「隅」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

封筒の左上隅に切手を貼り付けなさい例文帳に追加

Affix a stamp to the top left hand corner of the envelope. - Eゲイト英和辞典

隅田川河口付近で船が沈んだ例文帳に追加

A boat sank around the mouth of the Sumida River. - Eゲイト英和辞典

彼は古新聞を部屋の隅に積み上げた例文帳に追加

He piled old papers in the corner of the room. - Eゲイト英和辞典

彼は建築現場の四隅にくいを立てた例文帳に追加

He planted stakes on the four corners of the building site. - Eゲイト英和辞典

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった例文帳に追加

Wonderful live music rang through the park. - Eゲイト英和辞典

小さな男の子が部屋の隅ですすり泣いていた例文帳に追加

A little boy was sobbing in the corner of the room. - Eゲイト英和辞典

彼女は隅にいる男をちらっと盗み見た例文帳に追加

She stole a glance at the man in the corner. - Eゲイト英和辞典

レストランで隅の2人用のテーブルを予約する例文帳に追加

book a table for two in a corner at the restaurant - Eゲイト英和辞典

それは隅に押しやられていたように、ほぼ見えた。例文帳に追加

It almost looked like it was shoved in a corner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。例文帳に追加

She's your wife? There's more to you than meets the eye.  - Tanaka Corpus

部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。例文帳に追加

There was a neat pile of books in the corner of the room.  - Tanaka Corpus

彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。例文帳に追加

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.  - Tanaka Corpus

少女は教室の隅ですすり泣いていた。例文帳に追加

The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.  - Tanaka Corpus

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。例文帳に追加

The Sumida is not a good river for us to swim in any more.  - Tanaka Corpus

隅にいた男の人が夫に話しかけた。例文帳に追加

The man in the corner addressed himself to the husband.  - Tanaka Corpus

それは庭の隅の小さな部屋にあります。例文帳に追加

It's in a small room at the end of garden.  - Tanaka Corpus

その島は隅々まで探索されている。例文帳に追加

Every part of the island has been explored.  - Tanaka Corpus

その人形は、ほこりをかぶって、部屋の隅に立っていた。例文帳に追加

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.  - Tanaka Corpus

この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。例文帳に追加

In this corner of the room I'd like to put a house-plant.  - Tanaka Corpus

下の JPanel 内の JList の右上隅にカーソルを移動します。例文帳に追加

Move the cursor over the top right corner of the JList in the lower JPanel. - NetBeans

右上隅の「X」をクリックして、「図」ウィンドウを閉じます。例文帳に追加

Close the Diagram window by clicking the X in the upper right corner.  - NetBeans

\\fIdx\\fP と \\fIdy\\fP は、この領域の左上隅を定義する。例文帳に追加

dx and dy define the upper-left corner of the region.  - XFree86

Option \\fI"TopY"\\fP \\fI"number"\\fPアクティブ領域の上隅の Y 座標。例文帳に追加

Option "TopY" "number" Y coordinateof the top corner of the active zone.  - XFree86

Option \\fI"BottomY"\\fP \\fI"number"\\fPアクティブ領域の下隅の Y 座標。例文帳に追加

Option "BottomY" "number" Y coordinateof the bottom corner of the active zone.  - XFree86

起点：和歌山県橋本市隅田町真土例文帳に追加

Origin: Matsuchi, Sumida-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外陣の四隅に位置する残り8面が小壁である。例文帳に追加

The remaining eight walls located in four corners of the gejin are Shoheki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎元年（1235年）大隅国の知行となる。例文帳に追加

In 1235, he became Controller of Osumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など)例文帳に追加

Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯を使ったら必ず隅々まできれいに洗う。例文帳に追加

After using, every corner of suzuri must be washed up clean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅田川(能)が悲しい後日談になっている。例文帳に追加

A Noh of Sumida-gawa River tells its tragic post-fin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川』（すみだがわ）は能の一つである。例文帳に追加

"Sumida-gawa River" is a Noh play (classical Japanese dance theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作も隅田川物のひとつである。例文帳に追加

Sumida-gawa Gonichi no Omokage is one of those works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎舞踊の『隅田川』が今日よく上演される。例文帳に追加

As for Kabuki Buyo (Kabuki Dance) "Sumidagawa" is often played nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同国夷隅郡(いすみ市・勝浦市)も支配した。例文帳に追加

Later, Ijimuno kuni no miyatsuko ruled Izumi Gori in the same Province (Izumi City, Katsuura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造四天王立像（国宝）－堂内四隅に安置。例文帳に追加

Wooden standing statues of Shitenno (National Treasure), enshrined at the four corners of the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂須弥壇の四隅を護る。例文帳に追加

It guards the four directions of shumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling, hame) at Kon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保17年（1732年）には家重と船で隅田川を遊覧した。例文帳に追加

In 1732, Ieshige and she cruised down the Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）　この年、「隅田川絵巻」全巻を完成。例文帳に追加

In 1935, he completed the whole set of volumes of 'picture scroll of the Sumida River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵広隅の8代後が大蔵春実である。例文帳に追加

OKURA no Haruzane was the eighth generation descendant of OKURA no Hirosumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、大隅国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his duty was Osumi no kuni no kami (Governor of Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国・大隅の島津氏に、5万石を加増。例文帳に追加

An additional territory of 50,000 koku was given to the Shimazu clan in Osumi, Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日(旧暦)（3月8日）、大隅守兼任。例文帳に追加

On February 1 (New calendar: March 8) he was concurrently appointed to Osumi no Kami (Provisional Governor of Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広隅のその後の行動については記録がない。例文帳に追加

There is no record of the rest of Hirosumi's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌6日に、小隅は進んで莿萩野に到達した。例文帳に追加

On the following day, July 29, TANAHE no Osumi reached Tarano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小隅のその後の行動、乱後の処遇は不明である。例文帳に追加

It is unknown what he did later and how he was dealt with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス