「鎮静作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感覚過程に作用して爽快感を与え、鎮静および冷却を行う化合物を提供する。例文帳に追加

To provide refreshing, soothing and cooling compounds that affect sensory processes. - 特許庁

溶液７中にÅ^３の分子体積を有する鎮静作用のある物質を含んでいる。例文帳に追加

The solution 7 includes a substance having sedative action which has a molecular volume of Å^3. - 特許庁

優れた血行増進作用、温熱効果、鎮静作用、鎮痛作用および自律神経調整作用を得ることのできる入浴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing appliance capable of obtaining excellent blood flow improving action, heating effect, calming action, analgesic action and autonomic nervous system modulating action. - 特許庁

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action. - 特許庁

ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水は、精神を鎮静させる作用や、安眠を誘発する作用に優れており、該水蒸気蒸留水を用いて鎮静用組成物を調製する。例文帳に追加

This sedative composition is prepared by using a steam distillate obtained by the steam distillation of lavender, which is excellent in the activity of mental sedation or sound sleep-inducing effect. - 特許庁

従来の足浴装置より優れた血行増進作用、鎮静作用および自律神経調整作用を得ることのできる足浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot-bathing apparatus which provides blood circulation promotion, soothing effect and autonomic nervous adjustment, more excellent than those provided by a conventional foot-bathing apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and has an excellent sleep state. - 特許庁

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and brings about an excellent sleep state. - 特許庁

天然物由来の抽出物で、長期に服用しても安全な、鎮静作用および抗不安作用を有する健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a health food containing an extract from lotus young sprouts comprising a natural product-originated extract, safe even when being taken for a long time, and having a sedative effect and an antianxiety effect. - 特許庁

フェノチアジンから派生した薬（商標名ソラジン）で、抗精神病作用があり、鎮静剤や精神安定剤として用いられる例文帳に追加

a drug (trade name Thorazine) derived from phenothiazine that has antipsychotic effects and is used as a sedative and tranquilizer  - 日本語WordNet

睡眠・鎮静作用の薬効成分として平均粒子径３０〜５００μｍのジフェンヒドラミン酸付加塩を含有する催眠用固形製剤。例文帳に追加

The hypnogenic solid preparation contains the diphenhydramine acid addition salt 30-500μm in particle size as the medicinal ingredient for hypnogenic/analgesic activity. - 特許庁

この製剤は、その含有香気成分の作用として、鎮静効果、体温上昇の抑制、ストレスの緩和、癒しなどの効果を発揮する。例文帳に追加

The formulation exhibits effects such as sedative effects, inhibition of a body temperature rise, relaxation of stress and healing as actions of the contained fragrance ingredient. - 特許庁

イグサを家畜用飼料に配合することによって、イグサの持つ鎮静作用の働きで、様々なストレスが解消されて順調な成育が図れる。例文帳に追加

It is possible by mixing livestock feed with the rush, to solve various stress and smoothly grow by the action of calming activity which the rush has. - 特許庁

心臓血管および／または鎮静作用を伴わずに、痛みおよび他の状態を処置するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating pain and other conditions without accompanying cardiovascular and/or sedative activity. - 特許庁

副作用がなく、創傷治癒効果および熱り感の鎮静効果に優れた損傷皮膚改善用外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for ameliorating damaged skin, free from adverse effect and excellent in wound-healing effect and tranquillizing effect of hot feeling. - 特許庁

ＰＤＥ５阻害剤と、鎮静作用を有する生薬、より詳しくはカノコソウ、チョウトウコウ、トケイソウ又はホップを含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains the PDE5 inhibitor and a crude drug having a sedative action, more specifically, the composition containing Valeriana fauriei, Uncaria rhynchophylla, Passiflora caerulea and Humulus luputus. - 特許庁

鎮静作用のある物質を含む溶液をナノサイズの粒子径で噴霧できて霧化イオンが空気中に滞在する時間を長くすると共に人が効果的に吸い込みやすく、使用者が鎮静作用のある物質で満たされた空間でリラックスできる。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer capable of atomizing a solution containing a substance having sedative action as nano-size particles, capable of extending the stagnation of atomized ions in air and enabling a user to easily and efficiently suck the solution to relax in a space filled with the substance having sedative action. - 特許庁

鎮静作用のある物質を含む溶液をナノサイズの粒子径で噴霧できて霧化イオンが空気中に滞在する時間を長くすると共に人が効果的に吸い込みやすく、使用者が鎮静作用のある物質で満たされた空間でリラックスできる。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer capable of atomizing a solution containing a substance having sedative action as nano-size particles, capable of extending the stagnation of atomized ions in air and enabling a user to easily and effectively suck the solution to relax in a space filled with the substance having sedative action. - 特許庁

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。例文帳に追加

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like. - 特許庁

異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action. - 特許庁

脳内で作用を発揮する薬物が睡眠鎮静薬、抗不安薬、抗うつ薬またはアルツハイマー治療薬、メラトニン受容体アゴニスト作用を有する化合物である。例文帳に追加

The medicinal substance exhibiting its action in the brain is a hypnotic sedative, an ataractic, an antidepressant, an Alzheimer disease-treating agent or a compound having a melatonin-receptor agonist activity. - 特許庁

