「難しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一組のトランプを無作為に2つに分けて、選択を難しくする例文帳に追加

divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult  - 日本語WordNet

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。例文帳に追加

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.  - Tanaka Corpus

私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。例文帳に追加

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.  - Tanaka Corpus

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult.  - Tanaka Corpus

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。例文帳に追加

Initially I found it difficult to deal with my new environment.  - Tanaka Corpus

最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult.  - Tanaka Corpus

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。例文帳に追加

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.  - Tanaka Corpus

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。例文帳に追加

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.  - Tanaka Corpus

最初のほうを実装するのは、特に難しくはありません。例文帳に追加

The first item is not so hard to implement; we do this by either checking the file extension, or using the MIME_Type package to get the mime type.  - PEAR

田中智學は以下のように言及し激しく非難した。例文帳に追加

A religious figure in the later period, Chigaku TANAKA, rebuked the Jodoshu sect as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って家庭では、店の味を再現するのは少々難しい。例文帳に追加

Thus, it is a bit difficult to reproduce the taste of the shops in the household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺のような感性をもった政治家を他に見出すことは難しい。例文帳に追加

Indeed, it is difficult to find another politician with a sensibility like Saionji's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多勢の恃み有るに似たりといえども、更に凶徒の武勇を敗り難し。」例文帳に追加

We looked to have superiority in numbers but the rebels were stronger than us and hard to defeat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語の通詞は長崎市にいるので質問することも難しかった。例文帳に追加

There were some interpreters in Nagasaki City, which was however too far to ask any question to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、鏡の生産地については難しい議論が進行中である。例文帳に追加

However, the place of production has been a tough discussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，鈴木宗(むね)男(お)議員は大変難しい立場にいる。例文帳に追加

hese days, Suzuki Muneo is in a very difficult position.  - 浜島書店 Catch a Wave

当時船には約1000人の作業員がいたが，全員けがもなく避難した。例文帳に追加

There were about 1,000 workers in the ship at the time, but all of them escaped without injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

メーカーにとっては，どこまで価格が下がるのか予測が難しい状態だ。例文帳に追加

It is difficult for the producers to predict how low prices may become.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような写真を作成することは以前はとても難しかった。例文帳に追加

It used to be very difficult to make such photos.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような標高で坂を上ることは，空気が薄いので難しいです。例文帳に追加

Walking uphill at such an altitude is difficult because of the thin air.  - 浜島書店 Catch a Wave

判断の回避を行うことが非常に難しい車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device with which avoidance of judgement is very difficult. - 特許庁

彼の異常なまでの愛想のよさの向こうには、気難しさと強い精神力がある−ジョージ・ウィル例文帳に追加

Beyond his preternatural affability there is some acid and some steel- George Will  - 日本語WordNet

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

生成される文字列の長さはロケール依存であり、予測が難しいことに注意。例文帳に追加

Note that the length of the strings produced is locale-dependent and difficult to predict.  - JM

LiveUser のサンプルを動作させるのは、PHP や PEARの初心者には少し難しいでしょう。例文帳に追加

Getting the LiveUser examples working can be somewhat difficult for developers who are new to PHP and PEAR.  - PEAR

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。例文帳に追加

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release.  - 浜島書店 Catch a Wave

連続撮影中に撮影に支障をきたさずに連写速度を変更することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to vary a continuous photographing speed without hindering photographing in the midst of a continuous photographing operation. - 特許庁

ポインティング・デバイスを採用することが難しい装置の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the operability of an apparatus difficult to adopt a pointing device. - 特許庁

部材を組み合わせて形成される貫通孔は、０．５〜３ｍｍと言う、被覆が難しいサイズのものである。例文帳に追加

The through-hole formed by combining the members has a size of 0.5-3 mm which is hardly covered. - 特許庁

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。例文帳に追加

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately. - Tatoeba例文

ロシアの劇作家で、劇で人の間のコミュニケーションの難しさを取り扱った（1860年−1904年）例文帳に追加

Russian dramatist whose plays are concerned with the difficulty of communication between people (1860-1904)  - 日本語WordNet

再会を期することが難しい別れの際に酒のかわりに水を杯についで飲みかわすこと例文帳に追加

the action of drinking water together instead of sake from a sake cup at what may be a final meeting  - EDR日英対訳辞書

結果的に三段撃ちが無くても、武田軍を消耗させる事は難しくないといえる。例文帳に追加

Consequently, Nobunaga's teppo units could have easily weakened the Takeda forces without recourse to the tactics of sandan-uchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講演の中で，湯浅さんは，日本社会は貧困の問題を深刻に受け止めていないと非難した。例文帳に追加

In his lecture, Yuasa criticized Japanese society for not taking the problem of poverty seriously.  - 浜島書店 Catch a Wave

入力が必要な項目はどれかを作業者に確実に認識させることが難しいこと。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for an operator to surely recognize which an item whose input is necessary is. - 特許庁

このようにして、どのプロセッサが実際のブート・プロセッサであるかを見分けることが難しくなる。例文帳に追加

In this way it is difficult to distinguish which processor is the actual boot processor. - 特許庁

電子署名の作成要求で、事前計算と事後計算を行うのでは、高速処理が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that high-speed processing is difficult when pre-calculation and after-calculation are performed on request for generating an electronic signature. - 特許庁

コンデンサ調整の難しさを回避しつつ、効率の良いアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient antenna while avoiding difficulties in condenser regulation. - 特許庁

この発明は、個別に交換することが難しい点、個別に動作させることが難しい点、所望により有る部分のみを開口させること若しくは抜くことが難しい点等の問題点を解決することのできる開口部開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening part opening and closing device capable of solving the problems wherein individual replacement is difficult, individual operation is difficult, and it is difficult to open or pull out only a certain part as desired. - 特許庁

第二回講義は私には少し難しかった。ゆえにその講義のビデオをたくさん見た。例文帳に追加

The second lecture was a little difficult for me. So I watched the lecture many times on video. - Weblio Email例文集

私はもっと注意なければならなかったが、それはさほど難しくないと気がついた。例文帳に追加

I had to be more careful, but I found it less difficult. - Weblio Email例文集