「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル記述子 fd に接続している、開かれたファイルオブジェクトを返します。例文帳に追加

Return an open file object connected to the file descriptor fd.  - Python

如来宗（如来教）-享和2年（1802年）に一尊如来きのによって名古屋に開かれた。例文帳に追加

The Nyorai sect (Nyorai-kyo) was founded in Nagoya in 1802 by Kino ISSONNYORAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1765年（明和2年）に江戸の俳人を中心に絵暦が流行し、絵暦交換会が開かれるようになった。例文帳に追加

In 1765, Egoyomi (picture calendars) became fashionable, especially among Haiku poets, and Egoyomi exchange parties started to be organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人式は現在では、成人の日、またはその前日（常に日曜日になる）に開かれることが多い。例文帳に追加

At present, the Seijin-shiki ceremony is often held on the Coming-of-Age Day or its previous day (always falling on Sunday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、毎年7月21日から20日間にわたって中津浦鯉来ヶ浜に游泳所が開かれている。例文帳に追加

Presently, swimming spot is opened annually on Nakatsuura Keireigahama for 20 days from July 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の僧侶最澄（767年-822年）により開かれた日本天台宗の本山寺院である。例文帳に追加

It is the central institution of the Japanese Tendai Sect, founded by the monk Saicho (767-822) in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任大臣への道が開かれたその僅か6日後に、その生涯を閉じてしまうのである。例文帳に追加

This was only six days after the possibility to become udaijin was opened, due to the death of the udaijin, FUJIWARA no Yorimune (Yoshinobu's elder brother from the same mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に鴨川をどりが初演され、先斗町は花街としての花を開かせた。例文帳に追加

The first performance of Kamogawa Odori (Kamo River Dance) was held in 1872, and Ponto-cho bloomed as a hanamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際、昭和8年には奉安殿の建築デザインに関するコンペも開かれている。例文帳に追加

Moreover, the competition concerning the architectural design of Hoan-den was held in 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。例文帳に追加

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently.  - 金融庁

まず一つめは、欧州の主要国が緊急に首脳会合を開かれたという点でございます。例文帳に追加

First, I will answer the question concerning an emergency summit meeting held by major European countries.  - 金融庁

第28回主要国首脳会議(サミット)が６月26，27日にカナダのカナナスキスで開かれた。例文帳に追加

The 28th Group of Eight summit meeting was held in Kananaskis, Canada on June 26 and 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛知県で開かれる2005年日本国際博覧会(愛知万博)まで1000日を切った。例文帳に追加

The 2005 World Exposition in Aichi Prefecture will be held in less than 1,000 days.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月11日，衆議院議員，鈴木宗男被告(54)の初公判が東京地裁で開かれた。例文帳に追加

On Nov. 11, the first trial of House of Representatives member, Suzuki Muneo, 54, was held at the Tokyo District Court.  - 浜島書店 Catch a Wave

第60回正(しょう)倉(そう)院(いん)展が10月25日から11月10日まで，奈良国立博物館で開かれた。例文帳に追加

The 60th Annual Exhibition of Shosoin Treasures was held at the Nara National Museum from Oct. 25 to Nov. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは公開からわずか39日で18億5000万ドル(1660億円) 以上の興行収入をあげた。例文帳に追加

It made more than $1.85 billion (166 billion yen) at the box office within only 39 days of its release.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月29日，議会開設120周年を記念する式典が参議院本会議場で開かれた。例文帳に追加

On Nov. 29, a ceremony to mark the 120th anniversary of the establishment of the Diet was held in the Chamber of the House of Councilors.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界遺産委員会の36回目の会合が先日，ロシアのサンクトペテルブルクで開かれた。例文帳に追加

The 36th session of the World Heritage Committee was recently held in Saint Petersburg, Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月15日，政府主催の全国戦没者追悼式が東京の日本武道館で開かれた。例文帳に追加

On Aug. 15, a government-sponsored memorial ceremony for Japan's war dead was held at Nippon Budokan in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その朝市は30年以上の間，毎週日曜の朝に開かれ，何千人もの人々を引きつけていた。例文帳に追加

The market was held every Sunday morning for over 30 years and used to attract thousands of people. - 浜島書店 Catch a Wave

震災後の混乱の中，５キロほど内陸のスーパーマーケットの駐車場で仮の朝市が開かれた。例文帳に追加

In the post-quake chaos, a makeshift market was opened in a supermarket parking lot about five kilometers inland. - 浜島書店 Catch a Wave

50周年を記念して10月１日の朝に東京，静岡，名古屋，新大阪の各駅で式典が開かれた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary, ceremonies were held at Tokyo, Shizuoka, Nagoya and Shin-Osaka stations on the morning of Oct. 1. - 浜島書店 Catch a Wave

12月10日，ノーベル賞授賞式がスウェーデンのストックホルム・コンサートホールで開かれた。例文帳に追加

On Dec. 10, the Nobel Prize awards ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden. - 浜島書店 Catch a Wave

12月10日，2014年のノーベル平和賞の授賞式がノルウェーのオスロ市庁舎で開かれた。例文帳に追加

On Dec. 10, the 2014 Nobel Peace Prize award ceremony was held at Oslo City Hall in Norway. - 浜島書店 Catch a Wave

