「重点的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国は重点的に以下の事業を推進します例文帳に追加

The government focuses on promoting the following projects.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

運営費交付金の戦略的・重点的配分の拡大。例文帳に追加

Expand the strategic and priority allocation of “operating support funds.”  - 経済産業省

重点的に監視指導を実施すべき項目例文帳に追加

Priority Items for Monitoring and Guidance - 厚生労働省

２ 重点的取組事項（アクションプラン）の進捗例文帳に追加

2. Progress made towards achieving priorities (action plan) - 厚生労働省

③重点的に監視指導を実施すべき項目例文帳に追加

③ Items subject to intensive monitoring and instruction - 厚生労働省

二　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小企業における障害者の雇用促進のための重点的な支援。例文帳に追加

Emphasize support for SMEs to encourage them to employ people with disabilities. - 厚生労働省

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている.例文帳に追加

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia.  - 研究社 新和英中辞典

大学進学に備えてラテン語とギリシア語を重点的に教える中等学校例文帳に追加

a secondary school emphasizing Latin and Greek in preparation for college  - 日本語WordNet

｢ヘルサリシャス｣は健康に良い食材をより重点的に取り扱っているレストランです。例文帳に追加

Healthalicious is a restaurant even more focused on healthy ingredients.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはまた，フランクとウィルと彼らの最愛の人たちとの心のきずなも重点的に描いている。例文帳に追加

It also focuses on the emotional ties between Frank and Will and their loved ones.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのかわりに，潜水艦や深海潜水調査船の建造を重点的に行う。例文帳に追加

Instead it will focus on the construction of submarines and deep submersible research vehicles.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、EBRDが今後重点的に取り組むべき課題として、何点か強調したいと思います。例文帳に追加

I would like to emphasize several key challenges for the EBRD.  - 財務省

ETC国に対する重点的な支援が、これまで以上に適切に実施されることを求めます。例文帳に追加

We expect that this focused assistance on Early Transition Countries progress even more appropriately.  - 財務省

情報・知識へのアクセス改善を優先分野として、重点的な取組みを行っている。例文帳に追加

Improving access to information and knowledge  - 財務省

撮影対象物を重点的に撮影することが可能な撮影装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of concentratingly photographing a photographing object. - 特許庁

画像変換装置は、ノイズ付与処理は、画像内で画素値の変化が少ない部分に重点的に行う。例文帳に追加

The transforming apparatus performs noise imparting processing intensively, on those portions in which pixel values in the image vary less. - 特許庁

これにより、境界からはみ出した接着剤を重点的に除去することが可能になる。例文帳に追加

Thereby, overflowed adhesive bond from the border section removed with focus. - 特許庁

重点的にトラフィックを収集することが可能となるトラフィック監視技術を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic monitoring technology for preponderantly collecting traffic. - 特許庁

生産地の事情その他の事情からみて重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

Items subject to intensive monitoring and guidance in light of conditions in the producing areas and other related factors - 厚生労働省

4生産地の事情その他の事情からみて重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

4.Items subject to intensive monitoring and guidance in light of conditions in the producing areas and other related factors - 厚生労働省

③ 国が国家戦略上必要だと判断するものを重点的に支援すること例文帳に追加

[3] to intensively support what the government determines to be necessary from the national strategic perspective - 厚生労働省

燃料電池１０の発電停止後、カソード１３を重点的に掃気する第１の掃気が行われ、その後、アノード１２を重点的に掃気する第２の掃気が行われる。例文帳に追加

After the power generation of a fuel cell 10 is stopped, first scavenging predominantly scavenging a cathode 13 is performed, and then second scavenging predominantly scavenging an anode 12 is performed. - 特許庁

三　集積区域の区域内において特に重点的に企業立地を図るべき区域を定める場合にあっては、その区域例文帳に追加

(iii) when designating a zone within a cluster zone, where the establishment of new business facilities, in particular, shall be promoted intensively, said zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　生産地の事情その他の事情からみて重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively, judging from circumstances at the productions sites and other circumstances;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主に出挙・相続・売買・貸借・土地所有・財産譲与などに関して重点的に解説されている。例文帳に追加

It puts emphasis on explanations about Suiko (government loans made to peasants), inheritance, buying and selling, borrowing and lending, landholding and assignment of property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、内部監査の有効性に疑義が認められる場合には、被検査金融機関の健全性全般に対する重点的な検査に努める。例文帳に追加

