「配管用施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェライト系耐熱鋼製の機器及び配管と好適な溶接構造を構成可能なフェライト系耐熱鋼製のベローズを提供すること、並びに、これを用いたユニバーサル式ベローズ、高速増殖炉用配管システム及び高速増殖炉施設を提供すること。例文帳に追加

To provide a bellows made of ferritic heat-resistant steel capable of forming a suitable welded structure with equipment and piping made of ferritic heat-resistant steel, and to provide a universal bellows that uses this steel, a piping system for a fast breeder reactor, and a fast breeder reactor facility. - 特許庁

原子力発電施設のタービンを駆動させる蒸気を輸送する主蒸気配管の圧力脈動測定において、できるだけ少ない枚数のひずみゲージを用いて圧力脈動に起因する主蒸気配管の配管周方向のひずみを精度良く測定し、かつ、計測データ収集の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To accurately measure strain in a pipework circumferential direction of main steam pipework caused by pressure pulsation by using strain gauges having a smallest possible number of sheets, and to achieve an improvement of the reliability of measured data collection in pressure pulsation measurement of the main steam pipework for transporting steam for driving turbines of an atomic power plant facility. - 特許庁

ガス化炉２への原料（有機物）の供給を遮断する原料遮断手段７と、ガス配管４内の酸素濃度を計測する酸素濃度計８と、ガス配管の途中に設けられたガスホルダ１２と、ガス配管から分岐して設けられたフレアスタック９と、ガス利用先へのガス化可燃性ガスの供給を遮断するガス遮断手段１３とを備えるガス化施設の緊急停止装置である。例文帳に追加

The emergency shutdown system for a gasification facility comprises a material blocking means 7 for blocking supply of a material (organic substance) to a gasification furnace 2, an oxygen meter 8 for measuring the oxygen concentration in gas piping 4, a gas holder 12 provided midway of the gas piping, a flare stack 9 branched from the gas piping, and a gas blocking means 13 for blocking supply of a gasified combustible gas to a gas user. - 特許庁

構成として、貯氷槽が設置された貯氷室２を設け、その貯氷室２と隔てた場所に、例えば、野菜の貯蔵、冷房などの利用施設が配管で結ばれて設置されている。例文帳に追加

An ice storage chamber 2 is provided with an ice storage tank, facilities for storage of vegetables and room cooling are connected by piping in places apart from the chamber 2. - 特許庁

廃水処理施設におけるフッ化アンモニウム濃度の大幅な変動、濃厚廃水用配管内の閉塞、及び頻繁なメンテナンスを回避しえることを課題とする。例文帳に追加

To avoid the sharp fluctuations in the concentration of ammonium fluoride in wastewater treatment facilities, the clogging in thick wastewater piping and frequent maintenance. - 特許庁

原子力発電設備、使用済み燃料再処理施設などにおける膨大な物量の配管系の耐圧検査計画の作成についてその負担を軽減できるようにした耐圧検査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure test support system capable of reducing a load in preparation of a pressure test plan of a piping system of a massive physical amount in a nuclear power plant, a spent fuel reprocessing plant, or the like. - 特許庁

宿泊施設を有する建造物に設備される浴槽・洗濯、トイレ、配管ガード・濾過、温水プール、クーリングタワー等の各種排水を甦生させて循環再使用できるようにした建造物内の使用済み水を甦生する循環水処理システムを得る。例文帳に追加

To provide a circulation water treatment system which revives the used water in buildings by regenerating various kinds of the waste water of bathtubs, washing, toilets, piping guards, filters, hot water pools and cooling towers, installed in buildings having accommodations in such a manner that the water can be cyclically recycled. - 特許庁

ＬＮＧなどの低温液化ガスを扱う施設内で発生するベントガスを回収して低温液化ガス貯蔵用のタンクに戻すときに、タンク内部においてベントガスに含まれる重質分がボイルオフガス配管内へ吸い込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent heavy content included in vent gas in a tank, from being sucked into boiloff gas piping when recovering the vent gas produced in a facility for treating low-temperature liquefied gas such as LNG, to return the vent gas to a low-temperature liquefied gas storage tank. - 特許庁

