「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動モータ２２が第２リンク部材２０を開位置へ回動することにより、ルーバー１４が開かれる。例文帳に追加

A louver 14 is opened when a drive motor 22 rotates a second link member 20 to an open position. - 特許庁

定着動作時には、蓋１２が開かれ、温度センサ８が高精度に温度を測定する。例文帳に追加

When the fixing operation is performed, the cover 12 is opened, then, the temperature is highly accurately measured by the temperature sensor 8. - 特許庁

これが原型となって、初めて専門的な寄席が開かれたのは、1798年に東京・下谷にある下谷神社の境内で初代・三笑亭可楽によって開かれたものであった。例文帳に追加

Following to this original form, the first exclusive yose was held in 1798 by Karaku SANSHOTEI 1st in the premises of the Shitaya-jinja Shrine in Shitaya, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開かれた本は、この開かれた本の左側と右側とを表す、長さ、幅及び厚さの次元を有する少なくとも２つの三次元物体としてモデリングされる。例文帳に追加

A opened three-dimensional book is modeled as at least two three-dimensional objects representing the left side and right side of the opened book and having length, width and thickness dimensions. - 特許庁

「求めなさい，そうすれば与えられるだろう。探しなさい，そうすれば見いだすだろう。たたきなさい，そうすれば開かれるだろう。例文帳に追加

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:7』

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。例文帳に追加

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. - Tatoeba例文

この寺は、835年（承和(日本)2年）円仁によって開かれたと伝えられ、1013年（長和2年）寂源によって中興されたと伝えられる。例文帳に追加

The temple is reported to have been founded by Ennin in 835 and restored by Jakugen in 1013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル形成導体として、長方形の長辺側が開かれた第１のコイル形成導体２ｂ、２ｄ、２ｆと、長方形の短辺側が開かれた第２のコイル形成導体２ｃ、２ｅ、２ｇとを備える。例文帳に追加

As the coil-forming conductors, first coil-forming conductors 2b, 2d and 2f where long edge sides of rectangles are opened and second coil- forming conductors 2c, 2e and 2g, where short edge sides of rectangles are opened are installed. - 特許庁

この電磁弁５０にはプッシュロッド６０が固定され、電磁弁５０が開かれると、前記プッシュロッド６０により前記逆止弁１４が押圧されて開かれるようにした。例文帳に追加

A push rod 60 is fixed to the solenoid valve 50, and the check valve 14 is pressed by the push rod 60 to be opened when the solenoid valve 50 is opened. - 特許庁

この状態ではオペレータは排紙部カバーを開かずに刷りサンプルを取り出すことができる。例文帳に追加

In this state, the operator can take the printed sample without opening the cover at the paper discharge part. - 特許庁

トノカバーをバックドアの開閉に連動させて、バックドアを開いた時に自動的に開かせる。例文帳に追加

To automatically open a tonneau cover at the time of opening a back door by interlocking it with opening and closing of the back door. - 特許庁

独創性が彼らにもたらす第一の恩恵というのは、その目を見開かせることです。例文帳に追加

The first service which originality has to render them, is that of opening their eyes:  - John Stuart Mill『自由について』

インサータカバー９１１が開かれているときには、インサータモードが設定されているから、ステップＳ１００５で、インサータカバー９１１が開かれている旨（メッセージ、ＬＥＤなど）を表示する。例文帳に追加

Since the inserter mode is set when the inserter cover is opened, the effect (message, LED and the like) to that the inserter cover is opened is displayed (S1005). - 特許庁

1945年には選挙法が改正され、台湾から国会議員が選出される道も開かれたが、敗戦により実現はされなかった。例文帳に追加

In 1945, the electoral law was amended, enabling the election of Diet members from Taiwan, but it was never realized due to the defeat of the Japan in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受けて12時30分から開かれた金曜日の衆議院の本会議で、賛成多数でそれが承認されました。例文帳に追加

After this decision, at a plenary session of the House of Representatives that started at 12:30 p.m., the withdrawal of the bills was approved with majority support.  - 金融庁

貯湯槽２０内の温水の加熱殺菌は、給湯栓６４が開かれたと判断され、使用者が在宅であると判定された時に行われる。例文帳に追加

The heat sterilization of the hot water in the storage tank 20 is performed when the opening of a hot-water tap 64 is determined, and it is determined that a user stays home. - 特許庁

魚体１４が搬送されると、開きガイド４１の端部が魚体１４に挿入され、搬送されるにしたがって左右に開かれる。例文帳に追加

When the fish body 14 is transported, the end of the opening guide 41 is inserted into the fish body 14 and opened to the left and right as the fish body 14 is transported. - 特許庁

また、開かれた胴部の表裏両面に、長さが３mm以上３０mm以下の切れ目を多数有する切れ目加工いか（３２）とされることである。例文帳に追加

The other objective incision-processed cuttlefish (32) having a number of incisions each 3-30 mm in length on both the obverse and reverse sides of the berry cut open is produced by the use of the above apparatus. - 特許庁

日本という国は開かれた国であります。開かれたマーケットで内外無差別の投資を歓迎している国でありますから、そういう観点から引き続き説明責任を果たしていくことが大事なことであろうと思います例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on a specific investment decision. In any case, since Japan is an open country and welcomes investments by domestic and foreign investors equally, it is important that the government continue to perform its accountability obligation properly  - 金融庁

新たなオブジェクトは指定したファイル記述子を持ちます。 それ以外の点では、返されるオブジェクトは新たに開かれたファイルのように振舞います。例文帳に追加

The new object will have the given file descriptor.Otherwise the resulting object behaves as if it were newly opened.  - Python

我々は、競争力のために為替レートを目的とはせず、あらゆる形態の保護主義に対抗し、我々の開かれた市場を維持する。例文帳に追加

We will not target our exchange rates for competitive purposes, will resist all forms of protectionism and keep our markets open. - 財務省

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python

そして、自動分析装置の制御手段は、全体カバーが開かれたときには搬送手段の駆動を停止させる一方、サイドカバーが開かれたときには搬送手段の駆動を停止させない。例文帳に追加

The control means of the autoanalyzer stops the driving of the feed means when the whole cover is opened but does not stop the driving of the feed means when the side cover is opened. - 特許庁

エラー注釈制限。 開かれたそれぞれのファイルに対して、ソースエディタで強調表示されるエラーの量を設定します。例文帳に追加

Error Annotation Limit.Sets the amount of errors that are highlighted in the Source Editor for each open file.  - NetBeans

所要位置に装着されてトナー排出口１７が開かれたときに、収容されたトナーが過剰に排出されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a stored toner from excessively being discharged when a toner container is loaded at a specified position and has its toner discharge opening 17 opened. - 特許庁

さらに搬送されると、魚体２０は押さえばね４０で押さえ付けられ、開かれた状態で搬送される。例文帳に追加

When the fish body 20 is further transported, the fish body 20 is pressed with a pressing spring 40 and transported in the opened state. - 特許庁

彼らの目は開かれた。イエスは彼らに厳しく命じて，「だれにもこのことを知られないようにしなさい」と言った。例文帳に追加

Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:30』

開かれたレジストリキーに関連付けられている、指定した名前の値に対して、型およびデータを取得します。例文帳に追加

Retrieves the type and data for a specified value name associated with an open registry key.  - Python

8月10日に開かれた市議会で、事実調査するための地方自治法に基づく百条委員会の設置が提案され、賛成多数で可決された。例文帳に追加

The establishment of the investigation commission to investigate the fact based on Article 100 of the Local Autonomy Act was proposed at a city assembly held on August 10, which was approved by a majority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンク排気弁が開かれたとき、蓄えられた燃料蒸気が燃料蒸気タンクから内燃機関に送り込まれる。例文帳に追加

When the tank ventilation valve is opened, stored fuel vapor is sent from the fuel vapor tank into the internal combustion engine. - 特許庁

今、既に開かれていると思うのですが、欧州の方で首脳会議が開かれていて、ざっくり言えば欧州債務危機全体についての対応策が話し合われているところだと思います。例文帳に追加

I understand that the EU summit meeting is now being held. Roughly speaking, the meeting is discussing how to respond to the European debt crisis as a whole.  - 金融庁

よって、冷却ファンが駆動している間は、この主回路側筐体カバー５は容易に開かなくなる。例文帳に追加

Therefore, the casing cover 5 cannot be easily opened while the cooling fan is driven. - 特許庁

所定の手順で扉が開かれなかったことを検知するとともに、所定の手順で扉が開かれなかった場合には、報知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which detects that doors are not opened with a predetermined procedure and which gives information when the doors are not opened with the predetermined procedure. - 特許庁

ＣＰＵ６００は、圧板開閉角検知センサ２００により圧板１０８が開かれたことを検知すると（Ｓ１）、圧板１０８が開かれた角度を検知する（Ｓ２）。例文帳に追加

When detecting that a pressure plate 108 is opened by a pressure plate opening/closing angle detection sensor 200 (S1), the CPU 600 detects the open angle of the pressure plate 108 (S2). - 特許庁

この決定は義和団及び列強連合軍に対しどう対処するかについて、4度御前会議が開かれた末、決定された。例文帳に追加

The proclamation was decided after holding four conferences in the presence of the empress in order to determine how to handle the Boxers as well as the powerful allied nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施錠された前扉が、営業時間外に遊技場へ侵入した者により、不正に解錠されて開かれることを防止した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents a locked front door from getting fraudulently unlocked by a person who intrudes a game parlor outside office hours. - 特許庁

検出部２３１により携帯電話機が開かれた状態であると判断された場合、λ／４素子２２４が、第２のアンテナ素子とされる。例文帳に追加

When a detecting part 231 determines that a portable telephone set is opened, a λ/4 element 224 is set to be a second antenna element. - 特許庁

カメラ用雲台２２に取り付けられたカメラ２０１はシャッタが開かれたまま、天体の回転する速度と同じ速度で回動される。例文帳に追加

The camera 201 mounted on the panhead 22 for the camera is turned at the same speed as the rotating speed of the celestial body while its shutter is held open. - 特許庁

それは縦27.6センチ，横40センチで，研究者によると，それは徳川幕府が開かれて間もない1607年から1609年の間に作られたという。例文帳に追加

It is 27.6 by 40 centimeters and researchers say it was made between 1607 and 1609, shortly after the Tokugawa Shogunate was established. - 浜島書店 Catch a Wave

甲被部に靴紐を設けた靴において、側方から母趾外転筋を押圧することにより母趾を外側方向に押し開かせる押圧体と、外側方向に押し開かれた状態に母趾を保持する帯体とを備えることとする。例文帳に追加

In the footwear having a shoestring in the upper part has a pushing body pushing and opening the hallux outward by pushing a hallux abductor muscle from a lateral side and a belt body for holding the hallux in an outwardly pushing and opening state. - 特許庁

Ctrl-Tab キーを押し、IDE ウィンドウマネージャーを開きます。 IDE ウィンドウマネージャーには、「プロジェクト」ウィンドウのような開かれているすべてのウィンドウだけでなく、ソースエディタで開かれているドキュメントのアイコンも含まれます。例文帳に追加

Press Ctrl-Tab to open the IDE window manager, which contains icons for each open document in the Source Editor as well as all open windows like the Projects window.  - NetBeans

次に、成形型が開かれて、成形されたコア２とスピューとが一体として成形型から取り出される。例文帳に追加

The molding die unit is opened and molded bodies and spews are taken out in one body from the molding die unit. - 特許庁

先月開かれた記者会見で，トヨタの渡辺捷(かつ)昭(あき)社長は「我々は最高の品質で世界市場をリードしたい。」と語った。例文帳に追加

At a press conference held last month, Toyota President Watanabe Katsuaki said, "We want to lead the global market with the best quality."  - 浜島書店 Catch a Wave

端末状態判定部１０３は、開閉式の携帯電話において、閉じられた状態であるか、開かれた状態であるかの確認を行う。例文帳に追加

A terminal state determining section 103 confirms whether an open/close type mobile phone is in a closed state. - 特許庁

正式な学歴を持たない人々のために開かれる英国の大学で、通信教育、放送、または夏期講習会で授業が行われる例文帳に追加

a British university that is open to people without formal academic qualifications and where teaching is by correspondence or broadcasting or summer school  - 日本語WordNet