「随時」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それ以外の一般得度者も随時募集される。例文帳に追加

Other candidates for monks from ordinary people are invited at any time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松明は脂松を適宜たばねて、随時使用する。例文帳に追加

A torch is made by pine wood and resin and is used as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に小規模な臨時の除目も随時行われた。例文帳に追加

In addition, small irregular jimoku was performed as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）12月、北条随時（阿曾随時）の後を受けて鎮西探題に任じられて博多に赴く。例文帳に追加

In December, 1321, he was appointed as Chinzei tandai to succeed the position of Yukitoki HOJO (also known as Yukitoki ASO) and was sent to Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。例文帳に追加

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. - Tatoeba例文

こちらのサイトでは、イベントの情報を随時更新しています。例文帳に追加

Information about the event is updated whenever necessary on this website. - Tatoeba例文

２　一般優先債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。例文帳に追加

(2) Claims with general priorities may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　関係行政機関と随時連絡できるような設備を有すること。例文帳に追加

(viii) Such measures as communicating with relevant administrative organs shall be provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

博物館には、12,000点余りの文化財が収蔵され、随時展観されている。例文帳に追加

The University Museum holds 12,000 cultural artifacts which are continuously exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年以降の収蔵品については、随時「追録」が刊行されている。例文帳に追加

Addenda' of the catalogue of items collected in and after 1984 are published as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同蒸留所は、工場内見学ツアーを随時実施している。例文帳に追加

The distillery organizes guided tours as requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百二十一条　共益債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。例文帳に追加

Article 121 (1) Common benefit claims may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２‐２　神経系統の機能又は精神に著しい障害を残し随時介護を要するもの例文帳に追加

(2-2) Those who are left with serious impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and require occasional nursing care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２‐３　胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し随時介護を要するもの例文帳に追加

(2-3) Those who are left with serious impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and require occasional nursing care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組を設備すること。例文帳に追加

(l) Transmitter equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タ　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

(p) Transmitter equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　送信装置は、随時切り換えて使用できるように二組を設備すること。例文帳に追加

(i) Transmitter equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

(m) Transmitter equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ミ　送受信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

(oo) Transmitting-receiving equipments shall be provided in a pair so that they can be switched and used any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二十四）　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

24. Transmitter equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十八）　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

18. Transmitting equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十四）　送信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

14. Transmitting equipments shall be provided in a pair so that they can be switched any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネ　送受信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。例文帳に追加

(t) Transmitting-receiving equipments shall be provided in a pair so that they can be switched and used any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。例文帳に追加

(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらのページには随時新しいコンテンツが追加されますので、定期的にチェックしてください。例文帳に追加

Keep checking these pages,as we are adding new content all the time.  - NetBeans

パッケージを提案するための条件が変更されたら、このサイトは随時更新されます。例文帳に追加

As the parameters for proposing a package change, this site will be regularly updated.  - PEAR

しかし、『史記』の「節用」（日常随時用いるという意味）からという説も存在する。例文帳に追加

However, there is also another theory that the word was derived from 'setsuyo' (meaning everyday and everywhere use), which defined in "Shiki" (also known as Shiji, the Chinese Historical Records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。例文帳に追加

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像ブログにて、たわわちゃんの活動や京都の面白情報を随時公開している。例文帳に追加

The activities of Tawawa-chan and other interesting information about Kyoto are frequently updated on a blog with many images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査結果については、随時に評価し、必要であれば、調査対象の見直しをする。例文帳に追加

Search results should be evaluated as needed, and the subjects of search are reviewed if required.  - 特許庁

出願人は、特許付与前であれば随時、(1)に定める主張の内容を修正することができる。例文帳に追加

The applicant may, at any time before the grant of the patent, amend the contents of the declaration referred to in paragraph (1) hereof.  - 特許庁

(1) 1988年国家公務員法に基づいて次の者を随時任命することができる。例文帳に追加

(1) There may from time to time be appointed under the State Sector Act 1988-- - 特許庁

(2) 登録官は，必要と認める場合は，随時当該費用査定手続を延期することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may, if he thinks it is necessary to do so, adjourn the proceedings from time to time. - 特許庁

局長は，認めることができる納付の方式を随時公示しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must, from time to time, publish a statement of acceptable forms of payment. - 特許庁

特許代理人として登録された者の名称及び宛先は，随時これを公告しなければならない。例文帳に追加

The names and addresses of persons registered as patent agents shall from time to time be published.  - 特許庁

(1) 商標の登録使用者の登録は本法に従って随時更新することができる。例文帳に追加

(1) The registration of a person as registered user of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act. - 特許庁

(2) 登録官は随時，出願人に表示の追加複写を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may at any time require the applicant to file additional copies of the representation.  - 特許庁

センサから出力された滞在データは、随時サーバに送り、データベースに蓄積する。例文帳に追加

Residence data outputted from the sensors are occasionally sent to a server and accumulated in a database. - 特許庁

メモリ２５は、そのアドレスにトラキングエラー信号７のデジタルデータを随時記憶する。例文帳に追加

The memory 25 always stores the digital data of the tracking error signal 7 to the address. - 特許庁

設備更新データベース１１は、更新利用者による随時の閲覧および更新が可能である。例文帳に追加

An update user may browse and update the facility update database 11 as needed. - 特許庁

随時、大量の空気を過給することにより黒煙の発生を低減し排気ガスをクリーンにする。例文帳に追加

To reduce generation of black smoke and make the exhaust gas clean by supercharging a large amount of air, as required. - 特許庁

水素センサ出力を随時取得し（Ｓ１０）、その値の変動の有無を調べる（Ｓ１２）。例文帳に追加

The hydrogen sensor output is acquired from time to time (S10), to check the presence of fluctuation in a value thereof (S12). - 特許庁

電源電圧検出器４で電池１００から供給される電圧を随時検出する。例文帳に追加

The power source voltage detector 4 detects the voltage supplied from a battery 100 at any time. - 特許庁

仕切り板２９は、電子銃と電磁レンズの光軸に対して随時移動可能とする。例文帳に追加

The partition plate 29 is made movable any time in regard to the optical axis of the electron gun and the electromagnetic lens. - 特許庁

内部の状態を随時外部から確認できる半導体集積回路の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of checking internal conditions externally as needed. - 特許庁