「防潮堤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

津波は防潮堤を越えなかった。例文帳に追加

The tsunami didn't go over the dam.  - Weblio Email例文集

防潮堤の要求性能例文帳に追加

Performance Requirements for Seawalls  - 日本法令外国語訳データベースシステム

津波を防ぐ新防潮堤例文帳に追加

NEW TIDE EMBANKMENT TO PREVENT TSUNAMI WAVE - 特許庁

防潮堤防の扉構造例文帳に追加

DOOR STRUCTURE OF TIDE EMBANKMENT - 特許庁

防潮堤を他の建造物と複合化し耐震力と防潮を強化した防潮堤例文帳に追加

SEAWALL COMBINED WITH OTHER BUILDING TO ENHANCE EARTHQUAKE RESISTANCE AND FLOOD PREVENTION EFFECT - 特許庁

防波堤、防潮堤の補修・補強構造および工法例文帳に追加

BREAKWATER, REPAIRING/REINFORCING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF BREAKWATER - 特許庁

二　外郭施設　防波堤、防砂堤、防潮堤、導流堤、水門、閘門、護岸、堤防、突堤及び胸壁例文帳に追加

(ii) Protective facilities for harbors: Breakwaters, sediment control groins, seawalls, training jetties, sluices, locks, revetments, dikes, groins and parapets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浮体式防潮堤およびそのメンテナンス方法例文帳に追加

FLOATING BODY TYPE TIDE EMBANKMENT AND ITS MAINTENANCE METHOD - 特許庁

蛇行防止板付津波反転型防潮堤例文帳に追加

MEANDERING PREVENTION PLATE-ATTACHED TSUNAMI REVERSAL TYPE TIDE EMBANKMENT - 特許庁

施工コストを過大にすることなく、浸水時のみに防潮機能を発揮することのできる防潮壁並びに防潮堤を提供すること。例文帳に追加

To provide a tide barrier and a tide embankment capable of exerting a tide preventive function only upon a flood without incurring an excessive construction cost. - 特許庁

防災の為に防潮防波堤を必要としている地域に、発電機能を内蔵する防潮防波堤を構築する。例文帳に追加

To construct a tide-preventive breakwater with a built-in power generating function in an area in need of the tide-preventive breakwater for disaster prevention. - 特許庁

迅速に展張を行うことができる防潮・防波堤の展張方法および防潮・防波堤を提供すること。例文帳に追加

To provide a spreading method for a tide preventive breakwater for carrying out rapid spreading, and the tide preventive breakwater. - 特許庁

私は防潮堤のところまで海岸の状況を見に行った。例文帳に追加

I went to the dam to see the situation at the shore.  - Weblio Email例文集

リサイクル社会の消波ブロックによる防潮堤及び漁礁例文帳に追加

TIDE PREVENTION LEVEE BY WAVE ABSORBING BLOCK IN RECYCLING SOCIETY AND FISH REEF - 特許庁

大型防潮堤において大津波により防潮堤を越えた大量の海水が内陸側より戻る際、その強大な水圧にも耐え得る構造の大型防潮堤を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a large coastal dyke capable of structurally bearing even enormous water pressure of a large amount of seawater when the seawater getting over the large coastal dyke due to a massive tidal wave returns from an inland side. - 特許庁

防潮堤の堤防の嵩上げに適した新規な構成の胸壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a breast wall structure of new constitution suitable for raising a dike for a breakwater. - 特許庁

空気圧で空気袋を膨張させることにより扉体を起伏させる防潮ゲートを防潮堤の上端に設けた。例文帳に追加

The tide gate which raises and lowers a door by inflating an air bag with air pressure is provided at the upper end of a tide embankment. - 特許庁

一　津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護する必要がある防潮堤の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The performance requirements for a seawall which is required to protect the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves shall be such that the seawall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能が損なわれた場合であっても、当該防潮堤の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該防潮堤が置かれる自然状況、社会状況等により、更に性能を向上させる必要がある防潮堤の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該防潮堤の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not have a serious impact on the structural stability of the seawall concerned, even in cases where the functions of the seawall concerned are impaired. Provided, however, that for the performance requirements for a seawall which requires further improvement of its performance due to environmental, social and/or other conditions to which the seawall concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair work of the functions of the seawall concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　波浪及び高潮から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Seawalls shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from waves and storm surges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波を消す役割を持つブロックＡ型と、それを支える役割を持つブロックＢ型、Ｃ型を組み合わせ、防潮堤を造る。例文帳に追加

The tide prevention levee id constructed by combining a block A having a part for absorbing a wave with blocks B and C having a part for supporting the block A. - 特許庁

相対的に短期間で廉価にかつ簡易に敷設・撤去が可能な組立式防潮堤を提供する。例文帳に追加

To provide built-up tide embankment which can be inexpensively and simply laid and removed in a relatively short period of time. - 特許庁

