「鎮山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山号は金龍山、開山は円観（恵鎮）。例文帳に追加

The sango is Kinryuzan and the kaisan is Enkan (Echin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内一豊は弟の山内康豊を鎮圧に派遣。例文帳に追加

Katsutoyo YAMAUCHI sent his younger brother, Yasutoyo YAMAUCHI, to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国側の全権大使李鴻章に認められて「鎮鼎山房」の額を贈られる。例文帳に追加

In Qing, Kendo was appreciated by Li Hongzhang, ambassador plenipotentiary of Qing, and was given the '鎮鼎山房'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では清水寺の開祖延鎮が806年に開山。例文帳に追加

According to the temple legend, Enchin, the founder of Kiyomizu-dera Temple, established this temple in 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと唐の阿育王山の鎮守であった。例文帳に追加

Originally, he was Chinju (local Shinto deity) of Mt. Aikuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

731年、参議、兵部卿、山陰道鎮撫使。例文帳に追加

731: Sangi (councillor), Hyobukyo (Minister for Military Affairs), and the repression delegate to the Sanin region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：鎮定、雲の湧出、雨露の恵みの象徴。例文帳に追加

Mountain: Symbolizes pacification, the formation of clouds and the blessing of rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王山の頂上近くに鎮座する。例文帳に追加

The shrine is situated near the summit of Mt. Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、福知山藩の鎮守として栄えた神社。例文帳に追加

This Shrine flourished as Chinju (local Shinto deity) for the Fukuchiyama Domain in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇近くの天神山に鎮座する。例文帳に追加

It is located on Mt. Tenjin near the Mausoleum of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾堂は号(称号)で室号を鎮鼎山房とした。例文帳に追加

Kendo was a second name, and name of room was 'Chintei Sanbo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴火を鎮めるために富士山に祀られたとしている。例文帳に追加

She was enshrined at Mt. Fuji in order to bring volcanic eruptions under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宮の北側には三輪山（大神神社）が鎮座する。例文帳に追加

To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神は現在御諸山（三輪山）に鎮座している神（大物主）である。例文帳に追加

This deity is Omononushi that resides in Mt. Mimoro (Mt. Miwa) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県日光市山内鎮座の二荒山神社宮司も兼務する。例文帳に追加

Also took on the job of the chief priest of Futarasan-jinja Shrine at Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって三輪山は神の鎮座する山、神名備とされている。例文帳に追加

Thus, it is believed that Mt. Miwa is kannabi (divine mountain), a mountain which holds a god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮座地は和歌山県和歌山市宇田森にある大屋津姫神社。例文帳に追加

She is enshrined in Oyatsuhime-jinja Shrine in Utamori, Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播種・覆土後の圃場において鎮圧作業を行う鎮圧装置であって、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する鎮圧輪４を備えている山形鎮圧装置。例文帳に追加

The apparatus for compaction into the chevron shape is provided with the press wheel 4 composed so as to perform compacting operation in the field after seeding or soil covering and compact the soil into the chevron shape so that the sown part is high and both sides thereof are gradually lowered. - 特許庁

圃場に播種して覆土した後、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する山形鎮圧方法。例文帳に追加

The method is to sow seeds in a field, cover the sown seeds with soil and then compact the soil into the chevron shape so that the sown part is high and both sides thereof are gradually lowered. - 特許庁

1654年（貞応3）7月紅葉山家光廟の安鎮修法を行う。例文帳に追加

He conducted the ritual to pray for peace at the tomb of Iemitsu TOKUGAWA at Mt. Koyo in July 1654.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県：鎮宅霊符神社（陰陽町）、信貴山成福院等例文帳に追加

Nara Prefecture: Chintaku Reifu Jinja Shrine (Inyo-cho), Shigi-san (Mt. Shigi) Jofuku-in Temple and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊国神社（とよくにじんじゃ）は、京都市東山区に鎮座する神社。例文帳に追加

Toyokuni-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。例文帳に追加

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手向山八幡宮（たむけやまはちまんぐう）は、奈良県奈良市に鎮座する神社。例文帳に追加

