隅を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5418件
ウィンドウを画面の四隅に配置するには以下のように指定する:+0+0左上隅に配置。例文帳に追加
Windows can be placed in the four corners of the screen using the following specifications: - XFree86
陰・裏・竪・隅立・変わり・鬼・尖り・反り・むくみ、など例文帳に追加
In (yin)(陰), Ura (back)(裏), Tate (竪), Sumitate (隅立), Kawari (change)(変わり), Oni (ogre)(鬼), Togari (sharp)(尖り), Sori (warpage)(反り), Mukumi (swelling)(むくみ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
口上につきものの「隅から隅まで」とほぼ同義であると考えてよい。例文帳に追加
You may think that it is practically synonymous with 'sumi kara sumi made' (from a corner to a corner), which is usually heard at kojo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原不比等邸宅の北東隅に建てられたことから隅寺（すみでら）の別称がある。例文帳に追加
This temple is also known as Sumi-dera Temple since it was built at the northeastern corner ("Sumi" means a corner) of FUJIWARA no Fuhito residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相輪の下には笠があり、この笠の四隅には隅飾（すみかざり）と呼ばれる突起がある。例文帳に追加
There is a cap under a sorin and the cap has protuberances called 'sumikazari' (corner decorations) on its four corners. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このパッド電極ＳＳＰを四隅隅で座標検出端子ＰＤＴ１乃至ＰＤＴ４に接続する。例文帳に追加
The pad electrodes SSP are connected to coordinate detection terminals PDT1 to PDT4 at four corners. - 特許庁
ポインタは、歪んだ長方形の４隅を歪まない長方形の４隅の座標に移動する。例文帳に追加
The pointer shifts the four corners of the distorted rectangle to the coordinates at the four corners of the rectangle not distorted. - 特許庁
溶接部の疲労強度に優れた鋼板の隅肉溶接方法および隅肉溶接継手例文帳に追加
FILLET WELDING METHOD OF STEEL SHEET EXCELLENT IN FATIGUE STRENGTH OF WELD AND FILLET WELDING JOINT - 特許庁
出隅用防水パネルユニット及び外部床の出隅における防水施工方法例文帳に追加
WATERPROOF PANEL UNIT FOR OUTSIDE ANGLE AND WATERPROOF EXECUTION METHOD AT OUTSIDE ANGLE OF EXTERNAL FLOOR - 特許庁
出入隅用防水パネルユニット及び外部床の出入隅における防水施工方法例文帳に追加
WATERPROOF PANEL UNIT FOR CORNER AND WATERPROOF EXECUTION METHOD AT CORNER OF EXTERNAL FLOOR - 特許庁
柱上や天井の隅とか部屋の隅に潜むゴキブリの捕獲を可能とする。例文帳に追加
To capture cockroaches hiding on a column or in corners of the ceiling or corners of a room. - 特許庁
この無給電導体素子１１の４隅には、角隅部分を切り取った切取り部１１Ａを形成する。例文帳に追加
Cut portions 11A obtained by cutting corner parts are formed on the four corners of the non-feeding conductor element 11. - 特許庁
出隅の施工現場において出隅を車両２上で製造し、そのまま現場で施工する。例文帳に追加
The outside angle is manufactured on the vehicle 2 in an execution site of the outside angle and executed in the site as it is. - 特許庁
入隅用防水パネルユニット及び外部床の入隅における防水施工方法例文帳に追加
WATERPROOF PANEL UNIT FOR REENTRANT ANGLE AND WATERPROOF EXECUTION METHOD AT REENTRANT ANGLE OF EXTERNAL FLOOR - 特許庁
入隅用コーナー材、及びこれを用いた屋内壁の入隅部の処理方法例文帳に追加
CORNER MATERIAL FOR INTERNAL ANGLE AND METHOD OF PROCESSING INTERNAL ANGLE PART OF INDOOR WALL USING THE CORNER MATERIAL - 特許庁
薄鋼板の高疲労強度隅肉溶接継手およびその隅肉溶接方法例文帳に追加
THIN STEEL SHEET FILLET WELDED JOINT HAVING HIGH FATIGUE STRENGTH, AND METHOD FOR FILLET WELDING - 特許庁
ドア本体８の戸袋側上隅部には、上隅部遮蔽部材２７が搭載されている。例文帳に追加
The door device for the elevator is constituted such that an upper corner part shielding member 27 is mounted at a shutter box side upper corner part of a door body 8. - 特許庁
外装材の隅部固定用取付金具とこの取付金具を用いた外装材の隅部施工方法例文帳に追加
METAL FITTING FOR FIXING CORNER SECTION OF EXTERNAL FACING MATERIAL AND CORNER-SECTION EXECUTION METHOD FOR EXTERNAL FACING MATERIAL USING ITS METAL FITTING - 特許庁
研磨ベルト手段２０はタイヤの隅部で旋回してタイヤの隅部を研磨可能としている。例文帳に追加
The polishing belt means 20 is turned at a corner part of the tire to polish the corner part of the tire. - 特許庁
型枠構造、パネル支柱材、入隅用パネル支柱材、出隅用パネル支柱材および型枠工法例文帳に追加
FORM STRUCTURE, PANEL SUPPORT MEMBER, RECESSED CORNER PANEL SUPPORT MEMBER, PROJECTED CORNER PANEL SUPPORT MEMBER, AND FORM CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
このため、鈍角隅部２２Ｒの剛性を鋭角隅部２２Ａの剛性に近づけることができる。例文帳に追加
Thus, rigidity of the obtuse angle corner part 22R can be brought near to rigidity of the acute angle corner part 22A. - 特許庁
出隅部施工構造４は，構造躯体４１に出隅柱１及び外壁板５を留め付けてなる。例文帳に追加
The outside angle column 1 has an integrally formed outside angle body 2 and a mounting board 3. - 特許庁
ポインタは、歪んだ長方形の４隅を歪まない長方形の４隅の座標に移動する。例文帳に追加
A pointer moves the four corners of the distorted rectangle to the four corners of the non-distorted rectangle. - 特許庁
建築物の入隅部における左右の外壁板の間に配設される入隅材１。例文帳に追加
The recessed corner material 1 is placed between both right and left external wall boards in the recessed corner section of a building. - 特許庁
アール状をなす入隅又は出隅における壁面と水平面との見切り材例文帳に追加
CORNER MEMBER BETWEEN WALL SURFACE AND HORIZONTAL SURFACE IN INTERNAL CORNER OR PROJECTED CORNER FORMED IN SHAPE OF R - 特許庁
急峻な出隅及び入隅を通過させることができるような磁性体移動車を提供する。例文帳に追加
To provide a magnetic body moving car which can pass steep external and internal angles. - 特許庁
出隅入隅兼用スペ−サ−及び該スペ−サ−を用いた手すりの取り付け構造。例文帳に追加
SPACER COMMONLY AVAILABLE FOR PROJECTED CORNER AND RECESSED CORNER, AND HANDRAIL MOUNTING STRUCTURE USING THE SPACER - 特許庁
出隅部コーナー材、及びこれを用いた屋内壁の出隅部の処理方法例文帳に追加
PROJECTED CORNER PART CORNER MATERIAL AND PROCESSING METHOD OF PROJECTED CORNER PART OF INDOOR WALL USING THE SAME - 特許庁
入隅部用内壁パネル固定金具及び入隅部における内壁パネルの固定構造例文帳に追加
INTERIOR-WALL-PANEL FIXING BRACKET FOR INTERNAL CORNER, AND STRUCTURE FOR FIXING INTERIOR WALL PANEL IN INTERNAL CORNER - 特許庁
出隅部用内壁パネル固定金具及び出隅部における内壁パネルの固定構造例文帳に追加
INTERIOR-WALL-PANEL FIXING BRACKET FOR PROJECTED CORNER, AND STRUCTURE FOR FIXING INTERIOR WALL PANEL IN PROJECTED CORNER - 特許庁
このことをスキャンダルにして、ロンドンの隅から隅までおまえの評判を貶めてやると。例文帳に追加
we could and would make such a scandal out of this, as should make his name stink from one end of London to the other. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
完全に暗くなった公園の隅に居た。例文帳に追加
I was in the corner of the park that had become completely dark. - Weblio Email例文集
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。例文帳に追加
The fascial network runs throughout the body. - Weblio英語基本例文集
教師はそのいたずらな少年を部屋の隅に立たせた.例文帳に追加
The teacher stood the naughty boy in the corner. - 研究社 新英和中辞典
彼はこの世の一隅を照らした人であった.例文帳に追加
He was a man who shed light on a small corner of this (dismal) world. - 研究社 新和英中辞典
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
