「難しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「三角形」を定義するのは難しいです。例文帳に追加

It is hard to define "triangle."  - Tanaka Corpus

実際に本当に薄くとるのは難しい技法である。例文帳に追加

It is a difficult technique to rub really lightly as a practical matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗徒は、京を追われ堺市へ避難した。例文帳に追加

Hokke Sect followers are expelled from Kyoto and flee to Sakai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして更に兵士を確保することが難しくなる。例文帳に追加

Therefore, it became even more difficult to gain enough soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは私にとって大変難しい作業でした。例文帳に追加

It was very difficult work for me.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの時に、教えることの楽しさと難しさを知りました。例文帳に追加

I learned the fun and difficulty in teaching at this time.  - Weblio Email例文集

その患者さんはベッドに助け起こすのさえ難しくなってきています.例文帳に追加

It is even getting difficult to help the patient (to) sit up in his [her] bed.  - 研究社 新和英中辞典

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult. - Tatoeba例文

便利さと質の高さのどちらを取るかというところに難しい選択がある例文帳に追加

There lies a tough choice between handiness and high quality. - Eゲイト英和辞典

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult.  - Tanaka Corpus

楽譜を読むこと，さらに，鍵盤楽器で演奏の難しさを軽減する。例文帳に追加

To make it easy to read musical scores and to ease the difficulty of playing a keyboard instrument. - 特許庁

おかげで鳥たちは全然人に慣れなくて、近づくことさえ難しいありさまです。例文帳に追加

that they are very wild and difficult of approach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これにより、ギャップ問題の難しさを仮定することなく探索問題の難しさをのみを仮定することで安全性を証明することができる。例文帳に追加

Consequently, safety can be proved by assuming only the difficulty of the search problem without assuming the difficulty of the gap problem. - 特許庁

私はお金を稼ぐ難しさを、この仕事によって再確認しました。例文帳に追加

I reconfirmed the difficulty of making money through this job. - Weblio Email例文集

コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。例文帳に追加

The coach accused us of not doing our best. - Tatoeba例文

火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。例文帳に追加

Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate. - Tatoeba例文

難しい決定をする際にソロモンの知恵を示す、または必要とするさま例文帳に追加

exhibiting or requiring the wisdom of Solomon in making difficult decisions  - 日本語WordNet

コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。例文帳に追加

The coach accused us of not doing our best.  - Tanaka Corpus

少し酒に酔っているという設定で、この役の難しいところだとされる。例文帳に追加

As Agemaki is intoxicated in the plot, this scene requires the superior acting ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、沖縄県政賛成者、「サンシー（賛成）」として非難した。例文帳に追加

They just accused him of 'Sanshi' (supporter), a supporter of Okinawa Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の財政環境での補助金の持続の難しさを彼は説明した。例文帳に追加

He explained the difficulty of maintaining subsidies in the current fiscal environment. - Weblio Email例文集

外国語は難しいけれど、あなたは頑張り屋さんだから大丈夫。例文帳に追加

Foreign languages are difficult, but you always try your very best, so you'll be fine.  - Weblio Email例文集

大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。例文帳に追加

When there is a tsunami warning issued, please take refuge in a place at least three stories up.  - Weblio Email例文集

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。例文帳に追加

If our requests are hard to meet, please let us know.  - Weblio Email例文集

彼の声は小さくて早口なので、聞き取るのが難しかった。例文帳に追加

His voice is small and fast so it was hard to catch what he was saying. - Weblio Email例文集

彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。例文帳に追加

Understanding his discomfort was hard for his nondepressed father.  - Weblio英語基本例文集

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。例文帳に追加

I tried not to take her grumpiness personally.  - Weblio英語基本例文集

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。例文帳に追加

I've learned to ignore his occasional crankiness.  - Weblio英語基本例文集

噴火で避難したとのこと、体調を崩されていませんか？例文帳に追加

I heard that you had to evacuate from the eruption. Are you alright? - 時事英語例文集

外国へ行くと意志の疎通を図ることの難しさを痛感する.例文帳に追加

In a foreign country I keenly realize how difficult it is to make myself understood.  - 研究社 新和英中辞典

彼は難しい数学の問題を解く楽しさがわかってきた.例文帳に追加

He has come to find [take] (a) delight in solving difficult problems in mathematics.  - 研究社 新和英中辞典

結婚と仕事を両立させることは難しい, 殊に子供がいるときには.例文帳に追加

It is difficult to combine marriage and a career, especially when you have children.  - 研究社 新和英中辞典

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。例文帳に追加

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. - Tatoeba例文

日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。例文帳に追加

It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. - Tatoeba例文

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。例文帳に追加

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. - Tatoeba例文

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。例文帳に追加

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. - Tatoeba例文

私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。例文帳に追加

I found it difficult to make myself understood in English. - Tatoeba例文

私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。例文帳に追加

We criticized the photographer for not rescuing the child first. - Tatoeba例文

仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。例文帳に追加

Jobs are hard to come by with so many people out of work. - Tatoeba例文

テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。例文帳に追加

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. - Tatoeba例文

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。例文帳に追加

The teacher accused one of his students of being noisy in class. - Tatoeba例文

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。例文帳に追加

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. - Tatoeba例文

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。例文帳に追加

What is hard to put up with is his over-politeness. - Tatoeba例文

フランス語を速く話されちゃうと、理解するのが難しいんだ。例文帳に追加

I find it difficult to understand French when it's spoken quickly. - Tatoeba例文

このテノールは最も難しい部分さえ初見で歌うことができる例文帳に追加

This tenor can sightsing even the most difficult pieces  - 日本語WordNet