「開永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永禄11年（1568年）12月、信玄は駿河への侵攻を開始した。例文帳に追加

In December of 1568, Shingen began his invasion into Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1083年（永保3年）には和泉国に寂静寺を開いている。例文帳に追加

In 1083, he founded Jakujo-ji Temple in Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1433年（永享5年）和歌所開闔（かいこう）に任じられた。例文帳に追加

In 1433, he was appointed Deputy Chief of the office to compile Imperial poetic anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年、高松藩に招かれ「讃岐窯」を開窯。例文帳に追加

He was invited to the Takamatsu Domain and opened a pottery 'Sanuki kiln' in 1850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）大坂堂島にて米穀商を開店。例文帳に追加

He opened a rice distribution business in Dojima, Osaka in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善太信号場を駅に格上げし永和駅開業。例文帳に追加

Zenta Signal Station was upgraded to Eiwa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日永信号場を駅に格上げし南四日市駅開業。例文帳に追加

Hinaga Signal station was upgraded to Minami-yokkaichi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛永13年（1636年）に鋳造を再開した。例文帳に追加

He restarted minting the following year (1636), which is equivalent to the 13th year of Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公鋳銭として寛永通宝の製造を開始。例文帳に追加

The manufacture of Kanei-tsuho as officially minted coin started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1267年（文永3年）に帰国し、以後肥後国に隠遁して如来寺を開創した。例文帳に追加

In 1267, he returned to Japan, retired in Higo Province and founded Nyorai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲方の没年は応永元年（1394年）で、それ以前の開創である。例文帳に追加

The temple was founded before Norikata's death in 1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）4月、細川高国が京都に侵攻を開始する。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA marched into Kyoto in May 1508.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁2年（1294年）に智恵光院を開山、その直後に薨去。例文帳に追加

Right after building the Chieko-in Temple in 1294, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）より出雲侵攻を開始する（第二次月山富田城の戦い）。例文帳に追加

In 1562, he started advancing into Izumo (The Second Battle of Gassan Toda Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。例文帳に追加

In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）マカオより通商再開依頼のためポルトガル船来航。例文帳に追加

In 1640, Portuguese ships came from Macau to ask the Bakufu to resume trade with Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広開土王碑には「永楽」という独自の年号が記載されている。例文帳に追加

The name of an era "Eiraku" unique to Korea was inscribed on Gwanggaeto Stele.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外開き型櫛部のステータを備えた永久磁石式発電・電動機例文帳に追加

PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR/MOTOR HAVING COMB PART OPEN OUTWARD - 特許庁

スリットの開放面側部分に永久磁石１３を配置する。例文帳に追加

A permanent magnet 13 is arranged on the opening side part of the slit. - 特許庁

体外の永久磁石３１を永久磁石２４に近付けると、永久磁石２４は、永久磁石３１側に引き寄せられて尿道１２を開く。例文帳に追加

As a permanent magnet 31 outside the body is brought closer to the permanent magnet 24, the permanent magnet 24 is attracted to the side of the permanent magnet 31 to open the urethra 12. - 特許庁

形状は、円形で中心部に正方形の穴が開けられ、表面には「永樂通寳」の文字が上下右左の順に刻印されている。例文帳に追加

The coin was round-shaped which has a square hole at the center, and on the surface were kanji characters '永樂通寳' which are read from top to bottom and right to left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年には前述の永山村に加え旭川村・神居村が開村、明治25年には永山神社が創建される。例文帳に追加

In 1890, in addition to the above-mentioned Nagayama-mura Village, Asahikawa-mura Village and Kamui-mura Village opened, and in 1892, the Nagayama-jinja Shrine was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、永久磁石３を溝６に合わせて幅方向に２つに分割し、この永久磁石４を開口８から幅方向に別々に挿入する。例文帳に追加

The permanent magnet 3 is divided into two in the width direction along the groove 6, and the permanent magnets 3 are individually inserted in the width direction from the opening 8. - 特許庁

高磁気性能を有するＲ−ＴＭ−Ｂ系永久磁石を開発するための指針の提供、特に高保磁力永久磁石の提供。例文帳に追加

To obtain a guideline for developing an R-TM-B permanent magnet which exhibits high magnetic performance, particularly, a permanent magnet having a high coercive force. - 特許庁

ロータ４において，永久磁石５と永久磁石５との間に，ステータ１のティース開角に合わせたブリッジ８を設ける。例文帳に追加

A bridge 8, matching the opening angle of the teeth on the stator 1, is provided between a permanent magnet 5 and another permanent magnet 5 on the rotor 4. - 特許庁

血液室７の側壁の開口部７ａ側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力を、開口部７ａの反対側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力よりも小さく設定する。例文帳に追加

The attractive force between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the aperture 7a side of a sidewall of the blood chamber 7 is set to be lower than that between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the opposite side of the aperture 7a. - 特許庁

開閉角度検出機構は、本体部内に固定した磁気センサと、蓋部材の開閉軸部に該蓋部材と一体に回動可能に設けた永久磁石と、蓋部材の開閉軸部に永久磁石の外周を囲んで該永久磁石と一体に回動可能に設けた磁気シールド部材とにより構成する。例文帳に追加

The open/close angle detection mechanism includes: a magnetic sensor fixed into the body section; a permanent magnet turnably provided in an open/close shaft of the lid member integral with the lid member; and a magnetic shield member turnably provided in the open/close shaft of the lid member integral with the permanent magnet while surrounding the periphery of the permanent magnet. - 特許庁

永久磁石性を特徴とする薄型粘着性磁性膜を開閉部に備え、磁性力により片手での開封を可能とした袋体の開閉部例文帳に追加

OPENING/CLOSING PART OF BAG WITH THIN ADHESIVE MAGNETIC FILM CHARACTERIZED BY ITS PERMANENT MAGNET PROPERTY THEREON ENABLING ONE-HAND OPENING AND CLOSING WITH ITS MAGNETIC FORCE - 特許庁

無因の没後は、尾張国に赴き1415年（応永22年）犬山の瑞泉寺を開創した。例文帳に追加

After Muin died, he went to Owari Province in 1415 and founded Zuisen-ji Temple in Inuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17）本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀（関白、近衛道嗣の子）が開基。例文帳に追加

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。例文帳に追加

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年開眼供養された大仏と、宝永6年（1709年）に落慶した大仏殿が現存のものである。例文帳に追加

The Great Buddha which blessed in a consecration ceremony in the following year and the Daibutsu-den completed in 1709 are exited today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦から治承（1160年-1181年）にかけて開催された主要な歌合せに参加・出詠。例文帳に追加

He participated and submitted verses in major poetic contests held between 1160 and 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永年間、黒船来航により開国した日本に、西洋からの商船が押し寄せた。例文帳に追加

Between 1848 and 1854, many merchant ships from Western countries sailed to Japan which had recently reopened to trade due to the arrival of foreign Black Ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。例文帳に追加

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。例文帳に追加

At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(日本)3年（1115年）、左大臣源俊房の子で醍醐寺14代座主勝覚が開く。例文帳に追加

Sanbo-in Temple was founded in 1115 by Shokaku, 14th head priest of Daigo-ji Temple and son of Minister of the Left MINAMOTO no Toshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永19年（1412年）8月29日、後小松は皇子の実仁親王（称光天皇）に譲位し、院政を開始。例文帳に追加

On August 29, 1412, Emperor Gokomatsu abdicated to pass the throne to his son, Imperial Prince Mihito (the future Emperor Shoko) and started his cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）正月、亀山は皇太子世仁に譲位して院政を開始。例文帳に追加

Emperor Kameyama abdicated and passed the throne to the Crown Prince, Prince Yohito in the New Year of 1274 and started the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）亀山は皇太子世仁（後宇多天皇）に譲位し院政を開始した。例文帳に追加

In 1274, by abdicating in favor of Crown Prince Yohito (Emperor Gouda), Kameyama began his cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）5月17日、氏真は家臣たちの助命と引き換えに掛川城を開城した。例文帳に追加

On May 17, 1569, Ujizane surrendered Kakegawa-jo Castle in exchange for sparing the lives of his senior vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）、浅井久政の嫡男・浅井長政が六角家に対して反抗を開始する。例文帳に追加

In 1560 Hisamasa AZAI's heir Nagamasa AZAI launched a rebellion against the Rokkaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）全国に先駆けて開校した藩校「花畠教場」を中心に活動した。例文帳に追加

Banzan worked mainly at 'Hanabata Kyojo,' which is the first hanko (a domain school) in Japan opened in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）には秋田藩の佐竹義敦に招かれて鉱山開発の指導を行う。例文帳に追加

In 1773, he was invited by Yoshiatsu SATAKE to teach mining development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、永禄11年（1568年）12月、三河の徳川家康と共同で駿河侵攻を開始する。例文帳に追加

After that, he commenced the invasion of Suruga Province while allying with Ieyasu TOKUGAWA of Mikawa Province in December, 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス