「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また一部地域は切り開かれ、住宅地として開発されている。例文帳に追加

However, a part of the area has been logged and developed for housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の流行語大賞が最近開かれ，受賞語が発表された。例文帳に追加

The keywords-of-the-year contest for 2004 was held recently, and the winners have been announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択した要素の「プロパティー」ウィンドウがパレットの下に開かれます。例文帳に追加

The Properties window opens for a selected element below the Palette.  - NetBeans

天を見上げて嘆息し，彼に向かって，「エッファタ！」，つまり「開かれよ！」と言った。例文帳に追加

Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:34』

地震による損傷を修理するため，この門は1605年に再び開かれた。例文帳に追加

The gate was opened again in 1605 to repair earthquake damage.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。例文帳に追加

Only through protest can a free and open society be maintained. - Tatoeba例文

データセットは他のCPUの出力用としてオープン(開かれる)される例文帳に追加

The data set is opened for output on another CPU  - コンピューター用語辞典

江戸に幕府が設けられ,江戸の町が開かれたこと例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the laying of the foundation of the shogunate and the opening of the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。例文帳に追加

Only through protest can a free and open society be maintained.  - Tanaka Corpus

非常に多くのセグメントロックが開かれ、ロックテーブルが溢れた。例文帳に追加

Too many segment locks open, lock table is full.  - JM

開かれたファイルであれば、ファイルを EOFまで読んで解析し、実行します。例文帳に追加

If it is an open file, the file is parsed until EOF and executed. - Python

アーカイブはモード 'w' または 'a'で開かれていなければなりません。例文帳に追加

The archive must be opened with mode 'w' or 'a'. - Python

かつて、奈良時代に行基によって開かれた道といわれている。例文帳に追加

It is believed that the Kiyotaki-kaido Road was opened by Gyoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下るにつれ江戸の各地で酉の市が開かれるようになった。例文帳に追加

Over time, Tori no ichi began to be held throughout Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には将軍就任によって鎌倉幕府が開かれたとされる。例文帳に追加

Commonly it is said that Yoritomo's appointment to Seii taishogun opened the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のレポートは，ボレ郡で開かれたダンバ祭りについてです。例文帳に追加

This report is on the Damba Festival held in the Bole Division.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでプロの漫画家としての人生への道が開かれたのです。例文帳に追加

That paved the way for my life as a professional cartoonist. - 浜島書店 Catch a Wave

顔は血と泡にまみれ、大きく見開かれた目が虚空を睨みつけている。例文帳に追加

The face was daubed with blood and froth, the eyes were wide open, staring  - Ambrose Bierce『男と蛇』

リリーフ弁も開かれ、冷媒は通路１５８から大気へ放出される。例文帳に追加

The relief valve is also opened and the refrigerant is released to the atmosphere from a passage 158. - 特許庁

開かれたレジストリキーの値フィールドにデータを記録します。例文帳に追加

Stores data in the value field of an open registry key.  - Python

昨日ここで開かれたモーターショーはとても印象的だった例文帳に追加

The auto show which was held here yesterday was very impressive. - Eゲイト英和辞典

色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。例文帳に追加

Women are finding out that many different roles are open to them. - Tatoeba例文

色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。例文帳に追加

Women are finding out that many different roles are open to them.  - Tanaka Corpus

子プロセスを起動し、子プロセスとの通信のために開かれたパイプを返します。例文帳に追加

Run child processes, returning opened pipes for communications.  - Python

同日後継首相を決めるための元老会議が開かれた。例文帳に追加

On the same day, a council of Genro was held in order to pick the succeeding Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懇親会はさらに1、2回開かれたが、健之は出席しなかった。例文帳に追加

Although one or two of such a get-together party followed, Kenshi did not attend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨声会は1907年に開かれたものが第1回で、以来数回続いた。例文帳に追加

The Usei-kai was first held in 1907, and was subsequently held several more times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年秋に開かれた神田古書まつりは，50万人の愛書家を集めた。例文帳に追加

The Kanda Used Book Fair held last fall attracted 500,000 book lovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月３日，この木が戻ったことを記念して式典が開かれた。例文帳に追加

On July 3, a ceremony was held to mark the return of the tree. - 浜島書店 Catch a Wave

フイルム装填用の裏蓋が開かれたときの安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety at the time of opening a back cover for loading film. - 特許庁

より開かれた魅力ある国づくりを通じたイノベーションの促進例文帳に追加

Promoting innovation by building a more open and attractive country - 経済産業省

ピーターは、頼みのかいで危険な道を切り開かなければなりませんでした。例文帳に追加

through which he had to break a perilous passage with his trusty paddle.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

item.rb という名前のファイルが作成され、エディタでそのファイルが開かれます。例文帳に追加

rb and opens the file in the editor. - NetBeans

開かれているレジストリキーの値を列挙し、タプルで返します。例文帳に追加

Enumerates values of an open registry key, returning a tuple.  - Python

特定の課題を緊急に検討するために開かれる国連の総会例文帳に追加

a United Nations General Assembly that is held in order to hold an emergency investigation of a special subject  - EDR日英対訳辞書

特定の課題を検討するために開かれる国連の総会例文帳に追加

a special meeting of the General Assembly of the United Nations, held to discuss special matters  - EDR日英対訳辞書

１月26日，毎年恒例のグラミー賞授賞式がロサンゼルスで開かれた。例文帳に追加

On Jan. 26, the annual Grammy Awards ceremony was held in Los Angeles. - 浜島書店 Catch a Wave

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held in honor of the retiring executive. - Tatoeba例文

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held for the executive who was retiring. - Tatoeba例文

古代ローマでサテュルヌスを祝って開かれた飲めや歌えの祭典例文帳に追加

an orgiastic festival in ancient Rome in honor of Saturn  - 日本語WordNet

荒野や丘陵地帯に大ざっぱに切り開かれた、小道や跡例文帳に追加

a path or track roughly blazed through wild or hilly country  - 日本語WordNet

団体の意思決定のために構成員全員によって開かれる会議例文帳に追加

an assembly of all the members of an organization for the purpose of making a decision  - EDR日英対訳辞書

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held in honor of the retiring executive.  - Tanaka Corpus

すでに開かれている標準 C ファイルポインタ fp から新たな PyFileObject を生成します。例文帳に追加

Creates a new PyFileObject from the already-open standard Cfile pointer, fp.  - Python

Folder インスタンスは開かれたフォルダを表現し、以下のメソッドを持っています:例文帳に追加

Folder instances represent open folders and have the following methods: - Python