「開発関連の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兆候が観測される前に、病気の開発でステージに関連します例文帳に追加

relating to the stage in the development of a disease before the symptoms are observed  - 日本語WordNet

彼が職場でシステム開発関連の業務に携わっている例文帳に追加

He is engaged in system development-related work for the company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

近年は、環境関連の研究開発投資が活発化している。例文帳に追加

Recently, research and development investment related to the environment has been initiated. - 経済産業省

紛争解決および経済開発の関連性に重点を置いた「世界開発報告（WDR）2011：紛争、治安、開発」を歓迎。例文帳に追加

We welcome the World Development Report (WDR) on Conflict, Security and Development, with its emphasis on the link between conflict resolution and economic development.  - 財務省

上記課題は、コンピュータシステムの開発に関連する情報と関連付けて、技術情報を記憶し、上記のコンピュータシステムの開発に関連する情報の入力に応じて、該当する技術情報を抽出するように構成した。例文帳に追加

The system includes storing engineering information in association with information about development of a computer system, and retrieving relevant information depending on the entered information about the development of the computer system. - 特許庁

冗長関連削除手段１２３は、関連合成手段１２２の処理結果から冗長な加工関連を削除してソフトウェア開発加工関連図１３０とする。例文帳に追加

A redundant relation deleting means 123 deletes any redundant process relationship from the results of processing by the relation combining means 122, to provide a chart 130 related to software development and processing. - 特許庁

アプリケーションの開発時におけるセキュリティ関連のテストに対して、誤検出の低下を図ること。例文帳に追加

To reduce error detection in a security-related test in developing an application. - 特許庁

サトウキビ属植物の量的形質の中でも黒穂病抵抗性に関連するマーカーの開発。例文帳に追加

To provide a marker associated with smut resistance among quantitative traits of a sugarcane plant (i.e., a plant belonging to the genus Saccharum). - 特許庁

このプロセスは、記録を保管するための関連するデータベースシステムとの連携や開発にも関係する。例文帳に追加

The process may also involve aligning or developing relevant database systems for record keeping.  - 経済産業省

教育，保健問題，ジェンダー格差，及び生涯にわたる技能開発の間の関連性を特定する。例文帳に追加

Identify the links between education, health problems, gender gaps and life-long skills development; and  - 財務省

ペット人気は，ペットフードやケージなど他のペット関連製品の開発につながっている。例文帳に追加

The popularity of pets has led to the development of other pet-related products such as pet food and cages.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が会社で医療関連会社の基幹系システムの開発に携わります例文帳に追加

He is involved in the development of mission-critical systems for healthcare companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

骨成長、乳汁産生、代謝プロセスに関連する成長ホルモンの開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a growth hormone related to the growth of bone, the production of milk, and a metabolic process. - 特許庁

情報技術に関連した先端研究と開発を行うインテリジェンス・コミュニティーの機関例文帳に追加

an agency of the Intelligence Community that conducts advanced research and development related to information technology  - 日本語WordNet

ニ．コンピュータ関連業務（システム開発、保守管理、データの保管管理、電算処理等）例文帳に追加

D. Computer-related operations (system development, electronic processing, maintenance/management, etc.).  - 金融庁

処理間の関連性をわかりやすく表示する制御システム開発支援装置を得ること。例文帳に追加

To provide a control system development support device for intelligibly displaying the association between processes. - 特許庁

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET - 特許庁

Ｆｇｆ２１に関連する新規医薬・試薬、およびそれらの開発に有用な手段などを提供すること。例文帳に追加

To provide new medicines and reagents relating to Fgf21 and the useful means for developing them. - 特許庁

AWTの設計哲学は、製品開発コスト／リスクと、関連コストを下げることである。例文帳に追加

AWT's design philosophy is to reduce product development cost/risk and recurring cost.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この結果、資源関連企業が、新エネルギー開発等の別の事業や他の企業のM＆A等、開発投資以外へ資金を投入する傾向があると考えられ、結果として十分な資源開発投資が行われないことになる。例文帳に追加

Thus, there is a tendency for resource companies to direct investment funds to non development related investments such as business other than new energy development and the M&A of other companies with insufficient investment in resource development as the result. - 経済産業省

予め開発担当者等がプロジェクトの工程別開発計画データやプロジェクトに関連する標準プロジェクトの工程別標準開発計画データを作成し、それぞれ対応するデータベース２，３に保存する。例文帳に追加

A person in charge of development or the like previously prepares the development schedule data by processes of a project or standard development schedule data by processes of a standard project related to the project and respectively preserves the data in correspondent databases 2 and 3. - 特許庁

我々は，貿易円滑化及びその他の開発関連課題に関するものを含む，より近い時期における成果のための潜在性により奨励される。例文帳に追加

We are encouraged by the potential for nearer term outcomes including on trade facilitation and other development related issues. - 経済産業省

4-STABLE は現在 -STABLE ブランチで活発に開発が続けられていますが、 3-STABLEへのバグの修正 (ほとんどがセキュリティ関連のもの) もまだ行なわれています。例文帳に追加

Support for the 6-STABLE branches will continue for some time but focus primarily on security-related bug fixes and other serious issues.  - FreeBSD

ぜい弱性プラークおよび関連の脈管の病気を有効に治療する薬物溶出式ステントまたはその他の医療装置を開発する。例文帳に追加

To provide a drug eluting stent or other medical device that effectively treats vulnerable plaque and related vascular disease. - 特許庁

開発プロジェクトの進行に伴って作成又は修正される文書と、その文書のレビュー会議の議事録とを関連付けて管理する。例文帳に追加

To manage a document, which is prepared or corrected with the progress of a development project, while relating it with the minute book of a review conference for that document. - 特許庁

このことから、資源価格の高騰を背景に、世界の資源関連企業が積極的に新規資源の開発を行っていることが分かる。例文帳に追加

This indicates that the world's resource related companies are aggressively developing new resources having rise in high prices. - 経済産業省

農業関連産業の廃棄物を可溶化されたタンパク質を伴う理想的な物質へ変化させるための調製方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for preparation in order to convert a waste of an agriculture-related industry into an ideal substance accompanied by a solubilized protein. - 特許庁

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。例文帳に追加

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked.  - 財務省

ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な組成物の取得、及び方法の開発。例文帳に追加

To acquire a useful composition for diagnosis and medical treatment of an immune related disease in a mammal including humans; and to develop its method. - 特許庁

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。例文帳に追加

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets. - 経済産業省

もし単純な関連を築けられるのならば，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness. - 特許庁

膵・消化管内分泌腫瘍の治療薬及び該腫瘍に関連する遺伝子及びタンパク質の開発に役立つ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology useful for the development of a gene and protein associated with a treating agent of endocrine tumor in the pancreas and digestive tract and the tumor. - 特許庁

、複数種のジョブのジョブステップ間を関連付けて統一化することにより、アプリケーション開発効率を高める。例文帳に追加

To enhance the software development efficiency by associating a plurality of kinds of job steps with each other and unifying the jobs. - 特許庁

引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。例文帳に追加

Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure. - 経済産業省

APEC 地域における人的資本の開発に関連する問題に取り組むために，協調された取組は，以下の分野に焦点を当てるべきである。例文帳に追加

To address the issues related to human capital development in the APEC region, coordinated efforts should focus on the following areas: - 経済産業省

医療機器関連のメーカーや研究機関が集積する福島県において、産学官連携により医療機器分野での開発に取り組む企業例文帳に追加

A company advancing development in the medical equipment field by industry-academia-government cooperation in Fukushima Prefecture, where medical equipment manufacturers and research institutes have gathered.  - 経済産業省

また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。例文帳に追加

A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared. - 経済産業省

SM登録，ないしは登録前におけるSM修正内容の確認範囲の漏れない検出，及び検出時間と，検出から関連する開発従事者への修正内容の確認までの時間を短縮し，かつ関連する修正内容の確認を行う開発従事者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To detect the confirmation range of SM correction contents without omission in SM registration or before registration, to shorten detecting time and time from detection of the corrected contents to a related developer and to relieve burden of the developer to confirm the related correction contents. - 特許庁

プログラムの多様な相互関連情報を可視化して提供し、高品質かつ高効率なプログラム開発、保守を可能とする。例文帳に追加

To visualize and provide a variety of information on program relationships, thereby developing and maintaining programs of high quality and efficiency. - 特許庁

2000年以降、主要な鉱物資源関連企業の合併・買収は活発化しており、売上・利益・時価総額のすべてにおいて、世界の資源開発企業の規模は、我が国の資源関連企業の規模を大きく上回っている（第3-2-12図、第3-2-13図）。例文帳に追加

Since 2000, mergers and acquisitions between the main mining companies has pushed the scale of these companies in terms of sales, profits, and market capitalization well above Japan's own mining companies (see Figure 3-2-12 and 3-2-13). - 経済産業省

一　鉱工業の科学技術に関する研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと。例文帳に追加

(i) research and development concerning science and technology in mining and industry, and operations related to such research and development;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＪＨシグナリング系をターゲットとした幼若ホルモン関連化合物を開発するための簡便なスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for screening for developing juvenile hormone-related compounds with JH signaling system as target. - 特許庁

肥満を早期に予期しうる遺伝的マーカーを開発し、メタボリックシンドロームをはじめとする肥満関連疾患の予防に寄与する。例文帳に追加

To contribute to the prevention of obesity-related diseases, including metabolic syndrome by developing a genetic marker capable of predicting obesity at an early stage. - 特許庁

成果物の再利用を前提としたソフトウェア開発加工関連図生成システム，装置，方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a device, a method and a program for creating a chart related to software development and processing on the premise of the reuse of a product. - 特許庁