「門次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

片岡仁左衛門(13代目)の次男。例文帳に追加

He is the second son of Nizaemon KATAOKA (the 13th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村雀右衛門(4代目)の次男。例文帳に追加

- He was the second son of Jakuemon NAKAMURA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は次郎左衛門(じろうざえもん)。例文帳に追加

His common name was Jirosaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：乾宣光（七郎左衛門）例文帳に追加

The second son: Nobumitsu (Shichirozaemon) INUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経頼の次男。例文帳に追加

He was the second son of Tsuneyori OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就職専門学校が次から次へと創設された。例文帳に追加

Vocational schools were set up one after another. - Tatoeba例文

就職専門学校が次から次へと創設された。例文帳に追加

Vocational schools were set up one after another.  - Tanaka Corpus

③【第一次査定部門及び第二次査定部門における資産査定管理態勢の整備】例文帳に追加

(3) Development of Asset Assessment Management System in First- and Second-Stage Assessment Divisions  - 金融庁

57歳にして禁裏（朝廷）御絵師御次席となってから落款に「金門画史」・「金門画院第一史」と記すこともあった。例文帳に追加

After Eigaku became the deputy official court painter at the age of 57, he sometimes signed and sealed as 'kinmon gashi' ('金門画史') or 'kinmon gain daiichishi' ('金門画院第一史').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役職石高などが不明な者では、小笠原忠五郎、村上甚五右衛門、古沢善右衛門、馬場次郎右衛門、石原弥右衛門、富田五左衛門、星八左衛門、若松新右衛門、近藤徳兵衛、山下甚右衛門、榊原五郎右衛門といった名前が挙げられている。例文帳に追加

Those whose positions or the number of koku are unknown included Chugoro OGASAWARA, Jingoemon MURAKAMI, Zenemon FURUSAWA, Jiroemon BABA, Yaemon ISHIHARA, Gozaemon TOMITA, Hachizaemon HOSHI, Shinemon WAKAMATSU, Tokube KONDO, Jinemon YAMASHITA and Goroemon SAKAKIBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。例文帳に追加

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅲ）第一次査定部門及び第二次査定部門等の自己査定実施部門に関し、必要な教育･指導が行われているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution provide necessary education and guidance to divisions in charge of conducting first- and second-stage self-assessments?  - 金融庁

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業専門学校が次々創設された。例文帳に追加

Vocational schools were set up one after another. - Tatoeba例文

他の歯科医は、次のような専門分野で開業している。例文帳に追加

Other dentists practice in a specialty area, such as one of the following. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

職業専門学校が次々創設された。例文帳に追加

Vocational schools were set up one after another.  - Tanaka Corpus

本願寺第11世門主顕如の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kennyo, the 11th head priest of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日、左門は出雲へと旅立ち、丹治に会った。例文帳に追加

On the next day, Samon leaves for Izumo, and meets Tanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は柴友右衛門次直、母は西郷氏。例文帳に追加

Tsukasa SHIBA's father was Tomoemon-Tsugunao SHIBA and his mother was from Saigo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は平四郎（へいしろう）、次郎左衛門（じろうざえもん）。例文帳に追加

He was commonly known as Heishiro and Jirozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村の門下生には山田洋次、森崎東がいる。例文帳に追加

Yoji YAMADA and Azuma MORISAKI were among Nomura's pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪人後、ほどなくして父・弥次右衛門が死去。例文帳に追加

Soon after becoming a ronin, his father Yajiemon died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。例文帳に追加

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は彦次郎、後に衛門とした。例文帳に追加

Common name was Hikojiro and later changed to Emon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は永章、通称は定次郎、のち幸左衛門。例文帳に追加

His real name was Eisho, and his common name was Teijiro which later changed to Kozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は、忠英、通称は次郎右衛門。例文帳に追加

His real name was Tadahide, and common name was Jiroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は初次丸、又三郎、太郎左衛門尉。例文帳に追加

His common name was Shojimaru, Matasaburo, and Tarozaemon-no-jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目鳥居清倍の次男で門下といわれる。例文帳に追加

It is said that he was the second son and disciple of Kiyomasu TORII the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属：織田長益他織田一門衆、丹羽氏次他例文帳に追加

Attachment: Nagamasu ODA, Oda Ichimonshu (clansmen), Ujitsugu NIWA, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門員が年次研究計画を作成する例文帳に追加

Specialists make the annual research plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(4) 次に掲げる者を専門家として指定することができる。例文帳に追加

4. The following may be appointed as an expert: - 特許庁

(2) 専門家としては，次の者を指名することができる。例文帳に追加

(2) The appointed expert may be: - 特許庁

次に、各国の違いを、生産部門別に分けて示す。例文帳に追加

We show the difference among countries by production sector. - 経済産業省

そして次の瞬間、棺の背後で重い門は閉ざされた。例文帳に追加

and in another moment the heavy gate closed behind it.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所（秀次と日秀の墓）例文帳に追加

Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI (graves of Hidetsugu and Nisshu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（三代）（-平成元年（1989年））二代目志賀次の門弟。例文帳に追加

Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。例文帳に追加

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門左衛門の家族は妻と3人の息子がおり、次男と三男は浄瑠璃関係の仕事に就いている。例文帳に追加

Monzaemon had a wife and three sons, with the second and the third sons taking jobs related to joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流山科派（やましな）…片岡平右衛門家次、または孫の助右衛門家清。例文帳に追加

Heki-Yamashina school: Ietsugu Heiemon KATAOKA or his grandchild Iekiyo Suke'emon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門には「妙慧山善正寺」「豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所」と札がかかる。例文帳に追加

Tags reading 'Zensho-ji Temple on Mt. Myoe' and 'Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI' hang on the door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市の法泉寺、次いで長門国（現在山口県長門市）の大寧寺に逃れた。例文帳に追加

Yoshitoyo and his father fled to take refuge in the Hosen-ji Temple in Yamaguchi at first, then the Tainei-ji Temple (or Dainei-ji Temple) in the Nagato Province (now, Nagato City in the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重兼は次第に仏門に傾倒し、遂には出家して入門することを決めてしまったのである。例文帳に追加

Shigekane gradually devoted himself to Buddhist priesthood, and finally decided to enter into priesthood to become a disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて建礼門院ら平氏一門の女たちも次々と海に身を投げる。例文帳に追加

After that, other women of the Taira clan, including Tokiko's daughter Tokuko (also known as Kenreimonin, the Cloistered Lady of Kenrei Gate), threw themselves into the sea one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス