「金創」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柴舟小出（金沢）　1917年創業。例文帳に追加

Shibafune Koide (Kanazawa): Founded in 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年　金沢種痘所を創設例文帳に追加

In 1862, he founded Kanazawa Vaccination Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年　金沢藩療養所を創設例文帳に追加

In 1867, he founded Kanazawa Clan Medical Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用創出基金事業の拡充例文帳に追加

 Emergency restoration of the administrative  - 経済産業省

創造預金という,客が銀行から借りた金を振替えた預金例文帳に追加

a type of deposit in which the money borrowed by a customer from a bank is transferred into an account, called {transfer deposit}  - EDR日英対訳辞書

金森重近-金森可重の長男である金森宗和の創始。例文帳に追加

Founded by Sowa KANAMORI (the second name of Shigechika KANAMORI), the first son of Arishige KANAMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚生年金基金という,退職年金と厚生年金を調整する目的で創設された年金基金例文帳に追加

a pension fund established by the combination of a retirement and social welfare pension  - EDR日英対訳辞書

金創という治療をする人例文帳に追加

a person who administers a medical treatment in which an incision is made into the diseased or injured part of the body  - EDR日英対訳辞書

金昌洙「社団法人王仁博士顯彰協会創立」例文帳に追加

Kim Chang Soo established the 'Dr. Wani Commendation Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（価値創造型の金融仲介の重要性例文帳に追加

(Importance of value creation-oriented financing)  - 金融庁

金型のキャビティ形状創成方法例文帳に追加

GENERATING METHOD OF CAVITY SHAPE IN MOLD - 特許庁

金型のキャビティ形状創成方法例文帳に追加

CREATION OF CAVITY SHAPE OF MOLD - 特許庁

第1-2-18図　創業・開業前に利用した資金調達先例文帳に追加

Fig. 1-2-18 Sources of funds prior to startup/entry - 経済産業省

～創業時の資金調達は比較的厳しい状況にある～例文帳に追加

There are considerable challenges in procuring funds prior to startup - 経済産業省

5． 金融消費者保護庁（Consumer Financial Protection Agency）の創設例文帳に追加

5. Establishment of Consumer Financial Protection Agency - 経済産業省

10．新事業創出支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

10. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

９．成長を創出する産業金融・企業会計例文帳に追加

9. Industrial finance to produce growth - 経済産業省

ふるさと雇用再生特別交付金創設例文帳に追加

Establishment of the hometown employment revitalization special grant - 厚生労働省

ふるさと雇用再生特別交付金の創設例文帳に追加

Establish the hometown employment revitalization special grant - 厚生労働省

緊急雇用創出事業（基金）の積み増し等例文帳に追加

Expansion of the Emergency Job Creation Program (fund) - 厚生労働省

東日本大震災復興交付金の創設例文帳に追加

Establishment of the Great East Japan Earthquake Subsidy - 厚生労働省

会社の従業員は創業者の言を金科玉条としている.例文帳に追加

The company's employees hold strictly [firmly] to the policy of its founder.  - 研究社 新和英中辞典

当時芸術家は金持ちの庇護を得て創作活動を続けた.例文帳に追加

In those days artists carried on their creative activities under the patronage of rich men.  - 研究社 新和英中辞典

広告収入などで支援者たちは奨学基金を創設した。例文帳に追加

Through advertising and other revenues, the contributors created a scholarship fund. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1360年(正平(日本)15年)、下野金井に法華堂〔蓮行寺〕を創す。例文帳に追加

In 1360, he established Hokke-do (Rengyo-ji Temple) in Kanei, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国は、この新基金の創設に向けて最善の努力を行っています。例文帳に追加

Japan has been making its best effort towards establishing the fund.  - 財務省

第2-4-17表　インドネシアにおける小規模企業の創業資金の調達例文帳に追加

Table 2.4.17 Procurement of initiation funds for small-sized enterprises in Indonesia - 経済産業省

～約半数の金融機関が創業支援融資に取り組んでいる～例文帳に追加

Approximately half of the financial institutions are involved in finance for supporting startups - 経済産業省

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先例文帳に追加

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment - 経済産業省

13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】例文帳に追加

13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion)  - 経済産業省

11．地域再生中小企業創業助成金【23 年度予算：16.7 億円】例文帳に追加

11. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2011 budget: ¥1.67 billion)  - 経済産業省

17．販路ナビゲーター創出支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

17. Market Navigator Startup Support Program (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

9 ．新事業創出支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

9. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.)  - 経済産業省

重点分野雇用創造事業の基金を積み増して拡充例文帳に追加

Increase the funds for the project on job creation in priority areas and expand them Assistance for disaster victims’ new employment  - 経済産業省

【コラム 低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金】例文帳に追加

[Column: Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy] - 経済産業省

（年長フリーター等の正規雇用化のための奨励金の創設）例文帳に追加

(Establishment of a grant to support regular employment among older Freeters). - 厚生労働省

特例子会社等設立促進助成金の創設（初年度2000万円等）例文帳に追加

Establishment of a subsidy to promote the establishment of special exceptional subsidiaries (¥20m for the first fiscal year) - 厚生労働省

２「緊急人材育成・就職支援基金（仮称）」の創設例文帳に追加

2. Establishing the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” (prov.) - 厚生労働省

雇用創出基金事業による計画状況 被災３県計 32,000人例文帳に追加

The expecting status of the Job Creation Fund: 32,000 people in a total in 3 affected prefectures. - 厚生労働省

地域雇用創造の核となる産業における新たな雇用創出を支援するため、サービス分野及び市町村等が自ら選択した重点産業において創業する者に対し、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域創業助成金を引き続き運用する。（継続）例文帳に追加

To support the creation of new employment in industries playing key roles in job-creation in their regions, subsidies for startups and employment by local industries will be continued to those who launch new businesses in service fields and key industries, as determined by municipalities, etc. (continuation) - 経済産業省

この発明は、絆創膏の基材に金属層を一体に形成することで、絆創膏の剥落による混入を金属探知機により容易に調べることができるようにした絆創膏に関する。例文帳に追加

To provide a strap which facilitates the examination of a mixture of the strap due to its exfoliation by a metal detector by integrally forming a metal layer in the base material of the strap. - 特許庁

9　創業直後の資金繰りについては、第1部第2章を参照。また、創業支援に対する公的取組として、国民生活金融公庫の行う新創業融資制度がある。例文帳に追加

9) See Part I, Chapter 2 for details concerning funding immediately following the start of new business. - 経済産業省

会社の資産評価の変容に備えるために引当金を使って創設される準備金例文帳に追加

a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets  - 日本語WordNet

金光教楽長尾原音人によって創始された金光教祭典楽の「中正楽」例文帳に追加

Chuseigaku' as festivity music of Konkokyo sect created by Otondo OHARA, master of the music section of the Konkokyo sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型の再利用と長寿命化を達成するための金型形状の再創生法を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerating method for the shape of a mold so as to achieve there-utilization and increased service line of the mold. - 特許庁