配管や熱交換器へのスケール堆積やトイレにおける尿石の堆積、流し、排水管等へのスライムやヌメリの付着を抑制し、人工透析機においては炭酸カルシウムの析出を抑制して、バルブの作動不良を減少させ、汚染物質の増加を抑制して装置の安定稼動、酢酸洗浄の手間と費用を軽減することのできる医療施設用水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for medical facilities capable of suppressing the scale deposition to pipings and heat exchangers, the deposition of urinary calcululi in a toilet and the adhesion of slime to sinks, drain pipes, etc., and decreasing the malfunctions of valves, suppressing the increase of contaminants, thereby assuring the stable operation of the equipment and reducing the labor and cost for acetic acid cleaning. - 特許庁

測定対象物が、配管やバルブ等の複雑形状のものであっても、その内部穴内まで測定ガスを行き渡らせ、正確な測定ができるα放射能測定装置およびα放射能測定方法、排気処理施設費用の削減を図るα放射能測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an α-radioactivity measuring apparatus and an α-radioactivity measuring method capable of spreading a measuring gas over into an inner hole to allow accurate measurement, even when a measuring object has a complicated shape such as a pipe and a valve, and the α-radioactivity measuring apparatus capable of reducing an expense for an exhaust treatment facility. - 特許庁

上下水道事業は、浄化施設等のみならず市中に張り巡らされた配管を含め大規模な投資とその裏付けとなる多額の資金を必要とするため、最も有利な条件で資金調達が可能であった地方自治体が事業全体を統括し、一部について民間企業を活用する事業運営手法は経済的合理性を有していた。例文帳に追加

Because water and sewerage projects require enormous investments including, but not limited to, water purification facilities and pipe work throughout the city, municipalities capable of the funding under the most advantageous conditions used to control the projects with the partial participation of the private sector. This combination was economically reasonable. - 経済産業省

日本では冷媒フロンの替わりにイソブタンを使用。可燃性ガスのイソブタンは、漏れると発火する危険性があるため、安全性を確保するための様々な工夫を行ってきました。従来溶接していた冷却器の配管は、イソブタンの漏洩を防ぐため繋ぎ目を無くしました。更に、１枚のガラス管に入れていた霜取りヒーターを二重のガラス管の中に入れることによって、表面温度をイソブタンの発火点より低く抑え発火を防ぐなど、高い技術力を駆使しノンフロン化に成功したのです。他の冷凍空調機器では、コンビニにおけるショーケースでも、二酸化炭素を冷媒としたノンフロン製品が実用化されており、また、自動販売機にも、ノンフロン・省エネ機があります。これらのノンフロン機器は、まだ一部が実用化されたばかりでその普及はこれからですが、国の補助を用い、ノンフロンの施設や設備の技術開発や導入等の促進がされています。例文帳に追加

In Japan, isobutane is used as a refrigerant instead of fluorocarbon refrigerants. Isobutane is flammable, and so there are many precautions taken to prevent accidents. For instance, refrigerator piping which used to be welded, has been changed to a seamless pipe to prevent gas leakages. Moreover, defroster heaters, which used to be in singlelayer tubes, are now in double-layer tubes, so that surface temperatures never get higher than the combustion point. These forward technologies support the use of nonfluorocarbon. For other refrigeration equipment, such as convenience store show cases, non-fluorocarbon products using carbon dioxide are already in practical use. Also, non-fluorocarbon, energy-efficient automatic vending machines are now in use on the street all over this country. Most of these non-fluorocarbon equipment are recently put in practical use, so they are not wide-spread yet. However, the government is promoting the technical development and installation of non-fluorocarbon facilities and equipment with financial incentives.  - 経済産業省