「鉗口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉗子口口金からの鉗子栓の取り外しを簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To allow easy removal of a forceps plug from a forceps port ferrule. - 特許庁

係合部３６には、共通の鉗子入口４２と、この鉗子入口４２から補助具１２の挿入部３５に設けた鉗子管路に繋がる管路と、前記鉗子入口４２から内視鏡１１の鉗子管路に繋がる短絡管とがある。例文帳に追加

The engagement section 36 has a common forceps inlet 42, a conduit provided from the forceps inlet 42 to the insertion section 35 of the assistive appliance 12 and connected to a forceps conduit, and a shunt tube connected from the forceps inlet 42 to the forceps conduit of the endoscope 11. - 特許庁

フード本体５０ａには、先端部１６ａの鉗子出口４５を体腔内に露呈させる鉗子出口用開口部５４が設けられている。例文帳に追加

The hood body 50a has a forceps exit opening portion 54 for exhibiting a forceps exit 45 of the distal end portion 16a in the body cavity. - 特許庁

内視鏡スコープ２５１には鉗子口２３が備わり、この鉗子口２３に顕微プローブ１が挿通されて前後動自在に操作される。例文帳に追加

The endoscope 25 is provided with a forceps port 23 and the microscopic probe 1 is inserted into this forceps port 23 and is freely longitudinally movably manipulated. - 特許庁

ストッパー７０は、電子内視鏡１１の鉗子口１１ｅに被せられる。例文帳に追加

A stopper 70 is put on a forceps port 11e of an electronic endoscope 11. - 特許庁

処置具を鉗子出口２３から突出させ、患部を処置する。例文帳に追加

A treatment tool is projected from a forceps outlet 23 to treat the affected part. - 特許庁

この鉗子出口用開口部５４よりも内側には、鉗子出口４５を介して鉗子チャンネル１９に嵌入される略円筒状の嵌入部５５が設けられている。例文帳に追加

A substantially cylindrical fit-in portion 55 to be fitted into a forceps channel 19 through the forceps exit 45 is provided in the inside from the forceps exit opening portion 54. - 特許庁

内視鏡１１の鉗子チャンネル２１に挿通され、その鉗子出口１８から出し入れ自在な内視鏡用補助具（補助具）１２を設ける。例文帳に追加

An auxiliary instrument for an endoscope (an auxiliary instrument) 12 which is inserted into the forceps channel 21 of an endoscope 11 and is taken into and out of a forceps channel outlet 18 is provided. - 特許庁

そして、シリンジチューブ１４の先端の洗浄液送出口１６は、鉗子挿入部５０に挿通され、分岐部３０に達し、同分岐部３０または鉗子チューブ４０内において先端鉗子口の方向を向いている。例文帳に追加

A washing liquid feed port 16 at the tip of the syringe tube 14 is inserted into the forceps insertion section 50, reaches the branch section 30, and faces toward a tip forceps port in the branch section 30 or the forceps tube 40. - 特許庁

内視鏡手元操作部１２には２つの鉗子口４４、４６が形成され、この鉗子口４４、４６は、手元操作部１２の突出部４２に挿通配置された２本の配管具５４、７２を介して２本の鉗子チャンネルに連通されている。例文帳に追加

Two forceps ports are bored in an endoscope manual operation part and these forceps ports are made to communicate with two forceps channel through two piping tools 54, 72 arranged by being inserted into the projecting part of the manual operation part. - 特許庁

口金先端部２１ｂの外周面にボス３３を案内する鉗子栓用カム溝２５を形成する。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the opening tip portion 21b is formed with a cam groove 25 for a forceps plug that guides the boss 33. - 特許庁

鉗子栓３は、圧入することによって口金部２８に対して一体的に配設される。例文帳に追加

The forceps plug 3 is pressed into be integrally disposed on the mouthpiece part 28. - 特許庁

また、導電性の鉗子挿入口１１Ａと操作部中継管との間に絶縁板５８を設ける。例文帳に追加

An insulating plate 58 is equipped in between a conductive forceps inserting port 11A and a relay tube of the operating part. - 特許庁

鉗子口２２２の径方向における第１の当付部１４０の断面は、直角三角形を成す。例文帳に追加

The cross section of the first abutting part 140 in the radial direction of a forcep port 222 forms a right triangle. - 特許庁

第２凸部３６ｂは、口金部２８から鉗子栓３が脱落することを防止するための凸部である。例文帳に追加

The second projecting part 36 is a projecting part for preventing the forceps plug from slipping off the mouthpiece part 28. - 特許庁

このため、必要な鉗子口の本数が低減され、挿入部10の細径化が可能となる。例文帳に追加

This reduces the required number of forceps ports and allows the diameter of the insert part 10 to be reduced. - 特許庁