Tamukeyama Hachimangu Shrine is located in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛城山の東南麓にあり、東向きに鎮座する。例文帳に追加

It is in the foothills of the southeast direction of Mt. Yamato Katsuragi, facing in the east direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によれば、大同_(日本)3年（808年）、雄琴山上に鎮座したという。例文帳に追加

The shrine tradition says it was first located on top of Mt. Ogoto in 808.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日転害会東大寺の鎮守の手向山八幡神社の祭礼。例文帳に追加

October 5: Tegai-e: The rite and festival of Temukeyama Hachiman-jinja, the Shinto shrine of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

己爾乃神社（こじのじんじゃ）は滋賀県守山市に鎮座する神社である。例文帳に追加

Kojino-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Moriyama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は戒光寺、鎮護神山（白河市の薩摩藩戦死者墓）にある。例文帳に追加

His grave is at Kaiko-ji Temple, Mt. Chingoshinsan (grave for Satsuma Domain soldiers in Shirakawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。例文帳に追加

He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして西園寺公望率いる山陰鎮撫使に降伏して許されている。例文帳に追加

He was forgiven when he surrendered the repression delegate to the Sanin region lead by Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。例文帳に追加

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山に鎮座して東日本一帯を守護することになった。例文帳に追加

She is enshrined in this mountain and protects the eastern part of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が鎮座（神留・かんづま）する山や森を神奈備といい信仰した。例文帳に追加

Religious beliefs that include beliefs that deities are enshrined in mountains and forests are called 'kannabi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が「鎮座する」または「隠れ住まう」山や森の神域をさす。例文帳に追加

Kannabi refers to a sacred area in mountains or forests where a deity dwells or hides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、段山の背後に出た鎮台側が薩軍を敗走させた。例文帳に追加

At last, the garrison took a position behind Daniyama and drove off the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し松山藩は兵士を派遣し8月18日に武力鎮圧した。例文帳に追加

To control the riot, Matsuyama domain sent soldiers and succeed to suppress the protest on August 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府の山陰鎮撫使に降伏する。例文帳に追加

In the Boshin War of 1868, the Kameyama Domain surrendered to an agent of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鬼門にあたる北東に位置することもあり、比叡山は王城鎮護の山とされた。例文帳に追加

Because of its location near the Kimon gate on the northeast side of Kyoto, Mt. Hiei is considered a castle guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では比叡山は日枝山（ひえのやま）と表記され、大山咋神が近江国の日枝山に鎮座し、鳴鏑を神体とすると記されている。例文帳に追加

The Kojiki (Records of Ancient Matters) calls Mt. Hiei 'Hienoyama', and records that Oyamakui no kami is enshrined on Hienoyama in Omi Province, and Narikabura is the object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリ耕耘機などの後部に取り付けた播種機の後方において、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する鎮圧輪を設けて、山形状に鎮圧する方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method for compaction into a chevron shape by installing a press wheel for compacting soil into the chevron shape so as to afford a high sown part and both sides thereof gradually lowering at the rear of a seeder mounted at the rear of a rotary tiller, or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

4巻：信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事、諏訪大明神五月会事、越後国矢射子大明神事、越中国立山権現事、能登石動権現事、出羽国羽黒権現事。例文帳に追加

Fourth volume: Shinano Chinju (local Shinto deity) Suwa Daimyojin Akiyama Ritual no koto (信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事), Suwa Daimyojin Satsuki Kai no koto (諏訪大明神五月会事,) Echigo Province Yahiko Daimyojin no koto (越後国矢射子大明神事,) Tateyama Gongen deity of Ecchu Province (越中国立山権現事,) Isurugi Gongen deity of Noto Province and Dewaguro Gongen deity of Dewa Province (出羽国出羽黒権現事.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9日には岩倉具定を東山道鎮撫総督に、高倉永さちを北陸道鎮撫総督に任命して出撃させていた。例文帳に追加

Then, on January 9th, the new government assigned Tomosada IWAKURA as the pacification governor-general of the Tosando Road, then came the assignment of Nagasachi TAKAKURA, as the pacification governor-general of the Hokurikudo Road giving the order for them to sortie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス