３は全件配信されてくるマスタデータ４０のマスタレコードを１つずつ読み込み、世代管理テーブルを参照して得た有効世代情報を１つ増数した番号を世代開始番号、最大値を世代終了番号として、マスタテーブルに挿入する。例文帳に追加

A data insert processing means 13 reads a master record of a master data 40 one by one which is distributed totally, and inserts the number acquired by adding one to the effective generation information which is obtained by referring to the generation control table as the generation starting number and the maximum number as the generation terminating number. - 特許庁

集計サーバ１は、商品コードやその商品に含まれる栄養素情報等を含むマスタ情報をＰＯＳ端末へ配信するとともに、ＰＯＳ端末からの喫食データを収集する。例文帳に追加

A collection server 1 distributes master information including nutrient information or the like included in a commodity code or its commodity to a POS terminal 2 and collects drinking/eating data from the POS terminal 2. - 特許庁

集配信システムは、各入出力装置のパケット組み立てファイルおよびパケット分解ファイルを作成するマスタ入出力装置を有している。例文帳に追加

A collection and distribution system disclosed herein includes a master input/output apparatus for generating a packet assembling file and a packet disassembling file for each of the input/output apparatuses. - 特許庁

磁気転写技術により、マスターディスク２７から磁気転写し受配信プログラム２１を埋め込んだ磁気ディスク２２を有する、磁気ディスク装置２３を構成し、それをネットワーク端末２４に搭載する。例文帳に追加

A magnetic disk apparatus 23 having a magnetic disk 22 to which a receiving distributing program 21 is embedded through magnetic printing from a master disk 27 by means of the magnetic printing technology is configured and mounted on a network terminal 24. - 特許庁

この結果、マスタノードにより、パケットの破棄を指示する破棄指示情報を、一のノードにパケットを送信している上流側のノードに配信する。例文帳に追加

As a result, the master node distributes information about a discard instruction for instructing package discard to a node on an upstream side transmitting the packet to the node. - 特許庁

居宅介護支援事業者端末２０は、サービス提供事業者ＰＣ端末３０のメールアドレスとＦＡＸ装置３９、４９のＦＡＸ番号をサービス提供事業者コードに対応付けて配信先マスタ２６に登録する。例文帳に追加

A terminal 20 for the support provider registers mail addresses of PC terminals 30 for service provider and fax numbers of fax machines 39, 49 with relating to codes of the service providers. - 特許庁

あなたのミラーはもしかすると、リストにすぐには追加されなかったり、プライベートなマスターファイル配信ミラーへのアクセス権を与えられなかったりするかもしれません。例文帳に追加

Your mirror may not be added immediately to our listing and given access to the private distribution point. - Gentoo Linux

データベースサーバＡは、情報処理装置からデータの更新要求を受けた場合に、顧客マスターテーブルを更新するとともに更新情報を配信テーブルに登録する。例文帳に追加

A database server A updates a customer master table and registers updated information in a distribution table, when receiving an update request of the data from an information processor. - 特許庁

カメラサーバ１００は、映像の可視制限（マスク処理）の無効化を伴う指示を、特権クライアント２００から受信すると、一般クライアント２０１、録画クライアント２０２に対する映像データの配信を中断する（Ｓ３６３）。例文帳に追加

Upon receipt of an instruction including nullification of view restriction of image (mask processing) from a privileged client 200, a camera server 100 suspends distribution of image data to a general client 201 and a recording client 202 (S363). - 特許庁

コンテンツ配信サービスシステムにおいて、ネットワークに接続されたポータルＡサーバ１０１、ポータルＢサーバ１０８、識別データサーバ１０３、Ａ顧客マスターデータサーバ１０４、管理サーバＢ１０５、コンテンツ配信サーバ１０６、ライセンス発行サーバ１０７、アクセスログサーバ１０２、視聴者端末１０９を備え、１つまたは複数の事業者が運営する。例文帳に追加

The content distribution service system includes a portal A server 101, a portal B server 108, an identification data server 103, an A client master data server 104, a management server B105, a content distribution server 106, a license issue server 107, an access log server 102, and audience terminals 109, which are connected to a network, and is operated by one or more companies. - 特許庁

また、特殊効果を実現するための圧縮データを配信することも可能となり、さらに、拡大の動きベクトルにより形状データを拡大させることで、特殊効果用マスクデータのデータ量を削減することが可能となる。例文帳に追加

Further, it is also possible to deliver compressed data for realizing specific effect, and additionally it is possible to reduce the amount of mask data for specific effect by expanding shape data with the aid of a moving vector for enlargement. - 特許庁

ホストサーバ２は、各マスタ機４ａから通知されたカラオケ店舗ごとのログインユーザの人数に基づき、現在ログイン中のユーザが多いカラオケ店舗のマスタ機４ａから優先して、順次各マスタ機４ａに対してコンテンツを配信する。例文帳に追加

The host server 2 distributes the content to each master machine 4a successively while prioritizing the master machine 4a in the Karaoke store having more users loging in at the moment based on the number of login users in each Karaoke store notified from each master machine 4a. - 特許庁

ホストサーバから各カラオケ店舗のマスタ機へコンテンツを配信する際に、より多くのユーザに対してより早く当該コンテンツを提供可能な技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique for providing a content to more users faster when distributing the content from a host server to a master machine in each Karaoke store. - 特許庁

なお、該当サーバ装置に該当サービスのサーバオブジェクトがない場合には、サーバ間通信手段１４，２４を通じてマスタサーバ装置１から該当サーバ装置にサーバオブジェクトを配信する。例文帳に追加

Unless the server object of the service exists in the server device, the server object is distributed from the master server device 1 to the server device through inter-server communication means 14 and 24. - 特許庁

カラオケ装置のマスタ機から各スレイブ機へコンテンツを配信する際に、より多くのユーザに対してより早く当該コンテンツを提供可能な技術を実現する。例文帳に追加

To obtain technology capable of providing a content to more users in higher speed, when the content is distributed from a master unit to each slave unit of a karaoke device. - 特許庁

インターネット用ホストからカラオケ用ホストへの指示（Ｓ２０２）を経て、カラオケ用ホストはマスタ機へコンテンツ取得状況の配信を要求する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

By way of an instruction (S102) from the host for the Internet to a host for the karaoke, the host for the karaoke requests the distribution of the content acquisition status to a master machine (S303). - 特許庁