本発明の栓体９は、端部に開口部出口５１２を有する鉗子口部５を備える内視鏡１の鉗子口部５に装着される栓体９であって、開口部出口５１２から噴出する液体の圧力を緩和する空間部９２２を備えるとともに、鉗子口部５に装着した状態で、液体の流出を許容するように構成されている。例文帳に追加

The stopper 9 to be mounted on the forceps port part 5 of the endoscope 1 provided with the forceps port part 5 having an opening exit 512 on the end is provided with a space part 922 for mitigating the pressure of the liquid jetted from the opening exit 512 and is configured so as to permit the outflow of the liquid in the state of being mounted on the forceps port part 5. - 特許庁

穿刺針の挿脱による鉗子チャンネル出口付近の破損がなく、該鉗子チャンネル出口から穿刺針を所望の角度で突出させることができる超音波内視鏡の挿入部先端構造を提供する。例文帳に追加

To provide an insertion part distal end structure of an ultrasonic endoscope allowing a puncture needle to project at a desired angle from a forceps channel exit without damage around the forceps channel exit caused by insertion/removal of the puncture needle. - 特許庁

鉗子口の光照射窓側とは反対側の一部分は、鉗子口から突出される処置具により生じた照明光学系からの光の影位置に対応する領域とする。例文帳に追加

The one section of the forceps opening in the opposite side of the light illumination window side is defined as a region corresponding to the position of a shadow of the light from the illumination optical system generated by a treatment instrument projecting from the forceps opening. - 特許庁

鉗子挿入口４４ＡとＬＧコネクタ６６は、同一の中心軸５０を中心として回動自在に支持され、さらにＬＧコネクタ６６の回動範囲は鉗子挿入口４４Ａの回動範囲の１８０度反対側に設定される。例文帳に追加

The forceps insertion port 44A and the LG connector 66 are supported freely turnably around the same center axis 50, and the turning range of the LG connector 66 is set on the 180-degree opposite side of the turning range of the forceps insertion port 44A further. - 特許庁

挿入部２には鉗子を挿通する鉗子挿通管路５が挿入部２の長軸に沿って配設されており、操作部３内には、先端が鉗子挿通管路５と接続し、基端は操作部３の側面に設けられた取付口１０と接続する吸引管路８が配設されている。例文帳に追加

A forceps insertion conduit 5 is provided along the major axis of an insertion portion 2, and a suction conduit 8, the front end of which connects to the forceps insertion conduit 5 and the base end of which connects to a mounting opening 10 provided on the side of a control section 3, is provided in the control section 3. - 特許庁

略キャップ状の蓋体の開口端付近に形成された内方突起が鉗子栓本体の外周部に形成された大径部を確実に乗り越えて、蓋体を鉗子栓本体に対しスムーズに取り付けることができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps plug for an endoscope in which an inner projection formed near the opening end of a lid body roughly in a cap shape surely gets over a large diameter part formed at the outer circumferential part of a forceps plug main body and the lid body is smoothly attached to the forceps plug main body. - 特許庁

内視鏡のチャンネル挿入口の口金に鉗子栓を装着したまま挿入し、固定することが可能な内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment appliance for an endoscope, which is inserted into and fixed to a mouth ring of a channel insertion opening with a forceps plug mounted thereon. - 特許庁

フード５０には、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる開口部５３が形成されている。例文帳に追加

The hood 50 has an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and an opening portion 53 for exhibiting a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

フード５０の開口部５３は、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる。例文帳に追加

An opening portion 53 of the hood 50 exhibits an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

処置具を使用するたびに、処置具挿通口からの鉗子栓の脱着作業をなくすことで、術者の負担を軽減するとともに、検査時間の短縮を図れる内視鏡用鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps plug for an endoscope, eliminating the attachment and detachment work for the forceps plug through a treatment tool insert opening in every use of the treatment tool to lessen burden on an operator and reduce the inspection time. - 特許庁

先端に打撃ユニット３２が取り付けられた可撓性を有する管状の連絡管３３を内視鏡１０の鉗子口２７Ａから鉗子チャンネル２７に挿入し、打撃ユニット３２を挿入部１１の先端部に配置する。例文帳に追加

A tubular connecting pipe 33 having a hammer unit 32 fitted to the tip and having flexibility is inserted from a forceps opening 27A of the endoscope 10 into a forceps channel 27, and the hammer unit 32 is disposed at the distal end of the insertion part 11. - 特許庁

鉗子管路の後端は、補助具１２の後端部４０に設けた吸引バルブ３９、鉗子入口６９、及び係合部３８にそれぞれ繋がっている。例文帳に追加

The rear end of the forceps channel is connected to a suction valve 39, a forceps entrance 69 and an engaging part 38 provided on the rear end part 40 of the assisting tool 12 respectively. - 特許庁

