「重資」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching  - 金融庁

これらは地域の歴史について知るための重要な資料になるかもしれない。例文帳に追加

These may become important materials for learning about local history.  - 浜島書店 Catch a Wave

まずは、この資金を最大限に有効活用していくことが重要でしょう。例文帳に追加

It is important to efficiently utilize the existing capital to its full extent.  - 財務省

第三に、民間資金をより広範な分野に呼び込むことが重要です。例文帳に追加

Third, it is also important to promote private capital inflows to broader sectors.  - 財務省

これらの重要な課題の解決に資することを期待します。例文帳に追加

I hope that Japan's contributions will help to overcome those critical challenges.  - 財務省

情報資源の重複を省いたバックアップ制御装置及び方法例文帳に追加

BACKUP CONTROL DEVICE AND METHOD DISPENSING WITH DUPLICATION OF INFORMATION RESOURCES - 特許庁

コンテンツの重複録画を防止してメモリ資源を有効に活用すること。例文帳に追加

To effectively use memory resources by preventing duplicated video recording of a content. - 特許庁

高密度配線に資することができるビアの多重化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a via multiplexing technique contributing to high-density wiring. - 特許庁

～地域資源認識先は、比較的地産地消を重視している～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to local consumption of what is produced locally - 経済産業省

～地域資源認識先は、地元の集客も比較的重視している～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to the attraction of local customers - 経済産業省

第3-1-2-21図我が国製造業が最重視している直接投資目的例文帳に追加

Figure 3-1-2-21 Purpose of direct investment that Japanese manufacturers place top priority - 経済産業省

（2）資源国との重層的な関係強化をオールジャパン体制で実現例文帳に追加

(B) All Japan systems implemented to strengthen multilayered ties with resource-rich countries - 経済産業省

また、果断な意思決定のためには資金力も重要である。例文帳に追加

Moreover, radical management decisions sometimes involve large amounts of capital investment. - 経済産業省

中南米諸国は、農産品と天然資源が重要な産業となっている。例文帳に追加

In Latin America, agricultural products and natural resources are important industries. - 経済産業省

（4）対内直接投資の重要性と国内市場環境の国際化例文帳に追加

(4) The importance of inward direct investment and internationalization of the domestic market environment - 経済産業省

資源・食料は、世界の経済成長を支える重要な要素である。例文帳に追加

Resources and food is a vital component that supports the growth of the global economy. - 経済産業省

WCSに関連した商品開発も重要なビジネス資源である。例文帳に追加

Product development associated with WCS is also important business resources. - 経済産業省

資源国の発展段階に合わせた対応をしていくことも重要である。例文帳に追加

It is important to respond in a manner that matches the development stage of that country. - 経済産業省

加重平均利回りという,株式の平均利回りに資本金を加重したもの例文帳に追加

the return of capital gained from the average yield of stocks, called weighted average yield  - EDR日英対訳辞書

重太郎関係企業に対する融資で、重太郎が債務保証をしていたものも少なくなかった。例文帳に追加

Many case of loans to companies which Jutaro was involved in had debt guarantees by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害重金属を含有する未利用有機資源から重金属を除去する方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING HEAVY METAL FROM UNUTILIZED ORGANIC RESOURCE CONTAINING HAZARDOUS HEAVY METAL - 特許庁

仮設エレベータを用いた資材揚重管理システムおよび揚重管理方法例文帳に追加

MATERIAL LIFTING MANAGEMENT SYSTEM USING TEMPORARY ELEVATOR, AND LIFTING MANAGEMENT METHOD - 特許庁

この点に関連しては、我が国資本市場の担い手として、個人又は個人を最終受益者とする機関投資家の比重を増大させていくとの観点から、増資について、公募増資の原則を確立すべきであるとの指摘もある。例文帳に追加

From the perspective of aiming to increase the proportion of individual investors, and institutional investors with individuals as their ultimate beneficiaries, within the capital markets, suggestions have also been made that as a matter of general principle capital increases should be made through public offering.  - 金融庁

取締役会は、顧客資産の分別管理が投資者保護ひいては金融商品市場の健全な発展に資するものであることを理解した上で、顧客資産の分別管理の重要性を認識しているか。例文帳に追加

Whether the board of directors recognizes the importance of segregated custody of customer assets based on their understanding that it contributes to investor protection and the sound development of the financial instruments market.  - 金融庁

第三に、金融機関の自己資本不足には速やかな増資によって対応することが重要ですが、その際に市場ベースだけでは回りきらない場合には公的資金による資本注入が必要であるという点。例文帳に追加

Thirdly, while it is important to deal with a financial institution’s capital shortfall by quickly implementing a capital increase, a capital injection with public funds is necessary if market-based measures alone are not sufficient.  - 金融庁

アンティグア・バーブーダは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Antigua and Barbuda has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

アゼルバイジャンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Azerbaijan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

インドネシアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Indonesia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ケニアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

モロッコは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ミャンマーは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Myanmar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ネパールは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Nepal has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ナイジェリアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Nigeria has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

パラグアイは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

カタールは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Qatar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

スリランカは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Sri Lanka has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

スーダンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

シリアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Syria has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

タイは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Trinidad and Tobago has made a high-level political commitment to work with the FATF and the CFATF to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).  - 財務省

トルコは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Thailand has made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) further strengthening AML/CFT supervision (Recommendation 23);  - 財務省

イエメンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Yemen has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic deficiencies remain.  - 財務省

以後、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Since that time, Indonesia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

資金洗浄・テロ資金供与（ML/TF）リスクから国際金融システムを保護し、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守強化を慫慂するため、FATFは戦略上重大な欠陥をもつ国・地域を特定した。例文帳に追加

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

ＧＣＦの設計にあたっては、ＧＣＦによる資金が呼び水となり、より多くの民間資金が低炭素・適応開発に資する投資へと向かう仕組みとすることが重要です。例文帳に追加

It is important that the GCF will be designed in such a way that can mobilize private sector investment in climate change adaptation and low-carbon development projects.  - 財務省

その場合であっても、こうした直接投資の資金を調達するための債券発行は、資本の海外流出を生じさせないため、各国の貴重な国内資金の国内での有効な活用となります。例文帳に追加

If that is the case, it must be borne in mind that revisions enabling the procurement of funds for foreign direct investment will not entail an outflow of domestic capital and in fact will contribute to the effective domestic use of scarce capital. - 財務省