１月４日，新年の取引初日を記念する式典が東京証券取引所で開かれた。例文帳に追加

On Jan. 4, a ceremony was held at the Tokyo Stock Exchange to mark the first day of trading in the new year. - 浜島書店 Catch a Wave

その日の夜，ストックホルム市庁舎でノーベル賞晩(ばん)餐(さん)会(かい)が開かれた。例文帳に追加

Later that day, the Nobel Banquet was held at Stockholm City Hall. - 浜島書店 Catch a Wave

本パートナーシップは、当該地域の新たな移行国にも適切な時期に門戸は開かれている。例文帳に追加

The Partnership remains open to new transition countries in the region at the appropriate time.  - 財務省

一方、記録媒体の幅方向の両端部グリッパー(80-7,80-8)は開かれている。例文帳に追加

On the other hand, grippers (80-7 and 80-8) at both ends in the width direction of the recording medium are opened. - 特許庁

安全装置接点１５〜１７は、乗客コンベアで異常が発生した際に開かれる。例文帳に追加

Safety device contact points 15 to 17 are opened when abnormality is caused in the passenger conveyor. - 特許庁

配電盤１の扉３が開かれたときオフとなるマイクロスイッチ１０を、４つ設ける。例文帳に追加

This distribution board is provided with four microswitches 10, which become off, when the door 3 of the distribution board 1 is opened. - 特許庁

APEC域内において自由で開かれた貿易の協定を促進するICT政策や規制枠組みを構築する。例文帳に追加

Develop ICT policy and regulatory frameworks that facilitate free and open trade arrangements within the APEC region. - 経済産業省

来年は貧困削減のための仕事と民主的ガバナンスに関するアメリカ･サミットが開かれます。例文帳に追加

Next year, we will have a Summit of the Americas on work for poverty reduction and democratic governance. - 厚生労働省

海がないだ日には音楽会や舞踏会が開かれ、あちこちでゲームをする人がいるのだった。例文帳に追加

when the sea was tranquil, with music, dancing and games.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たとえばイギリスでは、労働階級にとって政治的な力を示す方法はさまざまに開かれています。例文帳に追加

In England, for instance, the way to show political power lies open to the working class.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

阻止装置（１３）は、安全バー（２）がその完全に開かれた位置と完全に閉じられた位置との間の安全バー（２）が動く距離の少なくも一部分にわたり、特に全距離にわたり、安全バー（２）が開かれることを防止する。例文帳に追加

The blocking device (13) prevents the safety bar (2) from being opened over at least part of a distance covered by the safety bar (2) between its fully-opened position and its fully-closed position, in particular, over the entire distance. - 特許庁

マイナスイオンモードでの作動中に、検知器によりドアが開かれた、あるいは窓ガラスが開かれたことが検知されると、設定時間Ｔｓ２内でもマイナスイオンモードは中断され、除菌モードに移行する。例文帳に追加

The negative ion mode is interrupted even within the set time Ts2 and transferred to the sterilizing mode when it is detected by a detector in the middle of working in the negative ion mode that a door is opened or a window pane is opened. - 特許庁

なお、緊急時には政が開かれず、会議が開かれる陣座に待機していた上卿がこれを確認した後で参議・少納言が結政所にいる弁官に請印を求める結政請印という手続もあった。例文帳に追加

In times of emergencies, Sei were not held but an upper courtier who was waiting at the meeting would confirm this, and the Sangi (councilor) or Shonagon would ask the Benkan at the Katanashi-dokoro to attach the seal to the document and this procedure was called Katanashi shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「セッション」ウィンドウには、Java セッションなどのほかの開かれているデバッグセッションも表示されます。 開かれているセッションのうち、1 つだけが現在のセッションであり、それは太字で示されます。例文帳に追加

However,the Sessions window also displays other open debugging sessions, such as Java sessions.Only one of the open debugging sessions can be current, and it is shown in bold. - NetBeans

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。例文帳に追加

The next meeting will be held on Saturday, January 5, at 6:30 p.m. at the Brookville Community Center. - Weblio英語基本例文集

デフォルトでは、根底にあるデータベースファイルは読み書き可能なように開かれます。例文帳に追加

By default, the underlying database file is opened for reading and writing. - Python

開催時期は同志社京田辺祭と同じ11月上旬で、地域社会にも広く開かれている。例文帳に追加

It opens in early November the same time as the Doshisha Kyotanabe festival, and it's open to the local community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。例文帳に追加

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷選手は，９月にエジプトのカイロで開かれる世界柔道選手権には出場しない。例文帳に追加

Tani will not join the World Judo Championships in Cairo, Egypt, in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録センターの情報化推進委員会が１１日、めがね会館で開かれる例文帳に追加

The enrollment center's Committee for the Promotion of Information meeting will be held on May 11th in Megane Hall.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

双方とも第１回大臣対話ができるだけ早い時期に開かれることを希望する。例文帳に追加

Both sides hope that the first Ministerial Dialogue will be held at the earliest possible time.  - 財務省