On the other hand, if there are doubts over the effectiveness of internal audits, efforts shall be made to conduct inspection focusing on the overall soundness of the financial institution.  - 金融庁

なお、問題の把握に当たっては、検査対象先の組織としての責任について重点的に検証を行う。例文帳に追加

Any deficiencies will be assessed in light of the responsibility that the firm as a whole should assume.  - 金融庁

各動物園は，熱帯雨林の実情や生物多様性など，どんな情報を重点的に扱うのか決めることができます。例文帳に追加

Each zoo can decide what information to focus on: the actual condition of rain forests, life's diversity, and so on.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、EU8の卒業に加え、EBRDが今後重点的に取り組むべき課題として、3点を強調したいと思います。例文帳に追加

In addition to EU-8 graduation, I would like to stress three issues that require particular attention by the Bank.  - 財務省

財政面でのより良い統治並びに債務救済により得られる資金により、基礎的社会サービスへの重点的支出が可能となるべきである。例文帳に追加

Both better governance in budgetary matters and financial savings derived from debt relief should allow for targeted expenditure on basic social services.  - 財務省

ADBは、アジア開発基金（ADF）等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。例文帳に追加

The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor.  - 財務省

信号配線について静電気に対する重点的保護を図ることにより静電気保護を的確に行える耐静電気機能付電子装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic device with static electricity-proof function in which electrostatic protection can be carried out precisely by promoting priority protection regarding signal wiring against static electricity. - 特許庁

また、電子透かし検出装置は、映像が動く場合にはその動きに応じて電子透かしが多く埋め込まれた部分を重点的に検出する。例文帳に追加

Further, the electronic watermark detection apparatus selectively detects a part in which many electronic watermarks are embedded in response to the motion when the video image moves. - 特許庁

負帯電微細水滴を栽培植物の一部に選択的に供給して当該選択された部分を重点的に成育する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device selectively supplying negative electricity-charged minute water drops to part of cultivated plants to intensively grow the selected part. - 特許庁

計算資源を必要な箇所に重点的に割り当て、注目物体に対する衝突検出の精度と速度を向上できる。例文帳に追加

Calculation resources are allocated especially at points necessary, and the accuracy and speed of collision detection against objects drawing attention can be improved. - 特許庁

発熱源を重点的に冷却しつつ、全体を効率的に冷却することができる二次元画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional image detector for efficiently cooling the whole, while cooling heat generating sources preponderantly. - 特許庁

これにより、車載カメラ１６は、交差道路Ｒ１２を走行しつつ自車１０１に接近する他車１０２を重点的に撮影することができる。例文帳に追加

The on-vehicle camera 16 can thus image another vehicle 102 running on the crossroad R12 toward the vehicle 101 intensively. - 特許庁

重点的に点検を行うべき点検対象部材を客観的に把握することが可能な点検対象部材の決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of determining a member to be inspected which can objectively acquiring the member that must be intensively inspected. - 特許庁

混練ロータにおいて、冷却したい部分を重点的に冷却し、混練ロータの冷却効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency of a kneading rotor by selectively cooling a part desired to cool in the kneading rotor. - 特許庁

また、モータ２が重点的に駆動されるときには、流量調整弁１０の開度が通常値よりも大とされる。例文帳に追加

When a motor 2 is driven with stress given, on the other hand, the opening of the flow regulating valve 10 is made larger than the normal value. - 特許庁

脳障害者などの鑑賞者の興味に応じたコンテンツを重点的に表示させるコンテンツ提供システムを提供する。例文帳に追加

To selectively display content according to interests of a viewer such as a brain disabled person. - 特許庁

ピーク値の大小にかかわらずスペクトルピーク成分を重点的に低減する適応制御のスペクトルピーク平坦化処理を提供すること。例文帳に追加

To provide a spectrum peak flattening processing for an adaptive control by which spectrum peak components are reduced preponderantly regardless of the intencity of peak value. - 特許庁

さらには要潤滑箇所の直上に前記凸部を設けることにより、重点的に潤滑剤を供給することができる。例文帳に追加

In addition, by providing the projected part just above a position to be lubricated, the lubricant can be fed with emphasis thereon. - 特許庁