「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその学会が福岡で開かれることに興奮しています。例文帳に追加

I am excited that the academic meeting is going to be held in Fukuoka.  - Weblio Email例文集

オリンピックの前年に,開催予定地で開かれる競技大会例文帳に追加

a sports meeting at the future Olympic site in the year before the Olympics are to be held  - EDR日英対訳辞書

一般からの問い合わせに答える相談窓口が開かれている。例文帳に追加

An Inquiry Counter to answer queries of the general public has been started. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

菩提僧正万里の滄海を渡り、これを崛して仏眼を開かしむ。例文帳に追加

It was then consecrated by a venerable Buddhist priest who was invited from across the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(元号)2）　奈良町の高天市、次いで南市開かれる。例文帳に追加

1533: Takama-ichi and then Minami-ichi Fairs were held in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトテニスの全国・西日本・関西大会が開かれる。例文帳に追加

The All-Japan, All Western Japan, and the Kansai region tournaments of soft tennis are held on this court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が戸を開けようとしても堅く閉ざされて開かない。例文帳に追加

The husband tried to open the door, but it refused to open, being firmly closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡形の門は、最前の門とその後方の門の2つが開かれる。例文帳に追加

In Masugatamon gate, a front gate and a rear gate were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本場所後，力士の新しい番付を決める会議が開かれます。例文帳に追加

After a tournament, a meeting is held to discuss the wrestlers' new rankings. - 浜島書店 Catch a Wave

その瞳を大きく見開かれ、落ちつきなくアーネストの姿を追う。例文帳に追加

glancing wildly at him out of her great startled eyes.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

弁体１３が第２の位置に移動すると、中径孔部２ｅが開かれ、ひいては逃がし通路１４が開かれる。例文帳に追加

When the valve element 13 moves to the second position, the intermediate-diameter bore part 2e is opened, and consequently, the relief passage 14 is opened. - 特許庁

パイロット式遮断弁のパイロットバルブが開かれてからメインバルブが開かれるまでの時間を短縮化させることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a time from opening of a pilot valve of a pilot shut-off valve to opening of a main valve. - 特許庁

そして、前記選択された光ディスクはトレイオープン位置に移動され、ロータリートレイが開かれる。例文帳に追加

Then, the selected optical disk is moved to a tray open position so that the rotary tray is opened. - 特許庁

彼らの目は開かれ，それが彼だと分かった。すると，彼は彼らの面前から見えなくなった。例文帳に追加

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:31』

彼をかかえあげるとき、兵士たちは、その黒々と開かれた口を怖れ、おもわず彼の体を取り落とした。例文帳に追加

Seeing the open, black mouth the young soldiers dropped him in horror.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。例文帳に追加

He maintained that all occupations should be open to women. - Tatoeba例文

その芸術家に関する記事は彼の最近の作品の展示会を開かせた例文帳に追加

The article about the artist inspired the exhibition of his recent work  - 日本語WordNet

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。例文帳に追加

He maintained that all occupations should be open to women.  - Tanaka Corpus

すぐにその両耳は開かれ，舌のもつれも解かれて，彼ははっきりと話し出した。例文帳に追加

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:35』

返信されたドキュメントデータを読み出すための、開かれた状態のファイルオブジェクトを返します。例文帳に追加

Returns an open file object from which the returned document can be read. - Python

壁には「秘密の部屋は開かれたり。継承者の敵よ，気をつけよ。」と書かれたメッセージが残される。例文帳に追加

Messages are left on the wall saying, "The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir, beware."  - 浜島書店 Catch a Wave

コンサートが開かれ，三井家の当主らによって使用された部屋が報道陣に公開された。例文帳に追加

A concert was held and the room used by the heads of the Mitsui family was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

シームレスタイプのエアバッグドアをスムーズに安定して開かせる。例文帳に追加

To smoothly and stably open an air-bag-door of a seamless type. - 特許庁

彼らの挑発に乗せられる形で戦端が開かれ、宇喜多勢1万7000と激闘を繰り広げた。例文帳に追加

Their provocation provided the offensive spark, and their battle against the Ukita army 17,000 strong was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDE により、開かれた設定ファイルが作成され、クライアントスタブが生成されます。例文帳に追加