２　前項に規定するもののほか、当該防潮堤の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある防潮堤の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for seawalls in the place where there is a risk of serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the seawall concerned shall include the subsequent items, in consideration of the type of seawall.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防波堤、防潮堤の補修・補強に際して、補強作業を簡易化し、かつ継ぎ目部分の耐久性の向上を図るようにした補修・補強構造とその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater, a repairing/reinforcing structure and its construction method for improving durability of a joint part by simplifying reinforcing work when repairing/reinforcing the breakwater. - 特許庁

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。例文帳に追加

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1. - 特許庁

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to self weight, earth pressure, variable waves, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the seawall concerned and shall not adversely affect its continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防潮堤の胸壁を海洋側へ大きく傾倒し且つ下部は緩やかで上部へゆく程曲線が強くなる湾曲状の構造とし、その形状ゆえによる重量バランスを支持すべく支持部を備える構造とする。例文帳に追加

A breast wall of a coastal dyke is greatly tilted to an ocean side, structurally curved in such a manner that a lower gently curved line is more sharply curved upward, and structurally provided with a support section to support a weight balance caused by its shape. - 特許庁

通過口が備えられた防潮堤防に、封鎖扉を交通の邪魔にならないように備えることであり、津波や高潮の発生が予測される緊急時には、封鎖扉を速やかに操作し閉じた状態で固定することである。例文帳に追加

To rapidly operate a closing door to fix it in a closed state in an emergency in which tidal wave and high tide are expected to occur by providing the closing door in a tide embankment with a passage so that the closing door does not obstruct a traffic. - 特許庁

海水中に設置して土砂の流動による防潮堤等の崩壊を防ぐと共に例えばハタハタやニシン等の沿岸藻場に産卵する魚類の産卵を促す人工海草による魚類の産卵礁の提供。例文帳に追加

To provide a spawning bank for fish made of artificial seaweed which prevents the collapse of a tide embankment, etc., due to a flow of earth and sand and also urges the spawning of fish such as sandfish and herring spawning on coastal seaweed beds by being installed in sea water. - 特許庁

防潮堤等に設置されるローラゲートやスライドゲート等、ワイヤロープで扉体を吊って昇降させる形式の水門において、扉体を吊り上げた時に風等によって扉体が揺動し、戸当たりに衝突して騒音等を発するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a door body from being rocked by wind or the like when the door body is suspended to collide with a door stop and generate noise in a water gate in which the door body is suspended to elevate by a wire rope or the like such as a roller gate, a slide gate and the like installed in a tide wall or the like. - 特許庁

この防潮堤は、ワイヤーネット組立体の複数個所で係留索８ａを介して、海底に設けたアンカー９ａで係留されると共に、ウェイト７で係留索８ｂを介して、海底に設けたアンカー９ｂで係留され、航路を閉め切るように設置される。例文帳に追加

The tide embankment 1 is moored at a plurality of places in the assembly body 2 via a mooring rope 8a by using an anchor 9a provided on a sea bottom, moored in the location of the weight 7 via a mooring rope 8b by using an anchor 9b provided on the sea bottom, and installed in such a manner as to close up a sea route. - 特許庁

次に、上部扉３を規制している滑り止め安全鍵２−２を解除すると上部扉３は上部支持面２−１および下部扉傾斜面４−１の上を自動的に滑り下り閉鎖位置に移動し、下部扉４と一体となって防潮堤が閉鎖される。例文帳に追加

Then, on releasing a slip-preventing safety key 2-2 which controls the upper gate 3, the upper gate 3, sliding down the upper-gate support plane 2-1 and the lower-gate inclined plane 4-1 automatically, moves to the closing position and is united with the lower gate 4, so that the tide gate is closed. - 特許庁

ダムや防波堤、防潮堤などのコンクリート構造物の補強や嵩上げ等に用いられる防食性に優れたグラウンドアンカーテンドンであって、高い設計荷重（大容量）を有し、さらに、施工現場への運搬・施工現場での組立・アンカー設置孔への挿入、等がいずれも容易に行うことができるグラウンドアンカーテンドンを提供する。例文帳に追加

To provide a ground anchor tendon having a high design load (large capacity), and easily installable into an assembling/anchor installation hole at a carrying/construction site to a construction site, in the ground anchor tendon superior in anti-corrosiveness used for reinforcing and level-raising a concrete structure such as a dam, a breakwater and a tide embankment. - 特許庁

防潮堤防の通過口に横引きで開閉するように封鎖扉を設け、通過口の両側に形成された柱部及びこれに対向する封鎖扉の面には、通過口を閉鎖する際に、封鎖扉を柱部へ押し付けるクサビ機能を持った第１及び第２の係止部材がそれぞれ装備されていることを特徴とする。例文帳に追加

The closing door is installed at the passage of the tide embankment so as to be opened and closed by sliding, and first and second locking members having a wedge function for pressing the closing door against a column part are installed on the column part formed on both sides of the passage and the surface of the closing door opposed to the column part. - 特許庁