例文 (999件) |
長さ幅の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8551件
長さ、幅、厚さ、そして——期間です。例文帳に追加
it must have Length, Breadth, Thickness, and--Duration. - H. G. Wells『タイムマシン』
玄室は、長さ約7.7m、幅約3.5m、高さ約4.7m、羨道は長さ約11m、幅2.5m。例文帳に追加
The burial chamber is approximately 7.7-meter long, 3.5-meter wide and 4.7-meter high and the passageway to the burial chamber is approximately 11-meter long and 2.5-meter wide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長さと幅だけの広がり例文帳に追加
the two dimensions, length and width - EDR日英対訳辞書
長塩基核酸増幅法例文帳に追加
LONG BASE NUCLEIC ACID AMPLIFICATION METHOD - 特許庁
肩幅と袖幅を足した長さが裄丈となる。例文帳に追加
Yukitake is the sum of Katahaba, the shoulder width, and Sodetake, the sleeve width. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肩幅と袖幅を足した長さは、裄丈である。例文帳に追加
Yukitake is the sum of Katahaba, the shoulder width, and Sodehaba, the sleeve width. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
波長多重光増幅装置に関し、各波長の増幅出力信号光の増幅利得差を小さくする。例文帳に追加
To suppress the amplification gain difference small for the amplified output signal light of each wavelength. - 特許庁
2cm幅、長さ8cm程度の細長い形で揚げる。例文帳に追加
A piece of deep-fried Okinawa tempura is about two centimeters wide and eight centimeters long. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乾燥剤ハウジングの長さはその幅よりも長い。例文帳に追加
The length of the housing of the dry agent is longer than its width. - 特許庁
幅w2を幅w1の約1/2とし、広幅部分40の長さL1を狭幅部分50の長さL2の約2倍にする。例文帳に追加
The width w2 is about 1/2 of the width w1, a length L1 of the wide width section 40 is about twice of a length of the narrow width section 50. - 特許庁
大きさは幅9寸、長さ1尺のものと、幅9寸5分、長さ1尺5寸のものとがある。例文帳に追加
The sizes are either 27.27 cm in width by 30.03 cm in length, or 28.78 cm in width by 45.45 cm in length. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
排出口713aの幅方向長さが排出口713bの幅方向長さよりも短い。例文帳に追加
A length in a breadthwise direction of the exhaust port 713a is shorter than that of the exhaust port 713b. - 特許庁
頭長幅示数が80以上の、短くて幅広の頭部を持つさま例文帳に追加
having a short broad head with a cephalic index of over 80 - 日本語WordNet
窓上に、窓の幅よりも長い幅の窓庇3が設けられている。例文帳に追加
The window roof 3 having a width longer than widths of the windows is provided on the window topsides. - 特許庁
増幅器2は、入力される波長多重信号光を増幅する。例文帳に追加
An amplifier 2 amplifies input wavelength multiplexed signal light. - 特許庁
幅調節機構は、載置部材の幅方向の長さを調節する。例文帳に追加
The width adjustment mechanism adjusts the length of the mounting members in the width direction. - 特許庁
防振板20の大きさは、幅が台枠1の幅と略同一で、長さは幅程度である。例文帳に追加
The width of the vibration control plate 20 is almost equal to that of the underframe 1, and its length is almost the same as its width. - 特許庁
根元部252の幅Wは、吸入ポート23aの幅方向の長さLよりも長い。例文帳に追加
The base 252 has a width W longer than the length L in the width direction of the suction port 23a. - 特許庁
各送信波長は、受信波長より小さな帯域幅により送信される。例文帳に追加
The transmitting wavelengths are each transmitted at a bandwidth less than the receiving wavelength. - 特許庁
構成の幅ではなく長さに沿って指図された砲撃例文帳に追加
gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation - 日本語WordNet
横幅は部屋の大きさに応じ、様々な長さとする。例文帳に追加
Its breadth varies according to the size of the room. - 特許庁
増幅器150は、多重化部120によって波長多重された波長多重光を増幅する。例文帳に追加
An amplifier 150 amplifies wavelength multiplexed light to which the wavelength multiplexing is performed by the multiplexing part 120. - 特許庁
フラップ26の幅長L1は背面シート12の幅長L2よりも短く形成される。例文帳に追加
The width L1 of the flap 26 is formed shorter than the width L2 of the back sheet 12. - 特許庁
その時、冗長第1増幅部で冗長セルアレイブロック部のビットライン信号を増幅し、それを第2冗長増幅部、第3冗長増幅部でさらに増幅する。例文帳に追加
At the time, a bit line signal of a redundant cell array block section is amplified by a redundant first amplifying section, and it is further amplified by a second redundant amplifying section and a third redundant amplifying section. - 特許庁
長さX2と長さX1との合計長さが、巻芯幅Wよりも小さくなるよう設定される。例文帳に追加
The total of the lengths X2 and X1 is set smaller than the winding core width W. - 特許庁
長さX2と長さX1との合計長さが、巻芯幅Wよりも小さくなるよう設定される。例文帳に追加
The total of the length X2 and the length X1 is set to be smaller than the winding core width W. - 特許庁
この紙の長さと幅とを計ってみて下さい.例文帳に追加
Please find out how long and wide this sheet of paper is. - 研究社 新和英中辞典
その長さと横幅を10で割りなさい。例文帳に追加
Divide its length and breadth by ten. - Tatoeba例文
その長さと横幅を10で割りなさい。例文帳に追加
Divide its length and breadth by ten. - Tanaka Corpus
ハ 着陸帯の長さ、幅又は深さの変更例文帳に追加
(c) Change in the length, width or depth of a runwaystrip - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 橋梁又はさん橋の長さ、幅及び構造例文帳に追加
(vi) Length, width and structure of the bridge or landing pier - 日本法令外国語訳データベースシステム
前者の方は、長さ・重さの変化の幅が大きい。例文帳に追加
Length and weight of the former Sentoki vary greatly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直方体形状は、長さL、幅W、高さHを持つ。例文帳に追加
The rectangular parallelopiped shape has a length L, width W and height H. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |