「関連材料」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる表面は堆積され易く、本発明は、堆積した材料の剥離に関連する問題に対処する。例文帳に追加

Such a surface is apt to be heaped up, and the present invention addresses problems associated with exfoliation of a heaped material. - 特許庁

遺伝情報の検索に関連した生じた料金は、細胞材料の経費に対して効率の高い保管を可能とする。例文帳に追加

Fees generated in connection with retrieval of the genetic information may permit the cost-effective storage of the cellular material. - 特許庁

巻取りスピンドルの周囲でウエブ材料のロールを製造する巻取りまたは巻き返し装置及び、それに関連する巻取り方法例文帳に追加

WINDING OR REWINDING MACHINE FOR PRODUCING ROLL OF WEB MATERIAL AROUND WINDING SPINDLE, AND RELATIVE WINDING METHOD - 特許庁

被工作物の溶融材料に関連する問題を解決する回転式熱工具およびこれを用いる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational hot tool to solve the problems related to the molten substance of a work to be processed and provide a processing device. - 特許庁

関連の音声訓練材料が実質的に入手できない条件下にある言語に対する音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition device for language in a condition that an associated voice training material cannot substantially be obtained. - 特許庁

半導体基板とガラス基板との陽極接合時の高温により生じる材料の変形や応力に関連する悪影響を防止する。例文帳に追加

To provide a micro device that is prevented from adverse influence related to the deformation and the stress on materials, which are caused by the high temperature of the anodic junction between semiconductor and a glass board. - 特許庁

帯状材料が関連の包装機械に連続的に給送されるように、次の巻取りの先導部に結合される方法を提供する。例文帳に追加

To consecutively feed a belt-like material to a related packaging machine and connect the same to a leading part of the next roll. - 特許庁

成形品の重量、射出材料の種類等の成形品に関連する基礎データを、射出成形機のコントローラ２０に入力する。例文帳に追加

Basic data related to a molded product such as the weight of a molded product, the kind of an injecting material or the like are input to a controller 20 of the injection molding machine. - 特許庁

本発明の一局面は、材料を排出するためのノズルと関連して膨張可能壁を利用して骨を治療するためのシステムを提供する。例文帳に追加

In one arrangement, the system is provided for treating the bone using an expandable wall in relation to a nozzle for discharging material. - 特許庁

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong. - 経済産業省

機械的特性に優れ、寸法精度を高めることができると共に、成形体中の成分の抽出が抑えられ、眼用レンズ関連材料の機能低下を抑制することができる眼用レンズ関連材料の成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article of an article related to ophthalmic lens, which has excellent mechanical properties, in which dimensional accuracy is enhanced and extraction of its components is suppressed, and with which the deterioration of functions of the article related to ophthalmic lens is restrained. - 特許庁

光学関連部品保護材料であって、部品への傷付防止のために緩衝性を有し、しかも、部品に汚れが転写することなく且つクリーンルームに持ち込んだ際にダスト汚染が惹起されない光学関連部品保護材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical related part protecting material having cushioning properties for preventing the damage of a part, not transferring a stain to the part and not bringing about dust contamination when carried into a clean room. - 特許庁

パッケージ関連製品や、印刷製本加工関連製品の製造に用いられるシート材料の端部を折り返すためのシート端部折返装置においてシート材料を連続送行させずに静止させた状態で、確実にそのシート端部を折り返すことができるようにすることにある。例文帳に追加

To securely fold back a sheet edge in a steady state without continuously feeding a sheet material in a sheet edge folding device for folding back the edge of a sheet material used for manufacturing package-related products and printing and booking-related products. - 特許庁

下記構造式（Ｉ）で表されるペリミジン系スクアリリウム色素を含有する記録材料により形成された不可視画像１２と、該不可視画像１２に関連する関連情報を示す可視の関連画像１３と、が形成された記録媒体１０である。例文帳に追加

The recording medium 10 includes: an invisible image 12 formed of a recording material containing a perimidine-based squarylium dye represented by structural formula (I); and a visible image 13 showing relevant information on the visible image 12, both being formed thereon. - 特許庁

核酸、キットおよび組成物などの関連材料、ならびに結合要素の使用方法、例えば、肝線維症に関連している肝星細胞に薬剤実体を向けることにおける使用方法。例文帳に追加

The invention further discloses related materials such as nucleic acids, kits and compositions, and also methods of use of the binding member, for instance in targeting entities to hepatic stellate cells which are implicated in liver fibrosis. - 特許庁