撮像レンズ106 を通して信号光L7による走査を行うため、光断層画像取得用のＯＣＴ検出子を鉗子口に挿入する必要がない。例文帳に追加

Since the scanning by the signal light L7 is performed through the lens 106, it is not necessary to insert an OCT detector into a forceps port for topographic imager acquisition. - 特許庁

内視鏡の挿入部を構成する先端部１７ａの端面には、観察窓３０、鉗子出口３３が設けられている。例文帳に追加

An observation window 30 and a forceps outlet 33 are arranged on the end surface of a distal end 17a constituting the insertion section of the endoscope. - 特許庁

内視鏡の鉗子口91に挿入されたＯＣＴプローブ13内に設けられたファイバ192 を介して低コヒーレンス光である信号光L3が伝搬される。例文帳に追加

Signal light L3 which is low coherent light is transmitted through a fiber 192 provided in an OCT probe 13 inserted in a forceps port 91 of an endoscope. - 特許庁

このプローブＰの先端面が、内視鏡１の鉗子口１３の位置に達すると、内視鏡１内に設けられたセンサＨ１は、これを検知する。例文帳に追加

A sensor H1 provided inside the endoscope 1 detects the end surface of the probe when it reaches the position of an instrument channel port 13 of the endoscope 1. - 特許庁

液体の圧力により鉗子口部から離脱しないような栓体およびこれを備える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper not to be detached from a forceps port part by the pressure of a liquid and an endoscope provided with it. - 特許庁

観察窓２４、照明窓２５、及び鉗子出口２６は、送気・送水ノズル２０が流体を噴射する方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The observation window 24, the illumination window 25, and the forceps outlet 26 are arranged along a fluid injecting direction by the air and water supply nozzle 20. - 特許庁

なお、上記弾性ゴム１６を設けず、鉗子口本体側又はホルダー側に弾性を持たせた構成にすることもできる。例文帳に追加

The constitution in which elasticity is imparted to a side of the forceps port body or a side of the holder without providing the elastic rubber 16 can be achieved. - 特許庁

干渉しないため、術者の作業性が低下することが無く、干渉させないようにするために、鉗子挿入口を複数設ける必要も無くなる。例文帳に追加

Since the forceps do not interfere, the workability of the operator is not reduced, and the need to provide a plurality of forceps insertion portions to avoid the interference is eliminated. - 特許庁

筒部２１の後端部に接続された操作ワイヤ２３は、鉗子口１４付近に内蔵された巻取り機構１７によって巻き取られる。例文帳に追加

An operating wire 23 connected to a rear end part of the cylinder part 21 is wound up by a winding mechanisms 17 internally arranged near the forceps opening 14. - 特許庁

滑りやすい素材でできていても処置具挿入口から容易に取り外すことができる内視鏡用鉗子栓を提供する。例文帳に追加

To provide a forceps plug for an endoscope to be taken out easily from a treatment tool inserting hole even if it is made of a slippery material. - 特許庁

先端部１７の先端面１７ａには、観察窓２５、照明窓２６，２７、鉗子出口２８及びノズル２９が設けられている。例文帳に追加

The observation window 25, the illumination windows 26, 27, a forceps outlet 28, and a nozzle 29 are arranged on the distal end surface 17a of a distal end 17. - 特許庁

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１６ａには、撮像光学系２６、鉗子出口２８が設けられている。例文帳に追加

A distal end 16a connected to the tip of an insertion part of an endoscope includes an imaging optical system 26 and a forceps outlet 28. - 特許庁

鉗子チャンネル２８の開口２９の近傍には、処置具３０を検知する光学センサー３１が設けられている。例文帳に追加

An optical sensor 31 for detecting the treatment tool 30 is provided near the opening 29 of the forcep channel 28. - 特許庁

先端硬質部１６ａを回転することで、鉗子出口２３は、処置に適した位置に回転されており、処置具は患部に向けて突出される。例文帳に追加

The rotation of the tip hard portion 16a rotates a forceps outlet 23 to the position suitable for treatment, and the treatment tool is projected toward the affected part. - 特許庁

さらに、送気・送水ノズルに近接する位置から順に、観察窓２４、照明窓２５、鉗子出口２６が配列されている。例文帳に追加

The observation window 24, the illumination window 25, and the forceps outlet 26 are arrayed in order of adjacency to the air and water supply nozzle. - 特許庁

手元操作部１０の上面には鉗子挿入口４４Ａが形成され、手元操作部１０の下面にはＬＧコネクタ６６が設けられる。例文帳に追加

The forceps insertion port 44A is formed on the upper surface of the hand operation part 10 and an LG connector 66 is provided on the lower surface of the hand operation part 10. - 特許庁

内視鏡２に設けられた挿入部３の処置具チャンネル４内に鉗子口５から挿入される処置具６を備えている。例文帳に追加

The treating instrument 6 to be inserted from an instrument port 5 is placed within the instrument channel 4 at an insertion tube part 3 provided in the endoscope 2. - 特許庁