「鑑賞する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

書画を表装し,床の間や壁にかけて鑑賞するもの例文帳に追加

the action of mounting pictures and writings and putting them on the floor or a wall to be appreciated  - EDR日英対訳辞書

生け花や園芸用の植物で主として葉を鑑賞するもの例文帳に追加

a plant whose leaves are appreciated in flower arrangement or gardening - EDR日英対訳辞書

よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。例文帳に追加

It is not so difficult to appreciate good music.  - Tanaka Corpus

実を鑑賞するもの（ウメモドキ、カキノキ、カリン(バラ科)、ヒメリンゴなど）例文帳に追加

Bonsai for enjoying berries (including Japanese winterberry, persimmon, quince (rose family), crab apple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水石（すいせき）は、室内で石を鑑賞する日本の文化、趣味である。例文帳に追加

Suiseki is Japanese culture or hobby of viewing stones indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然石を台座、または水盤に砂をしいて配置して鑑賞する。例文帳に追加

That is, it is viewing natural stones situated on pedestals or in flower bowls covered with sand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く炭手前のとき、炉から上げた状態を正面から客が鑑賞する。例文帳に追加

Commonly guests appreciate from the front when chagama is off the hearth at charcoal temae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽の鑑賞、月見、宴会をすることもあった。例文帳に追加

There were occasions when sarugaku (form of theater popular in Japan during the eleventh to the fourteenth century), Tsukimi (moon watch), and parties were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製シート体４の内面側に鑑賞部Ａを有する。例文帳に追加

An appreciation part A is formed on the inner surface side of the paper made sheet body 4. - 特許庁

金魚鉢を形取った鑑賞用テレビを提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental television receiver that is in the shape of a goldfish bowl. - 特許庁

過去放送番組の鑑賞を可能とするネットワーク・サーバー・システム例文帳に追加

NETWORK SERVER SYSTEM FOR ENJOYING PAST BROADCAST PROGRAM - 特許庁

鑑賞を妨げずに操作性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve operability without disturbing appreciation. - 特許庁

鑑賞しやすい動画を得ることができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processing method capable of obtaining an easisily appreciative moving picture. - 特許庁

飼育水槽内の水を貧栄養状態に保持しつゝ鑑賞魚を飼育する。例文帳に追加

Water in a rearing cistern is retained in an oligotrophic state. - 特許庁

一般家庭においても容易に臨場感ある画像を鑑賞可能とする。例文帳に追加

To provide easy appreciation of images with realistic sensations even in a common household. - 特許庁

鑑賞者の利便性を損なうことなく、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce electric power consumption without spoiling an appreciator's convenience. - 特許庁

画像蓄積装置及びその画像を鑑賞・プリントするシステム例文帳に追加

IMAGE STORAGE DEVICE AND SYSTEM FOR WATCHING/PRINTING THE IMAGE - 特許庁

古筆切は保存にも鑑賞にも不自由なため、これを収納、鑑賞するための帖（手鑑）が発達した。例文帳に追加

Since it was inconvenient to store and appreciate pieces of excellent classical calligraphy, copybooks (collections of calligraphy) were made to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツとしての画像を再生すると、サブカメラによって鑑賞者の顔が撮像されるとともに、鑑賞者の声が録音される。例文帳に追加

When an image is reproduced as content, the face of an observer is imaged by a sub-camera, and the voice of the observer is recorded. - 特許庁

スクリーン２の映像を反射させて鑑賞させるための水鏡４を鑑賞者８とスクリーン２との間に配置する。例文帳に追加

A water mirror 4 for reflecting the image of a screen 2 and appreciating the same is disposed between an appreciator 8 and the screen 2. - 特許庁

選別振分機能を用いて収集したデータを元に、鑑賞者の好みを識別し、鑑賞者に適した作品を提供する。例文帳に追加

On the basis of data collected by using the selecting and distributing function, preference of an appreciator is identified and the work suitable for the appreciator is provided. - 特許庁

選別振分機能を用いて収集したデータを元に、鑑賞者の好みを識別し、鑑賞者に適した作品を提供する。例文帳に追加

On the basis of data collected using the selecting and distributing function, the preference of an appreciator is identified and the work suitable for the appreciator is provided. - 特許庁

本発明は、例えば、鑑賞者の裸眼による３次元立体映像の鑑賞を可能とする表示装置に適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to, for example, a display apparatus allowing a viewer to appreciate three-dimensional stereoscopic images by his/her naked eyes. - 特許庁

鑑賞者に画像の内容（被写体）を正しく伝えることができ、鑑賞しやすいスライドショー形式の画像を再生する。例文帳に追加

To correctly inform a viewer of the content(subject) of an image, and to reproduce an easy-to-view slideshow image. - 特許庁

ユーザが停止操作を行わずに鑑賞を中断した場合であっても、中断したところから鑑賞を再開可能にする。例文帳に追加

To resume listening starting from an interruption point even when a user interrupted listening without performing stop operation. - 特許庁

見飽きることがなく、また、小型鑑賞魚を拡大表示できる小型魚鑑賞用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aquarium for appreciation of small fancy fishes free from tire of watching and capable of watching enlarged small fancy fishes. - 特許庁

画像表示装置の画面に映し出された画像の臨場感が高まるように、該画像表示装置に映し出される画像に連動して、該画像を鑑賞する鑑賞者が存在する鑑賞空間の照明を制御する。例文帳に追加

The lighting of an appreciation space occupied by appreciators appreciating the image is controlled by interlocking with the image displayed on the image display device so that the ambient feeling of the image displayed on an image surface of the image display device is heightened. - 特許庁

