「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

明治12年（1879年）大阪で開かれた第3回愛国社大会に参加。例文帳に追加

In 1879, he participated in the third Aikokusha meeting which was held in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月23日、学内において建て替え問題に関する団交が開かれた。例文帳に追加

A mass bargaining session on the problem of reconstruction was held on October 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大会の再開から30回目を祝って，２万2000発の花火が打ち上げられた。例文帳に追加

To celebrate the 30th anniversary of the festival since it was restarted, 22,000 fireworks were set off.  - 浜島書店 Catch a Wave

首(しゅ)里(り)城(じょう)で中(ちゅう)秋(しゅう)の宴(うたげ)が開かれる例文帳に追加

Mid-Autumn Celebration Held at Shuri Castle - 浜島書店 Catch a Wave

（2）APEC（アジア太平洋経済協力）～「開かれた地域主義」による地域協力～例文帳に追加

(2) Asia-Pacific Economic Cooperation Conference (APEC) -- a regional cooperation through the open regionalism - 経済産業省

つまり理念的にはあらゆる人がつまり理念的にはあらゆる人が努力次第で聖人となる道が開かれた。で聖人となる道が開かれた。例文帳に追加

That is, theoretically, anybody can become a sage with enough effort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。例文帳に追加

The monthly staff meeting is never held on Monday. - Tatoeba例文

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。例文帳に追加

The monthly staff meeting is never held on Monday.  - Tanaka Corpus

このため他の鉤部材８が連動しないため前扉２は開かない。例文帳に追加

Therefore, the hook member 8 is not interlocked, and the front door 2 cannot be opened. - 特許庁

第１バイパスバルブ２８は、主燃焼室６３に対する吸気バルブ２３が開かれた後に開かれる。例文帳に追加

The first bypass valve 28 is opened after the intake valve 23 corresponding to the main combustion chamber 63 is opened. - 特許庁

旅行会社によって開かれる海外旅行会議に参加した。例文帳に追加

I attended the oversea travel briefings held by the travel agency. - Weblio Email例文集

あなたはその会議が５月に開かれることをご存知ですか。例文帳に追加

Do you know that the conference is going to be held in May? - Weblio Email例文集

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。例文帳に追加

A party was held in honor of the visiting writer. - Tatoeba例文

次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。例文帳に追加

Please be advised that the next meeting will be held on April 15. - Tatoeba例文

卒業生のために毎年開かれる学校や大学の同窓会例文帳に追加

an annual school or university reunion for graduates  - 日本語WordNet

ゼウスを祝ってオリンピアで開かれた古代全ギリシアの祭典例文帳に追加

the ancient Panhellenic celebration at Olympia in honor of Zeus  - 日本語WordNet

ロープの輪を受けるために開かれることができる滑車装置例文帳に追加

a pulley-block that can be opened to receive the bight of a rope  - 日本語WordNet

すべての商業船に同じ条件を課している開かれた港例文帳に追加

a port open on equal terms to all commercial vessels  - 日本語WordNet

明治初期に開かれた外国人相手の飲食店という職業例文帳に追加

the business of running a pub catering to sailors, called a 'chabu ya'  - EDR日英対訳辞書

こだわりや誤解などを解消してとざされていた心や気持を開かせる例文帳に追加

to dissolve prejudice or misunderstanding and open the closed heart or feelings  - EDR日英対訳辞書

特定の課題を緊急に検討するために開かれる総会例文帳に追加

an assembly that is specially held to investigate an urgent matter  - EDR日英対訳辞書

訪問中の総理大臣に敬意を表して歓迎会が開かれることになった例文帳に追加

A reception was arranged to honor the visiting prime minister. - Eゲイト英和辞典

国民に開かれた行政の実現を図ることも重要な課題です。例文帳に追加

Another important challenge will be realizing administration which is open to the public. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。例文帳に追加

A party was held in honor of the visiting writer.  - Tanaka Corpus

次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。例文帳に追加

Please be advised that the next meeting will be held on April 15.  - Tanaka Corpus

終了タグが最も内側で開かれている開始タグに一致しません。例文帳に追加

An end tag did not match the innermost open start tag.  - Python

アーカイブは読み込みまたは追記モードで開かれていなくてはなりません。例文帳に追加

The archive must be open for read or append. - Python

勧進相撲は、京都、大阪、江戸の三都を中心に開かれた。例文帳に追加

Kanjin Zumo was held mainly in the three major cities of Kyoto, Osaka and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年、ウィーンで開かれた万国博覧会に日本刀を出品。例文帳に追加

In 1873, Japanese swords were exhibited at the Expo held in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春に日本では、桜の咲く木の下に人々が集まって、宴が開かれる。例文帳に追加

In the spring in Japan, people gather under blooming cherry trees to hold a party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月30日、東国逆乱についての公卿議定が開かれた。例文帳に追加

On December 25, kuge-gijo was held with respect to rebellion in the eastern areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以前から木材の供給地として開かれていた。例文帳に追加

This area was already developed in the pre-Heian period as an area for supplying wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年（天平9）陸奥（むつ）と出羽（でわ）とを結ぶ道が開かれた。例文帳に追加

A road connecting Mutsu and Dewa was opened in the year 737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の蒲生郡安土町大字石寺に、石寺楽市が開かれていた。例文帳に追加

Ishidera Rakuichi was held in a place which is now known as Oaza-ishidera, Azuchi-cho, Gamo County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。例文帳に追加

The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のモスクは約1400年前，ムハンマドの家において開かれました。例文帳に追加

The first mosque was opened about 1,400 years ago in Muhammad's house.  - 浜島書店 Catch a Wave

その交易会は10月11日から15日に中国のペキン(北京)で開かれた。例文帳に追加

The fair was held in Beijing, China, from Oct. 11 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，晩(ばん)餐(さん)会(かい)がストックホルム市庁舎で開かれた。例文帳に追加

A banquet was then held at the Stockholm City Hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

即位式はアムステルダムにある新教会で４月30日に開かれた。例文帳に追加

The coronation was held on April 30 at the Nieuwe Kerk (New Church) in Amsterdam. - 浜島書店 Catch a Wave

｢目黒のさんま祭り｣が東京のJR目黒駅付近で９月８日に開かれた。例文帳に追加

The Meguro Sanma Festival was held near JR Meguro Station in Tokyo on Sept. 8. - 浜島書店 Catch a Wave

その後，ストックホルム市庁舎で晩(ばん)餐(さん)会(かい)が開かれた。例文帳に追加

Later a banquet was held at Stockholm City Hall. - 浜島書店 Catch a Wave

第58回グラミー賞授賞式が２月15日にロサンゼルスで開かれた。例文帳に追加

The 58th Grammy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

先進７か国(G7)外相会合が４月10，11日に広島で開かれた。例文帳に追加

The Group of Seven (G7) foreign ministers' meeting was held in Hiroshima on April 10 and 11. - 浜島書店 Catch a Wave

４１回臨時総代会が２９日、農協会館で開かれた例文帳に追加

The 41st extraordinary general meeting was held at the Agricultural Cooperative Hall on the 29th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

世界経済の安定的成長には開かれた貿易が重要。例文帳に追加

Stable global economic growth depends on open trade.  - 財務省