「重資」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

人的資本の質の向上の重要性例文帳に追加

Importance of improving the quality of human capital - 経済産業省

4 資源国への産業協力等の重層的展開例文帳に追加

4. Multi-layer cooperation including industrial cooperation with resource rich countries - 経済産業省

企業における知的資産の比重拡大例文帳に追加

Growing importance of intellectual assets at companies - 経済産業省

知的資産の比重拡大と競争環境の変化例文帳に追加

Growing importance of intellectual assets and changes in the competition environment - 経済産業省

情報資産が持つ特性を、情報資産の種類、機密性の重要度、完全性の重要度、可用性の重要度の、四つのフィールドで表現する。例文帳に追加

Characteristics in the information assets are represented in four fields, namely, information asset type, confidentiality significance, integrity significance, and availability significance. - 特許庁

三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。例文帳に追加

Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重晶石を含む重量コンクリートの破砕物からなる土木基礎用の重量資材。例文帳に追加

The heavyweight material for construction groundwork comprises debris of heavyweight concrete containing baryte. - 特許庁

青苧による取引は、長尾氏の重要な資金源となり、謙信の関東遠征を資金面で支えた。例文帳に追加

Trade in Aoso became the most important source of funding for the Nagao clan and financially supported Kenshin's expedition to the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

FATFはエクアドルを、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥がある国として特定した。例文帳に追加

FATF has identified Ecuador as having strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

複数の多重修正した子マルチメディア資産からのマルチメディア資産の取得例文帳に追加

ACQUIRING MULTIMEDIA ASSET FROM ANY OF A PLURALITY OF MULTIPLY MODIFIED CHILD MULTIMEDIA ASSETS - 特許庁

資料内の記載情報、又は資料に書き込んだ情報を重要度に応じて取得する。例文帳に追加

To acquire stated information in a material or information written in the material according to an importance. - 特許庁

第3-1-2-1図我が国製造業の現在の直接投資先と最重視投資先例文帳に追加

Figure 3-1-2-1 Countries in which Japanese manufacturers invest in direct at present and place top priority in investment - 経済産業省

更に、資金源の多様化に向けた「インフラファンド」への投資促進を行うことも重要である。例文帳に追加

Furthermore, it is important to promote investment in the Infra-fund toward diversification of funding source. - 経済産業省

また、レアメタル等の希少な資源を含有する使用済み製品も貴重な国内資源と言われている。例文帳に追加

Used products that incorporate rare resources like rare metals can be considered as a valuable domestic resource. - 経済産業省

この関連で、NAB(新規借入取極)の発効やIMFの増資に向けた進展は、IMFの資金基盤の強化に資するものであり、重要なステップであります。例文帳に追加

In this regard, the coming into effect of the New Arrangement to Borrow and the progress being made towards the IMF quotas increase, both of which contribute to reinforcing IMF resources, are important steps. - 財務省

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する重大な欠陥を引き続き懸念する。例文帳に追加

The FATF remains concerned about the significant deficiencies in Sao Tome and Principe's AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing.  - 財務省

我々は，官民双方のすべての関係者の関与並びに国内資金，外部資金及び革新的資金源の動員の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of the involvement of all actors, both public and private, and the mobilisation of domestic, external and innovative sources of finance.  - 財務省

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources. - 経済産業省

（資源供給国としても重要なオーストラリア）オーストラリアは豊富な天然資源に恵まれ、石炭、鉄鉱石、原油等の資源を輸出しており（第2-1-30図）、アジア諸国・地域にとっては、重要な資源の供給国となっている（第2-1-31図）。例文帳に追加

Abundant in natural resources, Australia has exported coal, iron ore and crude oil to other countries. (Figure 2.1.30) Thus, Australia has become an important supplier of natural resources to Asian nations and regions. (Figure 2.1.31) - 経済産業省

銀行からの融資を獲得するに当たって、特に重要なことは何ですか？例文帳に追加

What are the particularly important factors in obtaining financing from a bank?  - Weblioビジネス英語例文

それは将来の海外投資のために重要になるでしょう。例文帳に追加

It will be important for overseas investment in the future. - Weblio Email例文集

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。メールで書く場合 例文帳に追加

The comments we receive will be used as our important references.  - Weblio Email例文集

その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。例文帳に追加

The company's problem is a notably higher weighted average cost of capital. - Weblio英語基本例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。例文帳に追加

Investors focused on incentive-backed issues like MTB Heavy Industries and STM Housing. - Weblio英語基本例文集

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。例文帳に追加

The management of human resources is an important issue for modern financial institutions. - Weblio英語基本例文集

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。例文帳に追加

The maturities of convertible bonds are important for investment decisions. - Weblio英語基本例文集

大胆で派手な性格は政治家にとって貴重な資質かもしれない.例文帳に追加

A daring, theatrical personality may be an asset to a politician.  - 研究社 新和英中辞典

ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。例文帳に追加

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. - Tatoeba例文

重要な分野の一つは計画と資源の利用と保護である。例文帳に追加

One of the major areas is in planning and use and protection of resources. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モデルの構築は，水資源についての決定を下す際には重要である。例文帳に追加

Modeling is important in making decisions about water resources. - 英語論文検索例文集

モデルは，水資源についての決断をくだすために重要です。例文帳に追加

Modeling is important in making decisions about water resources. - 英語論文検索例文集

ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。例文帳に追加

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.  - Tanaka Corpus

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とくに芸談や歌舞伎関係の貴重な資料も多く残した。例文帳に追加

Particularly, he left speeches on acting and important kabuki-related references.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の社会風俗を知る貴重な資料となっている。例文帳に追加

These plays are valuable materials for understanding the manners and customs of the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは中世日本語研究において非常に貴重な資料となっている。例文帳に追加

Their works are very valuable materials for the study of Middle Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の建築を知るうえで貴重な資料である。例文帳に追加

Therefore, it is regarded as a valuable material to know the construction in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら板光背は平安時代の絵画資料としても貴重である。例文帳に追加

These halos contain important information about the art of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野曼荼羅を表した厨子も絵画資料として貴重なもの。例文帳に追加

The miniature temple representing Yoshino Mandala is valuable, too, as a pictorial material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済学部、経営学部の貴重な研究資料となっている。例文帳に追加

They are valuable reseach stuff for Faculty of Economics and Business Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重勝については資料によりバラつきがあるため諸説ある。例文帳に追加

Documents on Shigekatsu give varied information and have spurred different theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴重な新選組の資料となる、『浪士文久報国記事』を書き残した。例文帳に追加

NAGAKURA wrote "Roshi (masterless samurai) Bunkyu era patriotism articles", an important source on the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重正の母は、遠山綱景の娘の法性院（太田康資室）である。例文帳に追加

Shigemasa's mother was Hosshoin (a wife of Yasusuke OTA), a daughter of Tsunakage TOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス