「門数」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ボランティアの収集データと専門家の収集データを比較する研究は，ごく少数である。例文帳に追加

Few studies have undertaken to compare data collected by volunteers with that of data collected by professionals. - 英語論文検索例文集

一　保険数理の専門的知識及び技能を有する者の養成及び研修を行うこと。例文帳に追加

(i) Developing and training persons with expert knowledge and skills on actuarial science;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二条の五　専門委員の員数は、各事件について一人以上とする。例文帳に追加

Article 92-5 (1) The number of technical advisers shall be one or more for each case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

修理は、念珠専門店、数珠修理に対応している仏壇店などで引受けてもらえる。例文帳に追加

Repairs are undertaken by shops specializing in nenju or Buddhist altar stores which deal with the repair of juzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。例文帳に追加

In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門主としては教団の近代化に努め、日露戦争には多数の従軍布教使を派遣。例文帳に追加

As a chief priest, he tried hard to modernize his religious organization and sent many missionaries on campaigns during the Japanese-Russo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多い門弟から24人が選ばれた基準や経緯は不明な点も多く諸説ある。例文帳に追加

It is uncertain and controversial how and why those 24 disciples were chosen among a large number of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には、木下幸文・熊谷直好など数多くおり、明治時代初期まで続いた、とされる。例文帳に追加

Disciples include Takafumi KINOSHITA and Naoyoshi KUMAGAI, to name but a few, and it is said that this school survived to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる。例文帳に追加

It is the largest among the various schools of tea ceremony, and has the majority of students who enjoy studying tea ceremony in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、専門家でない人たちが平安時代の衣服を「復元」して不特定多数に公開することがある。例文帳に追加

Therefore nonexperts 'restore' the Heian costume in their works, and place them on exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方盛平の門下及び合気会から独立した団体・会派が複数存在する（→“主な会派”）。例文帳に追加

Meanwhile, there are multiple organizations and factions that had separated from Morihei's disciples or Aikikai ("major factions").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身で、数学は初め田中由真に学んだが、後に建部の門下に入っている。例文帳に追加

He was originally from Kyoto, and studied mathematics under Yoshizane TANAKA at first, but later became a disciple of Katahiro TAKEBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肛門より前の側線孔数（ハモ40-47、スズハモ33-39）、歯並びなどで区別する。例文帳に追加

They can be distinguished from conger pike by the number of lateral line pores before the anus (conger pike have between 40 and 47, Muraenesox bagio 33 to 39).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代は七代目大谷友右衛門として、多数の映画に出演し人気を博した。例文帳に追加

As a youth, he appeared in many movies under the name of Tomoemon OTANI the Seventh and became quite popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川三斎は利休七哲に数えられるほどの達人であり、家中には門人が多くいた。例文帳に追加

Sansai HOSOKAWA was a master of tea ceremony and listed one of the seven disciples of Rikyu, and he had many disciples in his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半の作品のうちの数点は芳年の版下絵をもとにし、彼の門人たちが完成させた。例文帳に追加

Several pictures in the latter half of the work were completed by Yoshitoshi's disciples based on his drafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は三五郎の父である了心の旧主は、源五兵衛、すなわち不破数右衛門であった。例文帳に追加

The former master of Sangoro's father Ryoshin is, in fact, Gengobe, Kazuemon FUWA's disguise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院、妙法院とともに、天台宗の三門跡寺院の1つに数えられている。例文帳に追加

It is one of the Three Monzeki Temples of the Tendai Sect along with Shoren-in Temple and Myoho-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから石段を数百メートル上った地点に二天門、本堂、三重塔がある。例文帳に追加

Niten-mon Gate, the main hall, and the three-storied pagoda are located several hundred meters up the stone steps from Myojuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百人の門人に医術を教え、名医として諸国にその名を知られた。例文帳に追加

He taught medicine to hundreds of disciples, and was famous as a great doctor throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系統を中心に、良門流からは歴史上著名な人物が多数輩出されている。例文帳に追加

Centering on this lineage, many famous people in history came from the lineage of Yoshikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲状の中で数十ヵ年の努力にも関わらず家門再興が果たせなかった無念を記している。例文帳に追加

In his letter he expressed his disappointment over not having realized family restoration despite his efforts through several decades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数ある系図の一つには、「家長の子（三男）、本庄三左衛門時家」の名で載っている。例文帳に追加

Also, on one of many family trees, he was described as 'the child (the third son) of Ienaga, Honjo Sanzaemon Tokiie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国芳は入門の数年後、1814年（文化11年）頃から作品発表を開始している。例文帳に追加

Kuniyoshi started releasing his works around 1814, a few years after he became a pupil of Toyokuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、かつて赤穂藩を追われた不破数右衛門が一党に加えてほしいと参じている。例文帳に追加

At that time, Kazuemon FUWA, once expelled from AKO domain, expressed his interest in joining the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間の評判はたちまち高まり、三十数年の間で延べ3000人以上の門弟がいたといわれる。例文帳に追加

His reputation was quickly heightened, and in some thirty years, he had more than about 3,000 disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年後、師の勧めで同門の杉山雲津とともに篆刻の頒布会を作る。例文帳に追加

A few years later, Senro and Kumotsu SUGIYAMA established the distribution group of seal engravings with an advice from his teacher  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、河井荃廬・河井章石兄弟などほんの数人だけを門人として許した。例文帳に追加

However, he approved only a few of them to become disciples such as the brothers of Senro KAWAI and Shoseki KAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門は主要官位を占め、多数の知行国を得て、事実上の平氏政権が成立した。例文帳に追加

Members of the Taira clan held principal posts and obtained governorship of chigyo-koku (provincial fiefdom), effectively establishing a Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期の平氏政権期には、30数か国が平氏一門の知行国になったとされている。例文帳に追加

It is said that, in the Taira clan government towards the end of the Heian period, thirty plus provinces became chigyo-koku provinces of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世後期以降に部門別から仮名字数で細分するものが現れ、主流となった。例文帳に追加

In the late modern age, there appeared a new form in which the words were divided by category and subdivided by number of kana characters, which became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸、二の丸、曲輪、土塁、石垣、堀、門跡等多数例文帳に追加

Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru (second bailey), Kuruwa (a space reserved for various purposes), dorui (earthen walls for fortification), Stonewalls, Moats, Monzeki (temples in which the chief priests are either members of the imperial family or nobilities), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の子孫は、徳川・松平一門の会に所属し、その会員数は約600名である。例文帳に追加

Currently descendants of the entire Tokugawa/Matsudaira clan belong to an association with approximately 600 members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がソニーに入社して数年後にロボット開発部門が設置されました。例文帳に追加

So I joined the division and since then, I have designed the hardware for many models of Sony's autonomous robot, AIBO.  - 浜島書店 Catch a Wave

57歳のイタリア人であるザッケローニ監督はイタリアで数多くの名門サッカークラブを率いてきた。例文帳に追加

Zaccheroni, a 57-year-old Italian, has led many famous soccer clubs in Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘルシンキ地方裁判所は，暦年ごとに第66条にいう適当な人数の専門家を指名する。例文帳に追加

The District Court shall appoint an appropriate number of experts as referred to in Section 66 for each calendar year.  - 特許庁

したがって、１人の人に対して、複数の入門カードがダブって発行されることがない。例文帳に追加

Thereby a plurality of the entrance cards are not doubly issued to one person. - 特許庁

仕切板２により門柱内に機能部品を収容可能な複数の空間を画成する。例文帳に追加

In this way, a plurality of spaces capable of housing functional parts in the gatepost can be partitioned therein by using the partition plates 2. - 特許庁

この通知は、同一の部門に属する複数の複合装置３０のすべてに対して行われる。例文帳に追加

This is reported to all of the plurality of composite devices 30 belonging to the same category. - 特許庁

生産部門に必要なときに、必要な数の部品を配送できるようにすることである。例文帳に追加

To provide methods and systems, which can deliver a required quantity of parts to a production department. - 特許庁

各部門から抽出された所定数の商品についての売上登録の明細が印字される。例文帳に追加

The details of sales registration about the specified number of articles extracted from each section is printed on the receipt. - 特許庁

複数の部門による検索に便利な電子ファイル管理システム１の提供。例文帳に追加

To provide an electronic file management system convenient for retrieval by a plurality of departments. - 特許庁

結果の異なる多数の実験報告から判定を下すには専門家の助けが必要である。例文帳に追加

Expert support is required for judging the mutagenicity from the conflicting results obtained from several tests. - 経済産業省

地理的に離れた複数部門または顧客が関与する個別注文管理システムにおいて、各々の個別注文業務進捗データを一元的に保存し、前記複数部門の内少なくとも１つの部門の端末から前記個別注文業務進捗データにアクセスして実行処理できる。例文帳に追加

In an individual order management system related to geographically separating plural division and a customer, every individual order business status data are stored in a unified manner and can be accessed and executed from terminals of at least one division of the plural divisions. - 特許庁