The IDE creates an opened settings file and generates client stubs.  - NetBeans

これを見る限り、屋形号は国人領主にも免許される道は開かれていたことがわかる。例文帳に追加

Judging from these facts so far, kokujin ryoshu were considered as eligible to receive yakata-go titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日、義仲軍は延暦寺にまで到達したため、議定が開かれて対策が協議される。例文帳に追加

On August 18, as the troop of Yoshinaka reached the Enryaku-ji Temple, a meeting was held to discuss countermeasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開かれた前扉の重量により筐体が前扉側に傾いて倒れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a case body from tilting to a front door side and falling due to the weight of an opened front door. - 特許庁

連続プレーが終了されるとき、シャッタ２０が開かれ、シール紙がユーザに提供される。例文帳に追加

Upon ending a continuous play, the shutter 20 is opened, and the seal sheet is provided to the user. - 特許庁

表彰式は10月31日，パリで開かれたチョコレートの見本市で行われた。例文帳に追加

The awards ceremony was held at a chocolate trade fair held in Paris on Oct. 31. - 浜島書店 Catch a Wave

新しく開かれた街に新設された駅であり、周囲からは駅舎がよく目立つ。例文帳に追加

This is a station constructed in a newly developed town, and its building is visible throughout the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい本は，村立図書館で７月４日に開かれた朗読会で読まれた。例文帳に追加

The new book was read at a storytelling session held on July 4 at the village library.  - 浜島書店 Catch a Wave

この課題に応えるため，我々は開かれた市場及び環境技術の普及向上から利益を得る。例文帳に追加

In order to meet this challenge, we will benefit from open markets and enhanced environmental technology dissemination.  - 経済産業省

伝承によれば大宝(日本)3年（703年）に元興寺の弁基上人により開かれたとされる。例文帳に追加

According to a tradition, it was founded by Benki Shonin of Gango-ji Temple in 703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融機関の長は、開かれた実力本位の選任プロセスで選ばれなければならない。例文帳に追加

The heads of the IFIs should be appointed through open, merit based selection processes.  - 財務省

貯留された雨水は、散水部２４で開閉弁２６が開かれることによって路面に散水される。例文帳に追加

The stored rainwater is sprinkled on the road surface by making an on-off valve 26 opened in a water sprinkling section 24. - 特許庁

貯水された雨水は、散水部２４で開閉弁２６が開かれることによって路面に散水される。例文帳に追加

The stored rainwater is sprinkled on the road surface by making an on-off valve 26 opened in a water sprinkling section 24. - 特許庁

それらの入力画面は、専用に設けられたツールバーからワンプッシュで開かれる。例文帳に追加

Those input screens are opened with a single depression from a specially provided tool bar. - 特許庁

蓋部材１２が開かれて現れる蓋裏面１２ｅには第２操作スイッチ１５が設けられている。例文帳に追加

A second operation switch 15 is provided to a lid rear-surface 12e which appears when the lid member 12 is opened. - 特許庁

調べてみると、書類は封筒に入れて封をされており、ごく一部は警察によって開かれていた。例文帳に追加

The papers had been made up into sealed envelopes, one or two of which had been opened by the police.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。例文帳に追加

As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会において,特別の案件のために設置された委員会組織により開かれる会例文帳に追加

a meeting organized by a committee and held to discuss a special matter in the Diet of Japan  - EDR日英対訳辞書

ファイルはバイナリモード('rb' または 'r+b') で開かれたファイルオブジェクトでなければなりません.例文帳に追加

The file must be an open file object opened in binary mode ('rb' or 'r+b'). - Python

これは中国的な華夷を区別する世界観とは異なり、非常に開かれたものであった。例文帳に追加

Compared with the Chinese view of the world which distinguish "ka" (the Chinese) from "i" (barbarians), this world view is very open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週、株主総会が順次行われたわけですが、銀行も民間の株主総会も開かれたわけです。例文帳に追加

A series of general meetings of shareholders were held last week, including those at banks.  - 金融庁