「長将」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同母兄弟に駿河守藤原俊教・右少将藤原公房がおり、また姉妹に藤原実長室がいる。例文帳に追加

Suruga no kami (the governor of Suruga Province) FUJIWARA no Toshinori and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Kinfusa were among his maternal half-brothers, and the wife of FUJIWARA no Sanenaga was among his sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寛2年（1164年）に二条天皇の蔵人頭を兼ねて頭中将となり、六条天皇の即位後も留任した。例文帳に追加

In 1164, he became Tono Chujo (the first secretary's captain) and served as an additional post of Kurodo no to (Head Chamberlain) of the Emperor Nijo, which position he continued to hold after the Emperor Rokujo ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・兵衛佐などを経て、長徳2年（996年）右近権中将に昇った。例文帳に追加

After he took a position as a member of the Palace staff and Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard), he was promoted to Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳で大舎人大允となり、常陸大掾・右近将監を経て、天長3年（826年）従五位下備後守になる。例文帳に追加

He was appointed Ootoneri no Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Royal Attendants) at the age of 18 and then served as Daijo (Senior Commissioner) of Hitachi Province and Ukon no Jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), before being promoted to Kami (Governor) of Bingo Province with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 826.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月、信長は天下布武への大義名分として第15代将軍に足利義昭を奉戴し、上洛を開始した。例文帳に追加

Then in October, he began to go to Kyoto working respectfully for Yoshiaki ASHIKAGA as the fifteenth Shogun as the legitimate reason for Tenka-fubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆軍も巧みな戦術を見せて、信長の庶兄・織田信広など多くの織田一族の将が討ち取られた。例文帳に追加

The army of Ikko Ikki showed artful tactics and many busho from the Oda family, such as Nobuhiro ODA, Nobunaga's older brother by a concubine, were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し信長は4月、明智光秀、荒木村重、塙直政を大将とした3万人の軍勢を大坂に派遣した。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga dispatched 30,000 troops commanded by Mitsuhide AKECHI, Murashige ARAKI, and Naomasa HANIWA, to Osaka on May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、織田信忠を総大将とした大軍を信貴山城に派遣し、10月に久秀を討ち取った（信貴山城の戦い）。例文帳に追加

Nobunaga dispatched a large military force commanded by Nobutada ODA to Shigisan-jo Castle and killed Hisahide in November (the Battle of Shigisan-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は部下の武将に大名級の所領を与え、自由度の高い統治をさせ、周辺の攻略に当たらせた。例文帳に追加

Nobunaga gave his busho followers land as large as the territory of a daimyo and allowed them to govern freely and capture surrounding areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、信長が征夷大将軍・太政大臣・関白のうちどれかに任官することがどちらからか申し出された。例文帳に追加

At this time, all offers were considered that Nobunaga be appointed to any post among seii taishogun, Daijo-daijin (Grand minister of state) and chief adviser to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭への対抗として右近衛大将に任官した以上、信長にとって官位は不要だった…谷口例文帳に追加

Since Nobunaga was assigned to Ukone no daisho against Yoshiaki ASHIKAGA, he did not need a government post: Taniguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は豊臣秀吉付属の武将に任じられ、長篠の戦い、石山本願寺攻め、紀伊国雑賀攻めなどに参加した。例文帳に追加

Then he was assigned to be attached to Hideyoshi TOYOTOMI and joined the Battle of Nagashino, the siege of the Ishiyama Hongan-ji Temple, attacking Saiga of Kii Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野幸長（あさのよしなが）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての戦国武将・大名。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period and a daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、将軍義晴の下で管領となった晴元の命令を受けて、長政はその対応と鎮圧に追われることになる。例文帳に追加

Consequently, having received the order from Harumoto, who had become Deputy to the Shogun under Shogun Yoshiharu, Nagamasa became busy with taking action and suppressing the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年、景勝軍の武将・荻田長繁の槍を受け負傷し、結局それが致命傷となり亡くなった。例文帳に追加

However, the following year, he was injured by the spear of Nagashige OGITA, a busho (Japanese military commander) of the Kagekatsu's army, and it resulted in the fatal wound and he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田長政（くろだながまさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名である。例文帳に追加

Nagamasa KURODA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田友治（おだともはる、天文_(元号)17年（1548年）-慶長9年2月3日(旧暦)（1604年3月3日））は戦国時代(日本)から江戸時代の常陸国の土豪、武将。例文帳に追加

Tomoharu ODA (1548 - March 3, 1604) was a regional lord and military commander of Hitachi Province who lived from Sengoku period (period of Warring States) into the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）の大坂の役では将軍秀忠のもとで従軍、秀忠の元に迫った豊臣方7人を斬り捨てている。例文帳に追加

In the Siege of Osaka in 1615, he fought for Shogun Hidetada and killed seven Toyotomi soldiers who drew swords against Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。例文帳に追加

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名和長年（なわながとし、生年不詳-延元元年/建武(日本)3年6月30日(旧暦)(ユリウス暦1336年8月7日)）は、日本の南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Nagatoshi NAWA (? - August 15, 1336) was a military commander during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎村政広（さいむらまさひろ、永禄5年（1562年）-慶長5年10月28日(旧暦)（1600年12月3日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA (1562 - December 3, 1600) was a busho (Japanese military commander) of Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮部継潤（みやべけいじゅん、享禄元年（1528年）？－慶長4年3月25日(旧暦)（1599年4月20日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Keijun MIYABE (1528? - April 20, 1599) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、元親の嫡男・長宗我部信親や十河存保といった有力武将の多くが戦死してしまう。例文帳に追加

As a result, many powerful military commanders such as Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）には秀忠の将軍宣下御拝賀に随行し、同16年（1611年）正月2日の御謡初めの際には着座している。例文帳に追加

Hidehisa accompanied Hidetada in a ceremony of the imperial proclamation to become Shogun in 1609 and was seated at the beginning of Noh chant on February 6, 1611.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠隆/長岡休無（ほそかわただたか/ながおかきゅうむ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadataka HOSOKAWA, or Kyumu NAGAOKA, was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部も父の薫陶を受け、武将としての経歴を歩みつつ、茶人としての強い嗜好性を持って成長する。例文帳に追加

Pursuing a career as a warrior, Oribe also acquired a sophisticated taste for the tea ceremony under his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出秀政（こいでひでまさ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月21日（慶長9年3月22日(旧暦)））は、安土桃山時代の武将（大名）。例文帳に追加

Hidemasa KOIDE (1540 - April 21, 1604) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出吉政（こいでよしまさ、1565年（永禄8年）-1613年4月19日（慶長18年2月29日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Yoshimasa KOIDE (1565 - April 19, 1613) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi Momoyama period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12代藩主・前田斉泰の長男、母は第11代征夷大将軍・徳川家斉の娘・溶姫。例文帳に追加

He was the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord, and his mother was Yohime, the daughter of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森重近（かなもりしげちか　天正12年（1584年）-明暦2年12月16日(旧暦)（1657年1月30日））は武将金森可重（飛騨高山藩藩主）の長男。例文帳に追加

Shigechika KANAMORI (1584 - January 30, 1657) was the first son of a busho (Japanese military commander) Arishige KANAMORI (lord of Hida Takayama clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢沢頼綱（やざわよりつな、1518年（永正15年）-1597年6月21日（慶長2年5月7日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoritsuna YAZAWA (1518 – June 21, 1597) was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku Period (Period of Warring States [in Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経基（きっかわつねもと、1428年（正長元年）-1520年1月28日（永正17年1月8日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tsunemoto KIKKAWA (1428 – January 28, 1520) was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku Period (Period of Warring States [in Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1252年5月17日（建長4年4月1日(旧暦)）－征夷大将軍を辞任して京に戻った頼嗣に替わり、宗尊親王が京から下向される。例文帳に追加

On May 17, 1252, after Yoritsugu resigned from shogun, Imperial Prince Munetaka came down from Kyoto as a successor to Yoritsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源有光（みなもとのありみつ、長元10年1月12日(旧暦)（1037年1月30日）-応徳3年10月2日(旧暦)（1086年11月10日））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

Minamoto no Arimitsu, (February 5, 1037 - November 16, 1086) was a military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日、任務で京都へ赴く際に将軍徳川綱吉から備前兼長の刀と時服五領、羽織一領、黄金二十枚を賜った。例文帳に追加

On November 9th, when Nagashige was traveling to Kyoto on business, the Shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA gave him a sword of Bizen Kanenaga, a haori (a Japanese half-coat) and 20 gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山一晴（くわやまかずはる、天正3年（1575年）-慶長9年2月26日(旧暦)（1604年3月26日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Kazuharu KUWAYAMA (1575 - March 26, 1604) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島光義（おおしまみつよし、永正5年（1508年）-慶長9年8月23日(旧暦)（1604年9月16日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Mitsuyoshi OSHIMA (大島 光義: 1508 - September 16, 1604) was a busho (Japanese military commander), who lived during the Sengoku Period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川守知（はせがわもりとも、永禄12年（1569年）-寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Moritomo HASEGAWA (1569 to January 6, 1633) was a samurai in the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉道通（いなばみちとお、元亀元年（1570年）-慶長12年12月12日(旧暦)（1608年1月29日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Michito INABA (1570 - January 29, 1608) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of Warring State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の曽祖父（または祖父）にあたり、三好氏が畿内に進出するきっかけを作り出した名将である。例文帳に追加

He was the great-grandfather (or grandfather) of Nagayoshi MIYOSHI and a great commander who seized an opportunity for the Miyoshi clan to make inroads into Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新納旅庵（にいろりょあん、天文(元号)12年（1553年）-慶長7年（1602年））は戦国時代(日本)の薩摩国の武将。例文帳に追加

Ryoan NIIRO (1553 - 1602) was a Busho (Japanese military commander) of Satsuma Province in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百々綱家（どどつないえ、天文(元号)17年（1548年）?-慶長14年（1609年））は、戦国時代(日本)から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tsunaie DODO (c. 1548 - 1609) was a military commander in the period ranging from the period of warring states to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄合戦の最中、合戦を引き起こした斯波義敏が八代将軍足利義政の忌諱に触れて周防に没落した。例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA, who started the battle of Choroku, displeased Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun, during the war and fell out of power in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄3年8月11日　越前・足羽郡和田、○孝景・堀江庶流─×堀江利真・朝倉将景ら例文帳に追加

September 16, 1459: The army of Toshizane HORIE, Yukikage ASAKURA, etc. was defeated by the army of Takakage and branch family of Horie in Echizen, Wada, Asuwa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍の没落後、朽木元綱は織田信長、豊臣秀吉に仕え領土を保全し大名として家名を保った。例文帳に追加

After the fall of Ashikaga Shogun, Mototsuna KUTSUKI served for Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, kept possessing his territory, and maintained the family name as a daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス