「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアセンサ１４からクラスタ１１、制御部１に対してドアが開かれたことが通知される。例文帳に追加

It is reported, from the door sensor 14 to a cluster 11 and a control part 1, that the door is opened. - 特許庁

腐敗は，開かれた市場，経済繁栄，法の支配の確保といった我々の共通の目標を脅かす。例文帳に追加

Corruption threatens our common goals of securing open markets, economic prosperity, and the rule of law. - 経済産業省

まず、外に開かれた存在として、海外の優れた経営資源や人的資源の活用を進める。例文帳に追加

Japan is open to the rest of the world, and as such will welcome outstanding managerial talent and human resources. - 経済産業省

それまでうっとりとしていた瞳がふだんどおりになり、少しだけ大きく開かれた。例文帳に追加

The girl's eyes, fascinated, went back, widening a little,  - O Henry『心と手』

だれでも求めている者は受け，探している者は見いだし，たたいている者には開かれるのだ。例文帳に追加

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:10』

だれでも求めている者は受け，探している者は見いだし，たたいている者には開かれるのだ。例文帳に追加

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:8』

また演説会が開かれたのは、洋食好みが多かったこともあって上野精養軒であった。例文帳に追加

Moreover, periodical speech meetings were held at Ueno Seiyoken Restaurant, partly because many of them favored western dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上筐体８が開かれた状態では、接地導体はアンテナに対して大きなアースとして働く。例文帳に追加

In the state where the upper enclosure 8 is open, the ground conductor functions as a great ground with respect to an antenna. - 特許庁

ジェネレータによって item.rb という名前のファイルが作成され、エディタでそのファイルが開かれます。例文帳に追加

The generator creates a file named item. rb and opens the file in the editor. - NetBeans

これで、1人の天皇が2人の皇后を持つことができる先例が開かれることになった。例文帳に追加

This became a precedent that one emperor could have two empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタ１、２は、成膜時には開かれ、プレスパッタリング時など非成膜時には閉じられる。例文帳に追加

The shutters 1, 2 are opened during the film deposition mode, and closed during the non-film deposition mode such as during the pre-sputtering. - 特許庁

マレーシアのクアラルンプールで開かれたIOC総会で，アルマトイの40票に対して北京は44票を獲得した。例文帳に追加

At an IOC session in Kuala Lumpur, Malaysia, Beijing received 44 votes to Almaty's 40. - 浜島書店 Catch a Wave

シャッタ１４は、露光処理が開始されると開かれ、露光処理が終了すると閉じられる。例文帳に追加

The shutter 14 is opened when exposure processing is started, and is closed when exposure processing is ended. - 特許庁

インスタンスが unpickle 化された際、ファイルは再度開かれ、以前のファイル位置から読み出しを再開します。例文帳に追加

When the instance is unpickled, the file is reopened, and reading resumes from the last location. - Python

同コンクールはモスクワで開かれ，若い音楽家たちのスターへの登竜門として知られている。例文帳に追加

The competition was held in Moscow, and it is known as a gateway to stardom for young musicians.  - 浜島書店 Catch a Wave

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、参加の意向があれば歓迎する。例文帳に追加

This will be an open facility in which all countries are welcome to take part.  - 財務省

特定ファイルが開かれている場合に限ってコピーされたデータを無効にすること。例文帳に追加

To disable copied data only when a specific file is opened. - 特許庁

コンパクトな構成で折り畳みでき、送り先で開かれて組立てられる火葬容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cremation container being foldable because of its compact configuration and opened for assembly at a destination. - 特許庁

課税に耐えて生き残ることができた酒蔵は、富裕な大地主によって開かれたものばかりであった。例文帳に追加

Most of the sake breweries who could survive against tax were established by rich large landowners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２９日、体育館で県本部主催のバレーボール大会が開かれました例文帳に追加

The volleyball tournament sponsored by the prefectural head office was held at the stadium on the 29th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

応接室のカーテンが開かれていてので覗きこんでみたが、そこには誰もいなかった。例文帳に追加

The drawing-room curtains were open, and I saw that the room was empty.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一方、信長到着の報を受けた武田陣営では直ちに軍議が開かれた。例文帳に追加

Meanwhile, the Takeda force held a war council a soon as they heard of the arrival of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日９時から開かれました閣議において麻生内閣が総辞職をいたしました。例文帳に追加

At the cabinet meeting held from 9 a.m. today, the Aso cabinet resigned en masse.  - 金融庁

午後には，雅子さまの出産を手伝った人々のために茶会が開かれた。例文帳に追加

In the afternoon, a tea ceremony was held for people who assisted the Crown Princess with her delivery.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，開かれた資本市場を確保し，金融保護主義を回避するためにも警戒が必要である。例文帳に追加

Vigilance is also needed to ensure open capital markets and avoid financial protectionism.  - 財務省

また、開かれた投資制度は生産性の改善、用の創出、及び健全な競争を促すために不可欠。例文帳に追加

Also, open investment regimes are vital for improving productivity, creating jobs and spurring healthy competition.  - 財務省

ソースエディタには、XML スキーマファイル SynchronousSample.xsd のタブが含まれており、スキーマビューが開かれています。例文帳に追加

The Source Editor contains a tab for the XML schema file, SynchronousSample.xsd, with the Schema view open.  - NetBeans

ソースエディタには、XML スキーマファイル LoanRequestor.xsd のタブが含まれており、スキーマビューが開かれています。例文帳に追加

The Source Editor contains a tab for the XML schema file, LoanRequestor.xsd, with the Schema view open. - NetBeans

ソースエディタには、WSDL ファイル LoanRequestor.wsdl のタブが含まれており、WSDL ビューが開かれています。例文帳に追加

The Source Editor contains a tab for the WSDL file, LoanRequestor.wsdl, with the WSDL view open. - NetBeans

開かれたブラウザウィンドウで、「org.jdesktop.beansbinding」リンクをクリックし、これらのクラスのドキュメントにアクセスします。例文帳に追加

In the browser window that opens, click the org.jdesktop.beansbinding link to accessdocumentation for those classes. - NetBeans

古くは節日（せちにち）といい、節日には朝廷において節会と呼ばれる宴会が開かれた。例文帳に追加

In ancient times, Sekku was called "Sechinichi," and on the dates of Sechinichi, seasonal court banquets called "Sechi-e" were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日に東京會舘で発会式が開かれ、初代理事長に選ばれた。例文帳に追加

On March 1, an inaugural ceremony was held at Tokyo Kaikan Hall and he was appointed the first administrative director of directors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1890年第1回衆議院議員総選挙が行われ、帝国議会が開かれた。例文帳に追加

The next year in 1890, the first general election of members of the House of Representatives was held and Imperial Diet opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲飛第12期以前の予科練生の訓練に充てるべく、昭和19年より開かれた。例文帳に追加

It was opened in 1944 in order to train the students enrolled before the 12th group of the preparatory pilot training course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このための会合は年２回開かれる他、必要に応じ開催されることとなる。例文帳に追加

Meetings for this purpose would be held twice a year, with additional ones as warranted.  - 財務省

追加ボタン１２８がクリックされると、例えば次の第１のコンボボックス１３５が開かれる。例文帳に追加

When an addition button 128 is clicked, a next first combo box 135, for example, is opened. - 特許庁

ストップ機構７はトレーが開かれたときトレーをハウジング中に保持する。例文帳に追加

A stopping mechanism 7 holds a tray in the housing when the tray is opened. - 特許庁

真空にされるチャネルは、底板の溝又はテーブル板の溝に対して開かれる。例文帳に追加

A channel which is evacuated is opened to the slot of the base plate or the slot of the table board. - 特許庁

メモリースティック１０或いはＳＤカード２０が挿入されたときには、ドア部材は押し開かれる。例文帳に追加

When the memory stick 10 or the SD card 20 is inserted, the door member is pushed to open. - 特許庁

そして、起動時から所定時間を経過したところで、流路１０が開かれてパージが行われる。例文帳に追加

Then, purging is carried out with the passage 10 opened, when a prescribed time has passed after starting. - 特許庁

城門は開かれ、トロイア軍は驚いた子鹿のように城内になだれ込んだ。例文帳に追加

The gates were thrown open, and the Trojans rushed through like frightened fawns,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

戸建て住宅などの扉や窓が屋外から開かれた場合と屋内から開かれた場合とを区別し、状況に応じて、屋内の家人に対して照明装置を異なったレベルで点灯させ、扉や窓が開かれたことを通報する。例文帳に追加

To discriminate the case that the doors or windows of an isolated house or the like are opened from the outdoors from the case that they are opened from the indoors, and to notify indoor residents that the doors or windows have been opened by making illumination devices turn on in different levels according to the situations. - 特許庁

ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。例文帳に追加

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. - Tatoeba例文

ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。例文帳に追加

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.  - Tanaka Corpus

７月25日に開かれた記者会見で，YOSHIKIさんは曲の基本を形作るメロディーを公開した。例文帳に追加

At a press conference held on July 25, YOSHIKI released the melody that will form the basis of the song.  - 浜島書店 Catch a Wave