バレリアーナ属植物又はその抽出物、鎮静作用を有する植物又はその抽出物及びγ−アミノ酪酸を含む、睡眠障害用組成物、鎮静作用を有する植物が、ホップである、組成物、及び、さらに、ビタミンＢ_６、ビタミンＢ_１２、ナイアシン、葉酸及びテアニンからなる群から選択される１種以上の成分を含む、組成物であり、睡眠導入に有効な健康食品として使用することができる。例文帳に追加

A composition for insomnia comprises a composition for somniopathy containing Valerianaceae plant or its extract, a plant having sedative effect or its extract (wherein the plant is Humulus lupulus) are γ- aminobutylic acid as well as one or more components selected from the group consisting of vitamin B_6, vitamin B_12, niacin, folic acid and theanine, which can be used as a health food effective for sleep induction. - 特許庁

睡眠・鎮静作用を有する薬効成分としてのジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩、低膨潤性高分子および高膨潤性高分子を含有することを特徴とする催眠用圧縮成型製剤。例文帳に追加

The compression-molded preparation for hypnosis includes diphenhydramine or its acid addition salt as a pharmaceutically active component having a sleep-sedative action, a low swelling polymer, and a high swelling polymer. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis. - 特許庁

睡眠・鎮静作用の薬効成分としてジフェンヒドラミン酸付加塩を含有し、服用時の苦味を抑制し、催眠効果の発現に優れた製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation containing a diphenhydramine acid addition salt as a medicinal ingredient for hypnogenic/analgesic activity, suppressed in bitterness when taken and excellent in hypnogenic effect. - 特許庁

過剰のヒスタミン放出から誘発される皮膚障害、疾患の治療において、即効性で且つ局所に作用する非鎮静性Ｈ_１抗ヒスタミン剤含有の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine composition containing a nonsedative H_1 antihistaminic agent having rapid effect and acting topically in treatment of skin disorders and diseases caused by excess histamine release. - 特許庁

本発明は、人の腰痛や肩こりなどの痛み解消に用いられる遠赤外線放射体に関し、鎮静作用が持続するようにすることが課題である。例文帳に追加

To enable to continue a sedative action of a powdery far infrared radiant material used for cancelling pains such as a lumbago or the stiff shoulder of a human body. - 特許庁

ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を睡眠・鎮静作用の薬効成分として含有する、変色がなく安定で、服用時の苦味を隠蔽し、効果の発現が速やかで確実な製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a preparation which comprises diphenhydramine or its acid addition salt as the pharmaceutical component of hypnotic/sedative action, has no discoloration, is stable, masks bitterness in administration and causes quick and secure effect. - 特許庁

催眠・鎮静作用の薬効成分として用いられるジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する、光に対し安定性を有し、苦みが軽減され、かつ薬理効果の発現が速やかな被覆固形製剤の提供。例文帳に追加

To provide a coated solid preparation containing diphenhydramine or an acid addition salt thereof used as a medicinal ingredient for sleeping and sedative effects, stable to light, mitigated in bitterness and quickly expressing its pharmacological effect. - 特許庁

ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を睡眠・鎮静作用の薬効成分として含有しながら、変色がなく安定で、服用時の苦味を隠蔽し、効果の発現が速やかで確実な製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation containing diphenhydramine or its acid addition salt as a pharmaceutically active component having a sleep-sedative action, wherein the preparation is stable showing no discoloration, conceals the bitterness at the time of administration, and rapidly and positively exhibits the effect. - 特許庁

発汗作用の促進によるリフレッシュ効果にとどまらず、岩盤浴の効果と考えられている血圧の鎮静や心身機能の活性化を実現する。例文帳に追加

To realize not only a refreshing effect by the acceleration of perspiration but also the soothing of a blood pressure and the activation of mind and body functions which are considered as the effects of bedrock bathing. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3、ＭｇＯ、Ｆｅ_2Ｏ_3、ＳｉＯ_2、のうち全部若しくは一部を含み鎮静作用を有するセラミックスであり、該セラミックスに炭素が含有されて、人体の皮膚に粉体にして付着させる粉状遠赤外線放射体。例文帳に追加

The material is made of ceramics containing all or a part of Al2O3, MgO, Fe2O3 or SiO2 and having a sedative action, and the ceramics contain carbon so as to be made powdery to adhere on the skin of the human body. - 特許庁

炎症が起源の非病理学的皮膚症状、特に敏感肌に関わるものを、鎮静作用によって治癒させるために特に好適な抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide an extract especially suitable for cure of nonpathological cutaneous symptom caused by inflammation, especially the sensitive skin by sedative activities. - 特許庁

本発明者らは、魚介類の抽出物が生理作用に及ぼす効果に注目し、研究を重ねた結果、魚介類の抽出物が睡眠を延長する作用を有することを見いだし、さらに魚介類の抽出物が鎮静作用を有することを見いだし、本発明に想到した。例文帳に追加

An effect of the extract of a fish and shellfish on physiological action is remarked, and the present inventors have found after an extensive study that an extract of a fish and shellfish has sleep extending action and further has sedation action, and thus have completed the invention. - 特許庁

ツルムラサキ（Basella alba）を原料として用いることを特徴とする、アラビノフラノシルビテキシンおよび／またはその加水分解物であるビテキシンを含有する、鎮静作用および／または睡眠導入作用を有する経口摂取用組成物の製造方法、；前記製造方法により得られた経口摂取用組成物からなる飲食品、；前記製造方法により得られる組成物からなる鎮静作用および／または睡眠導入作用を有する薬剤、を提供する。例文帳に追加

There are provided a method for preparing the orally ingestible formulation containing arabinofuranosyl vitexin and/or vitexin being a hydrolyzate thereof and having sedative action and/or hypnotic action by using Basella alba as a raw material; a food and beverage comprising the orally ingestible formulation obtained by the method; and a pharmaceutical having sedative action and/or hypnotic action and comprising the formulation obtained by the preparation method. - 特許庁

内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material. - 特許庁

玉川温泉などにみられる岩盤浴の効果は、発汗作用というよりも、温泉から立ちのぼる湯煙に含まれるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）が呼吸器系から体内に入って作用し、心身の鎮静効果やホルモン分泌を促していると思われる。例文帳に追加

It is considered that the effect of bedrock bathing seen in Tamagawa hot spring or the like is that radon (Rn; atomic number 86) contained in steam rising from a hot spring enters the body from the respiratory system and acts to achieve the effect of soothing the mind and body and accelerate hormonal secretion rather than perspiration. - 特許庁

睡眠・鎮静作用を有する薬効成分としてジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する固形剤を、遮光性物質と水溶性高分子物質を含有する皮膜で被覆してなることを特徴とする被覆固形催眠製剤。例文帳に追加

The coated solid hypnotic preparation is obtained by coating a solid agent comprising diphenhydramine or its acid addition salt as the pharmaceutical component having hypnotic/sedative action with a coating film containing a lightproof substance and a water-soluble polymer. - 特許庁

筋痙攣、例えば排尿過多、下痢、尿量増加、禁断症候群、疼痛、例えば神経障害性疼痛、神経変性疾患、記憶および認識力欠損、精神病、例えば躁病、不安、高血圧、心臓虚血、鬱血性心不全、および鼻充血を、鎮静または心血管副作用無く処置する。例文帳に追加

To treat muscle spasticity including hyperactive micturition, diarrhea, diuresis, withdrawal syndromes, pain including neuropathic pain, neurodegenerative diseases, memory and cognition deficits, psychoses including manic disorders and anxiety, hypertension, cardiac ischemia, congestive heart failure, and nasal congestion without sedating or cardiovascular side effects. - 特許庁

中央及び側部の部分流、それぞれ１３１、１３２、１３３及び１３４、１３５、１３６を、偏向ユニットによって、流体の流れの中に供給流体から生成し、装置の中央領域における相互作用によって、流れを鎮静化させることができる。例文帳に追加

Partial streams of the center and side part, i.e., 131, 132, 133 and 134, 135, 136, are produced from a feed fluid in the flow of the fluid by a deflection unit, and the flow can be calmed down by interaction in the center region of the apparatus. - 特許庁

古来の食品由来の天然物を主成分とする組成物であり、鎮静、鎮痛、催眠、消炎、利尿、抗痙攣、抗疲労、抗ストレス、精神安定、神経強壮、脳機能正常化、血圧降下の何れか又は複数の作用を有する複数成分を配合して、その相乗効果を高めたものである。例文帳に追加

The health supplement food is a composition mainly comprising natural products originating from ancient foods, and obtained by formulating either one or more than one components having a calmative, analgesic, hypnotic, antiphlogistic, diuretic, anticonvulsive, antifatigue, antistress, tranquilizing, thymoleptic, cerebral dysfunction normalizing, hypotensive effects and enhancing their synergy effects. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma. - 特許庁

約１６時間未満の作用持続時間を有する鬱血除去薬製剤、及び抗ヒスタミン薬を含む１日１回の単一経口投与単位であって、該鬱血除去薬がプソイドエフェドリン又はフェニルプロパノールアミンであり、該抗ヒスタミン薬が鎮静作用を持たないものであり、該鬱血除去薬製剤の作用持続時間が約１０時間から約１６時間であり、該抗ヒスタミン製剤の作用持続時間が約２４時間である、単一経口投与単位が提供される。例文帳に追加

There is provided an oral once-per-day single dosage unit which includes: a decongestant formulation having a duration of action of not more than about sixteen hours; and an antihistamine drug, wherein the decongestant is pseudoephedrine or phenylpropanolamine, the antihistamine drug is non-sedating, the duration of action of the decongestant is between about ten hours and about sixteen hours, and the duration of action of the antihistamine formulation is about 24 hours. - 特許庁