テレビ、ビデオ鑑賞において鑑賞者が体を横にした状態では長時間の鑑賞において見辛く不向きであったがモニター画面を横にすることで画面を見やすくし長時間の鑑賞も楽にできるようにする。例文帳に追加

To provide a technology whereby a watcher at a lying position can easily watch a TV or a video for a long time with the ease of viewing an image by laying down a monitor screen although the watcher at the lying position cannot see well the image normally displayed for a long time and long time viewing at the lying position is not adequate to the watcher. - 特許庁

また、再生画像表示部３３を装着した鑑賞者の位置を検出する位置検出装置３６は、鑑賞者の歩行を検出し、これに基づいて鑑賞者の移動量を推定するようにした。例文帳に追加

A position detecting device 36 which detects the position of the appreciator putting on the reproduced image display part 33 detects the appreciator's walking and estimates the movement quantity of the appreciator through the detection. - 特許庁

鑑賞者が正面から立体画像表示装置を鑑賞すると、鑑賞者の左眼からの視線はレンズ柱を通し偶数列画素を視覚し、右眼からの視線はレンズ柱を通し奇数列画素を視覚する。例文帳に追加

When the watching person watches the stereoscopic image display device from the front, a line of sight from the left eye visually recognizes the even number column pixels through the lens poles, and a line of sight from the right eye visually recognizes the odd number column pixels through the lens poles. - 特許庁

設置場所２ｂと鑑賞場所１ａを照射するように照明器具５を設置しても鑑賞者１９の目から見て，光源９の存在が鑑賞の障害となる恐れがなくきちんとしたものが見えるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of viewing an object properly free from hindrance of viewing caused by a light source 9 when a viewer watches it by one's eyes at a viewing position 19, even though a luminaire 5 is mounted so as to illuminate both positions of a displaying position 2b and a viewing position 1a. - 特許庁

カラオケ装置において、映画やアニメなどの有料コンテンツ鑑賞の広告を曲間に告知することで、有料コンテンツの鑑賞を促して曲間に有料コンテンツを鑑賞させるサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide service for appreciating charged contents between pieces of music for a karaoke machine by advertising the charged content appreciation of a movie, an animation, etc., between pieces of music and promoting the appreciation of the charged contents. - 特許庁

映像鑑賞時の臨場感の向上と、映像鑑賞を行うときの室内の雰囲気と映像鑑賞を行わないときの室内の快適さとを簡単な操作により両立できるＡＶルーム用内装材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior finishing material for an audiovisual room, which can establish combination among the enhancement of presence during movie appreciation, indoor atmosphere during the movie appreciation, and indoor comfort in cases except the movie appreciation, by performing simple operations. - 特許庁

鑑賞者が鑑賞する画像を表示する画面を持った画像表示手段と、上記画像表示手段の画面と鑑賞者との相対的位置関係を表す鑑賞者位置情報を検出する鑑賞者検出手段と、上記鑑賞者検出手段によって検出された鑑賞者位置情報に従って上記画像表示手段の画面のレイアウト制御を行うレイアウト制御手段とにより、画像表示システムを構成する。例文帳に追加

The image display system is composed of an image display means having a screen for showing the image an appreciator watches, a means for detecting appreciator position information showing the relative position relation of the screen of the image display means to the appreciator, and a means for controlling the layout of the screen of the image display means, based on the detected appreciator position information. - 特許庁

鑑賞者のそれぞれが欲する異なる画像を表示することができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of displaying different images desired by respective viewers. - 特許庁

楽曲等を鑑賞する際に、音声の伝搬遅延時間に対応する適切な遅延補正を実現する。例文帳に追加

To achieve suitable delay correction corresponding to a sound propagation delay time when appreciating music or the like. - 特許庁

鑑賞対象である楽曲と、これと関係する同時代の多くの楽曲とを比較鑑賞することを可能とすることにより、より深い理解へ到達できるようにするための音楽鑑賞のための学習システムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a learning system for music appreciation intended for enabling a user to attain more deep understanding by enabling the user to comparingly appreciate a musical piece being the object of appreciation with numerous musical pieces in the same period related to this musical piece. - 特許庁

純粋に鑑賞を目的とする場合はむしろ「紅葉狩り」と呼んで区別する。例文帳に追加

When the main purpose is purely to view the leaves, it is differently called 'Momijigari' (viewing autumn leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画、写真等の芸術映像を鑑賞するのに好適な展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition device suitable for appreciating art images such as paintings and photographs. - 特許庁

製作者の意図したとおりに鑑賞者が知覚するように画像を表示すること。例文帳に追加

To display images in such a manner that an appreciator perceives the images as intended by a producer. - 特許庁

画像の鑑賞者が所望する画像を、精度よく自動的に選択して表示する。例文帳に追加

To automatically select and display an image desired by an appreciator of the image with high accuracy. - 特許庁

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する例文帳に追加

To provide a moving picture data appreciation apparatus that facilitates user-friendliness, and with which a life can be more enriched. - 特許庁

立体動画を違和感無く鑑賞することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of appreciating stereoscopic moving images without the feeling of incompatibility. - 特許庁

映像等を快適に鑑賞できる映像音響再生システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image and sound reproduction system in which images or the like can be appreciated comfortably. - 特許庁

テレビ画面を見ながら横寝をして、音声をステレオで鑑賞するヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone, by which a user can enjoy stereoscopic sound while lying to watch a television screen. - 特許庁