「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、蓋２１２が開かれているので、吹出し口２０１から吹き出した風は取込み口２１１に吹き込む。例文帳に追加

The wind blowing from the blowing port 201 blows into an intake port 211, because a lid 212 is opened. - 特許庁

ピストンの下降行程において、排気口が開かれた後、第一掃気通路下流端の第一掃気口３１Ａが開かれ、該第一掃気口より若干遅れて、第二掃気通路下流端の第二掃気口３１Ｂが開かれることにより、燃焼作動室にエアーが混合気に先行して供給される。例文帳に追加

In the lowering stroke of a piston, a first scavenging port 31A on the first scavenging passage downstream end is opened after the exhaust port is opened, a second scavenging port 31B on the second scavenging passage downstream end is opened with a slight delay from the first scavenging port, so that air is supplied to the combustion operating chamber prior to the mixture. - 特許庁

新たな開かれたメッセージオブジェクトを返します (ファイル記述子を一つ消費します)。例文帳に追加

Return a new open message object (costs a file descriptor).  - Python

27日、後白河は都に戻り、翌日に開かれた議定において平氏追討が決定した。例文帳に追加

On August 23, Goshirakawa returned to Kyoto and, in a meeting held the next day, it was decided to track down and dispose of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷は兵力を峠下へ派遣し、やがて戦端が開かれ、箱館戦争が勃発した。例文帳に追加

Shimizudani dispatched troops to Togeshita and soon the Boshin War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東筑摩郡松本市の青松寺にて奨匡社結社大会が開かれた。例文帳に追加

At Seisho-ji Temple in Matsumoto City, Higashichikuma County, a convention for Shokyo-sha association was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の記念イベントは３月１日に東京で開かれた記念のつどいだった。例文帳に追加

The first anniversary event was a memorial gathering held in Tokyo on March 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

全日本女子柔道選抜体重別選手権大会が，４月13日に横浜で開かれた。例文帳に追加

The women's weight-category National Judo Championships were held in Yokohama on April 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，暫(ざん)定(てい)統(とう)治(ち)機(き)構(こう)を発足するために会合が開かれた。例文帳に追加

A meeting was held on April 15 to set up an interim administration.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダンバ祭りは，もとはゴンジャ族とイスラム教徒の友好関係を祝うために開かれました。例文帳に追加

The Damba Festival was originally held to celebrate the friendship between the Gonja and Muslims.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月11日から16日に東京体育館で，全日本卓球選手権が開かれた。例文帳に追加

The All-Japan Table Tennis Championships were held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from Jan. 11 to 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は京都市内で開かれた2007年世界妖怪会議からアイデアを得たのだ。例文帳に追加

The company was inspired by the 2007 World Yokai Conference held in Kyoto City.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月９日，京都大学で開かれた記者会見に，山中さんは妻の知(ち)佳(か)さんとともに登場した。例文帳に追加

At a press conference held at Kyoto University on Oct. 9, Yamanaka appeared with his wife Chika.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会合は，沖合での海底資源の開発計画を地元住民に知らせるため開かれた。例文帳に追加

The meeting is held to inform local residents about a plan to develop the seabed resources just offshore. - 浜島書店 Catch a Wave

開かれた貿易体制を目指すことによって、対外政策は国内政策にも跳ね返ってくる。例文帳に追加

By striving for an open trade structure, external policies will also have effects on domestic policy. - 経済産業省

どんなに主が優しい方か知りたいなら、清く開かれた心を、神のもとへ捧げなさい。例文帳に追加

Thou oughtest to bring a bare and clean heart to God, if thou desirest to be ready to see how gracious the Lord is.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

item.rb という名前のファイルが作成され、エディタでそのファイルが開かれます。例文帳に追加

The IDE creates a file named item. rb and opens the file in the editor. - NetBeans

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。例文帳に追加

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的な決定は，カタールのドーハで６月に開かれる会議で行われる。例文帳に追加

The final decision will be made at a meeting to be held in Doha, Qatar, in June. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、台所や居間等から他者が操作しても、排水栓が開かれることもなくなる。例文帳に追加

Thus the drain valve is prevented from opening even if another person operates the valve from the kitchen or a living room. - 特許庁

例えば、ドアのアンロックが検出され、イグニッションスイッチがＯＦＦである場合に開かれる。例文帳に追加

For example, the storage device is opened when the unlock of a door is detected and an ignition switch is off. - 特許庁

銀行の支店長会議も鰻谷の洋館で開かれるのが常例であった。例文帳に追加

It was usual that the meeting of branch mangers of the bank was held in the yokan (Western-style building) in Unagidani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議（きよすかいぎ）は安土桃山時代の1582年（天正10年）6月27日(旧暦)に開かれた。例文帳に追加

The Kiyosu conference was held on the 27th of June (according to the old calendar) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月29日，国連改革に関する会合がニューヨーク市で開かれ，日本が議長を務めた。例文帳に追加

On April 29, a meeting on reforming the United Nations (U.N.) was chaired by Japan in New York City.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，大名古屋ビルヂングで，同ビルと名古屋市の歴史についての回顧写真展が開かれた。例文帳に追加

A photo retrospective was recently held in the Dai Nagoya Building on the history of the building and the city of Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、開かれた溝３０を介して第２通路１８と第４通路３２とが連通する。例文帳に追加

In that case, the second passage 18 and the fourth passage 32 are communicated via an opened groove 30. - 特許庁

XML ビューはナビゲータビューと同じであり、IDE で開かれたすべての XML ドキュメントに使用できます。例文帳に追加

The XML View is identical to the Navigator view that is available for all XML documents opened in the IDE. - NetBeans

遅延を最小限にするために、開かれている FTP 接続に対するキャッシュを保持します。例文帳に追加

Open FTP URLs, keeping a cache of open FTP connections to minimizedelays.  - Python

X コンソーシアムの会員の地位は、会員協定を結ぼうと考える全ての組織に対して開かれていた。例文帳に追加

Membership in the X Consortium was open to any organizationwilling to execute a membership agreement.  - XFree86

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。例文帳に追加

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の延喜年間（901年～922年）に日蔵上人により開かれたと伝わる。例文帳に追加

The temple is said to have been opened by Nichizo Shonin (the holy priest Nichizo) during the Engi era (901-922) of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正6年（1917年）9月8日、盛岡において戊辰戦争殉難者50年祭が開かれた。例文帳に追加

On September 8, 1917, the 50th Ceremony for Boshin War martyrs was held in Morioka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墾田（こんでん）とは、日本の律令時代において新しく開かれた田地をいう。例文帳に追加

Konden means a newly developed rice field in the Ritsuryo period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄沢の子・大槻磐里が没する天保8年（1837年）まで計44回開かれたという。例文帳に追加

It is said that there were 44 celebrations for Oranda Shogatsu until the death of Banri OTSUKI, the son of Gentaku, in 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土日休日等には市民野球や少年野球の大会なども開かれる。例文帳に追加

On Saturday, Sunday, and holidays, amateur and children's baseball tournaments take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外に向かって開かれたガバナンスは、内部の管理態勢と外からの市場規律を結ぶ点となる。例文帳に追加

Outward looking governance can be a nexus between internal control systems and external market disciplines.  - 金融庁

11月２日，オックスフォード・サーカスの新しい交差点の開通を祝う式典が開かれた。例文帳に追加

On Nov. 2, a ceremony was held to celebrate the opening of the new Oxford Circus crossing.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１封止管の発光管側端部を、ラッパ状に開かれた形状とする。例文帳に追加

The arc tube side end of the first seal tube is open in the shape of a trumpet. - 特許庁

２つ折りに折り畳んだ面状物の画像から、開かれているときの面状物の画像を作成する。例文帳に追加

To form an image of a planar object when opened from the image of the planar object folded in the middle. - 特許庁

フロートバルブの動作を多少の水が使用されただけでは開かないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a float valve from opening when only little water is used. - 特許庁

ブライオニ荘の扉は開かれていて、年輩の女性が石段の上に立っていた。例文帳に追加

The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

妖精たちの舞踏会が開かれている場所を探し出すのは、いつも簡単なことです。例文帳に追加

It is always easy to discover where a fairies' ball is being held,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

暗い石の階段を降りてサイモンがボタンを押すと、暗い室内のなかへと扉が開かれた。例文帳に追加

They descended a dark stone staircase, at the floor of which Symon pressed a button and a door opened on a dark room,  - G.K. Chesterton『少年の心』

その結果、内側及び外側両フレーム３０，２０が選択的に開かれる。例文帳に追加

As a result, the inner frame 30 and the outer frame 20 are selectively opened. - 特許庁

箱体１の底板１ａに下方へ押し開かれる破裂防止用の排気扉２を設ける。例文帳に追加

On a bottom plate 1a of a box-shaped body 1, an exhaust door 2 which is pushed open downward for burst prevention is installed. - 特許庁