1)材料を少なくとも表面に有する粒子に、生体関連物質を接触させて複合化粒子を作成し、2)これに生体関連物質に対して特異的に親和性を有する蛍光標識物質を結合させ、3)この結合体の蛍光強度をフローサイトメーターによって測定することによって材料と生体関連物質との相互作用を分析する方法。例文帳に追加

This analyzing method comprises (1) bringing the organism related substance into contact with a particle having the material on at least the surface to form a composite particle, (2) bonding a fluorescent labeled substance specifically having affinity to the organism related substance thereto, (3) measuring the fluorescent intensity of the bonded body by a flow cytometer, thereby analyzing the interaction between the material and the organism related substance. - 特許庁

管腔内ステントを製造するための材料および関連方法であって、工学技術によってデバイスを特定の用途に設計する機会をデバイスの設計者に提供する該材料および該方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a material for manufacturing an intraluminal stent, and a related method, in which opportunities for designing devices for specific purposes by engineering techniques can be provided to device designers. - 特許庁

符号化する特定タイプのオーディオ材料のオーディオトラックまたは他の部分を分析して、特定タイプのオーディオ材料の最適な符号化に適した少なくとも１つの符号化関連パラメータの値を決定する。例文帳に追加

To decide at least one encoding related parameter which is suitable for the optimum encoding of a specified type of audio material by analyzing the audio track of the specified type of audio material or another part. - 特許庁

機械ハウジングの内部には、繊維材料および／または機械要素の表面の画像を表示するために、繊維材料および／または機械要素と関連付けられる少なくとも１つの電子カメラ（ビデオカメラ）１８がある。例文帳に追加

At least one electronic camera (a video camera) 18 related to the fiber materials and/or mechanical elements, is installed in the machine housing to display surface pictures of the fiber materials and/or mechanical elements. - 特許庁

材料或いは製品と関連する材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量をまとめて集計できる化学物質総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive control system for chemical substances which can totally sum up amount of delivery of materials or the materials related to products or substances constituting the products to the destination of delivery. - 特許庁

製品の需要状況と、製品の在庫情報とを関連づけ、製品の製造予定日における材料の劣化度を、材料の個体ごとに個体の保存状況から推測し、劣化度の高いものから出庫することを計画する。例文帳に追加

The degradation level of each material at the scheduled production date of the product is estimated from the stored condition of each material and a plan is made to ship the products in decreasing order of degradation levels. - 特許庁

鋼からなる中空部材（２）とアルミニウム材料からなる部材（３）の間の接続部（１）をつくり出すための方法において、押し嵌めることと関連して、摩擦結合的、形状結合的かつ材料結合的な接続を完成させる。例文帳に追加

To provide a method of making a connection part (1) between a hollow member (2) made of steel and a member (3) made of aluminum material capable of achieving frictional joining, shape joining and material joining connection relating to the press fitting. - 特許庁

このシールは、織物性材料および弾性材料を備え、それを通じて挿入される物体に関連する実質的なシールを形成するような大きさの内部経路２２２を規定する。例文帳に追加

The seal includes a fabric material and an elastomeric material, and defines an internal passageway 222 dimensioned to form a substantial sealing relation with an object inserted therethrough. - 特許庁

誘電率、誘電正接、絶縁性等の電気特性、耐溶剤性、耐熱性及び耐熱衝撃性に優れた高分子絶縁材料及び高分子絶縁材料の製造方法並びに電子関連基板及び電子部材を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer insulation material excellent in electric characteristics such as a dielectric constant, a dissipation factor, insulation properties, and the like, solvent resistance, heat resistance and thermal shock resistance, to provide a method for manufacturing the polymer insulation material, an electronics-related substrate and an electronic member. - 特許庁

プリント配線板等の電子関連基板やビルドアップ材、アンダーコート材等の電子部材は、上記の高分子絶縁材料を含む構成材料を所望の形状に成形した後、加熱硬化させることにより得られる。例文帳に追加

The electronics-related substrate such as a print wiring board, or the like, and an electronic member such as a build up material, an undercoat material, or the like, are obtained by forming a substituent material containing the polymer insulation material into a desired shape and subsequently heating it to cure. - 特許庁

映し出されている放送番組と双方向に、番組信号と補足材料信号との組み合わせである放送信号により番組に関連した補足材料にアクセス可能とする方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for, interactively with a broadcast program that is being performed, enabling access to supplementary materials related to the program from a broadcast signal that is a combination of a programming signal and a supplementary materials signal. - 特許庁

供給口内の材料ブリッジの発生を、スクリュフライトとの関連によらず揺動部材を供給口内の材料移動を利用して作動するにより防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a material bridge in a supply port by operating an oscillating member through utilization of material movement in a supply port without depending on the relation with a screw flight. - 特許庁

難燃性、並びに色調および耐熱性の改良され、光ディスク、シート、自動車関連部品、ＯＡ機器、家電部品等の各種成型品等の成形材料等に好適な材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material having improved flame retardance, color tone and heat resistance, suitable as a molding material for various kinds of moldings such as an optical disc, a sheet, an automobile-related part, an office automation instrument, parts of household electric appliances. - 特許庁

別の実施形態では、電流は研磨で除去した材料量に関連付けられ、全時間にわたる電流を監視することによって研磨で除去した材料の全量を決定することが出来る。例文帳に追加

In another configuration, the current is related to the amount of material removed by the polishing, thereby the total amount of material removed by the polishing can be determined by monitoring the current covering all time current characteristics. - 特許庁

材料をフィラメントに押出し成形する際に、熱的問題や材料の混合不良に関連する問題等を生じることなく、複合フィラメントを溶融紡糸成形する。例文帳に追加

To melt spin a composite filament without happening troubles related to thermal trouble and insufficient mixing of raw material or the like in extruding a material to a filament. - 特許庁

電子材料、光関連材料等の原料として有用な２−ヒドロキシ−６−ビニルナフタレンの原料として使用できる２−置換オキシ−６−ビニルナフタレンの効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-substituted oxy-6-vinylnaphthalene, by which the 2-substituted oxy-6-vinylnaphthalene usable as a raw material for 2-hydroxy-6-vinylnaphthalene useful as a raw material for electronic materials, photo-related materials and the like can efficiently be produced. - 特許庁

一種ないし二種以上の元素またはそれらの化合物からなり、かつその種類および／または含有量に対応して高分子材料に関する情報が関連付けられた情報提示物質が含有されてなる高分子材料である。例文帳に追加

This polymer material contains an information-showing substance which comprises one or more elements or their compounds and is related to polymer-relating information on the kinds and/or contents of the elements or their compounds. - 特許庁

放射感光材料を現像するステップと、欠陥に関連する情報を得るために、放射感光材料が現像された後、基板上に残る放射感光材料のトポグラフィを少なくとも示す情報を得るステップとをさらに含む。例文帳に追加

The method further includes developing the radiation sensitive material and obtaining information at least indicative of the topography of radiation sensitive material remaining on the substrate after the radiation sensitive material has been developed in order to obtain information related to the defect. - 特許庁

特に、地球環境保全を考慮し、各種金属材料に使用でき、且つ、簡便な処理が可能、つまり化成処理を不要とする金属材料加工用潤滑剤、特に金属材料塑性加工用水系潤滑剤に関連した技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique relating to such a lubricating agent for processing a metallic material, particularly to a water-based lubricating agent for processing plastically a metallic material that is unnecessary for chemical conversion treatment considering the global environmental preservation, which lubricating agent can be used and conveniently treated for various kinds of metallic materials. - 特許庁

そして、前記高分子材料に含有される情報提示物質の種類および／または含有量を測定し、その測定した情報提示物質の種類および／または含有量に基づいて、それらに関連付けられた高分子材料に関する情報を特定することにより高分子材料を識別する例文帳に追加

The method for identifying the polymer material comprises measuring the kind and/or contents of the information-showing substance contained in the polymer material and specifying the information on the polymer material on the basis of the measured kind and/or contents of the information- showing substance. - 特許庁

本発明は、枚葉紙状材料を処理する機械において処理される枚葉紙状材料（１）を整列するための方法であって、このために枚葉紙状材料が一搬送平面（９）内で搬送方向（２２）に関連して側方でしかもねじれに関し整列される。例文帳に追加

In this method for aligning paper sheet-like materials 1 to be processed in a machine for processing the paper sheet-like materials, the paper sheet-like materials are aligned for twisting on the sides relative to the carrying direction 22 within one carrying plane 9. - 特許庁

規制物質含有判定手段１ｆが、材料と規制物質とを受け取ると、材料に含まれる物質を、材料に含まれている物質が材料に関連付けて記憶されている材料物質記憶手段１ｅから抽出し、抽出した物質が規制物質抽出手段１ｄによって抽出された規制物質を含むかどうかを判定する。例文帳に追加

When a restricted substance content determining means 1f receives materials and restricted substances, the restricted substance content determining means extracts substances contained in the materials from a material substance storing means 1e in which substances contained in materials are associated with the materials and stored, and determines whether the extracted substances contain the restricted substances extracted by the restricted substance extracting means 1d. - 特許庁

フィルター材料を基板上に印刷する場合、まず、フレームワークに関連した外周壁４０６および前記基板に関連した底壁４０８によって画定されるセルを少なくとも１つ形成するフレームワークを基板に貼り付ける。例文帳に追加

When a filter material is printed on a substrate, at first a framework which forms at least one cell defined by an outer peripheral wall 406 relevant to the framework and a bottom wall 408 relevant to the substrate is stuck on the substrate. - 特許庁

汚染をコントロールするため、強誘電体デバイス材料（例えば、Ｐｂ、Ｚｒ、Ｔｉのような強誘電体に関連した汚染物及びＩｒのような電極に関連した汚染物）が、基板の底部表面及びエッジから選択的エッチングによって除去される。例文帳に追加

For controlling contamination, a ferroelectric device material (contaminant related to a ferroelectric substance such as Pb, Zr, Ti and contaminant related to the electrode such as Ir) is removed from the base surface of the substrate and from the edge by selective etching. - 特許庁

製品分類、部品分類、材料分類の情報と原単位の情報とを関連づけたデータベースを準備し、さらに、部品構成情報と原単位の両者の作成履歴を関連づけて管理した環境影響評価支援および設計支援システムを提供する。例文帳に追加

An environmental assessment support and design support system is provided, wherein a database obtained by associating information of product classification, parts classification and material classification with information on basic units is prepared, and further, creation histories of both parts configuration information and the basic units are associated with each other and managed. - 特許庁

本発明によれば、電源回路は、ランプと関連する後方のハウジング１５に収容され、遮蔽手段は、ハウジングを完全に囲繞して、ハウジングに達する電源ケーブルの遮蔽編組と鏡と関連する遮蔽機構との間に電気的連続性を提供できる導電性材料１６から成る。例文帳に追加

According to this application, the power circuit is housed in a rear housing 15 relative to the lamp, and the shielding means is formed of a conductive material 16 capable of providing electrical continuity between the shielding braid of a power cable reaching the housing and a shielding mechanism relative to the mirror by completely surrounding the housing. - 特許庁

その際、通常の磁束渦糸格子融解に関連する交流磁化率の損失ピーク以外に、磁束渦糸捩れ切断、最結線に関連する交流磁化率の損失ピークがでるかどうかで、ソリトンが生成可能な材料かどうか、判定する。例文帳に追加

In this case, it is determined whether thematerial is capable of forming solitons, based on whether magnetic flux vortex twisted cutting and the loss peak of AC susceptibility related to rewiring are caused by the loss peak of AC susceptibility that are related to other than the normal magnetic flux vortex-lattice melting. - 特許庁

ハウジングと、該ハウジングで囲まれた、材料の流動を容易にする少なくとも２つのチャネルと、材料を各チャネルに送出するために各チャネルと関連付けられた少なくとも１つの入口ポートと、高アスペクト比の微細機構を作製すべく材料を同時押出／供給するための出口ポートとを備えた、基板上に材料を押出／供給する装置。例文帳に追加

A device for extruding/dispensing a material onto a substrate has a housing, at least two channels enclosed by the housing for facilitating flow of the material, at least one input port associated with each channel to send the material to each channel, and an output port that simultaneously extrudes/dispenses the material so as to prepare a high aspect ratio-micro mechanism. - 特許庁

化学物質総合管理システムに、材料或いは製品を関連する材料或いは製品群としてデータベース化した製品グループデータベースを備え、材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量を示すデータを当該材料或いは製品群で集計できるようにした。例文帳に追加

The comprehensive control system for the chemical substances is provided with a product group data base in which the materials or the materials related to the products or groups of the products are made into the data base and data indicating the amount of delivery of the materials or substances constituting the products to the destination of delivery can be summed up on the materials or the groups of the products. - 特許庁

（請求項１）及び関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「高吸収性ビスコースレイヨン不織布」、「清拭材料」であるが、高吸収性レイヨン不織布の分野の技術を清拭材料の技術分野に適用することは極めて適切と認められるので、両発明の技術分野は技的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Though the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a super-absorbent viscose rayon non-woven fabric" and that of the related invention (Claim 2) is "a material for a blanket bath", it is highly appropriate that the technology of manufacturing a super-absorbent rayon non-woven fabric is applied to the technical field of a material for a blanket bath. Therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same.  - 特許庁