「難しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。例文帳に追加

It was such a hard test that we did not have time to finish. - Tatoeba例文

最初は難しくて、やりごたえがあったけど、今は簡単すぎてつまらないんだよなぁ。例文帳に追加

At first, it was hard to do, so it was worth doing. But now it's too easy, so it's just boring. - Tatoeba例文

私が、ラスに関して彼に話した際、感情を持ち込まないで話をするのが難しいと感じた例文帳に追加

when I told him about Russ I found it difficult to speak impersonally  - 日本語WordNet

気難しい'女王様'が、私たちの部門の円滑な仕事のバランスを乱している例文帳に追加

The prima donna unbalances the smooth work in our department  - 日本語WordNet

圧縮画像データに作用するシストリック・アルゴリズムを設計するのは極端に難しい。例文帳に追加

It is extremely difficult to design systolic algorithms which operate on compressed image data.  - コンピューター用語辞典

その問題が難しいからこそ私は解決策を見つけてやろうという気になった例文帳に追加

The difficulty of the problem challenged me to find a solution. - Eゲイト英和辞典

そのコンテストに優勝するのは，干草の山の中で針を見つけるくらい難しい例文帳に追加

It is no less difficult to win the contest than to find a needle in a haystack. - Eゲイト英和辞典

最近は，街で携帯電話を持っていない人を見つけるのがかなり難しい例文帳に追加

It is quite difficult now to find a person without a cellular phone in town. - Eゲイト英和辞典

複雑な産業排水の毒性アセスメントは，ますます難しい仕事になってきた。例文帳に追加

Toxicity assessment of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task. - 英語論文検索例文集

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。例文帳に追加

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.  - Tanaka Corpus

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。例文帳に追加

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.  - Tanaka Corpus

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.  - Tanaka Corpus

それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。例文帳に追加

It was such a hard test that we did not have time to finish.  - Tanaka Corpus

後方参照はひどく出来の悪い代物である。 効率の良い実装をするのはとても難しい。例文帳に追加

Back references are a dreadful botch, posing major problems for efficient implementations.  - JM

ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。例文帳に追加

In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well. - XFree86

また、ただ坐るとする宏智の坐禅を空虚なものとして「黙照邪禅」と呼び非難した。例文帳に追加

He accused Kochi's zazen of just sitting of being a vanity and called it 'Mokusho Jazen' (literally, 'Mokusho, the wicked Zen belief.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その技術は失われ今日では同等の床の製作は難しいと言われている。例文帳に追加

As the design technique has not been handed down, it is said that producing the same kind of floor is now almost impossible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて竈で調理していた頃には、ご飯を炊く際の火の調節はなかなか難しいものであった。例文帳に追加

When rice was cooked with cooking stove, control of the flame was very difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもビールはその小売価格のうち46.5%が税金で占められ、値下げは難しい商品であった。例文帳に追加

Originally, taxes accounted for 46.5% of the price of beer and it was difficult to lower the price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、場面によってどんな和服が適しているかの判断は、実際には難しい場合もある。例文帳に追加

In some cases, it is difficult to choose suitable Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つなぎ粉を一切使わない生地で脆く畳むのが難しいため、まず生地を薄く伸ばす。例文帳に追加

With no binding agents being used, the dough of Tachi soba is very easy to break making it difficult to fold and, as a result, the dough was rolled out into thin pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため普通の刺身では弾力がありすぎて噛み切ることが難しい。例文帳に追加

Because of this, it becomes too chewy and hard to eat when it is cut as thick as ordinary sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波から武蔵までの移転は難しかったため、父・松平忠晴の墓は泉州へ移した。例文帳に追加

Since it was difficult to move from Tanba to Musashi, he moved the tombstone of his father, Tadaharu MATSUDAIRA to Senshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画家に憧れていたが、当時は財産がないと難しかったのであきらめる。例文帳に追加

Though he had a longing to be a painter, he gave up because it was difficult to become one because he didn't have enough money at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしろ、時宗からすれば扱いの難しい存在であったものと察せられる。例文帳に追加

Either way, it could be sensed that he was considered as a difficult person for Tokimune to handle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に「右僕射源朝臣」については、「家康を射るという言葉だ」と非難したのである。例文帳に追加

In addition, he said that the phrase of '右僕射源朝臣' meant shooting Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。例文帳に追加

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は朱子学の「知先行後」を論難し、陽明学の「知行合一」を賞賛した。例文帳に追加

The latter criticized Shushi-gaku's 'Chisen gyogo' (roughly, recognition first, and practice should follow)' and praised Yomeigaku's 'Chigyo goitsu' (roughly, recognition and practice at the same time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳からは土器が出土していないため、築造年代の推定は難しい。例文帳に追加

It is difficult to estimate when the tumulus was built since no earthenware were found in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、インフレ抑制のための金融政策で難しい舵取りを迫られていることを理解しました。例文帳に追加

In addition, I have realized Vietnam's difficulty in managing monetary policy in order to contain inflation.  - 金融庁

結果として，今では神田以外の地域でいい古書を探すのが難しくなっている。例文帳に追加

As a result, it is now difficult to find good antiquarian books in areas other than Kanda.  - 浜島書店 Catch a Wave

この仕事を始める前，酒造りはとても緻(ち)密(みつ)で非常に難しいと聞いていました。例文帳に追加

Before starting this job, I heard that sake-making was very precise and very difficult.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，同省は乗客が飛行機から避難した後に，火災が発生したと述べた。例文帳に追加

The Ministry also said fire broke out after the passengers evacuated from the plane. - 浜島書店 Catch a Wave

G7の首脳陣は北朝鮮の核実験や弾道ミサイルの発射を強く非難した。例文帳に追加

The G7 leaders strongly condemned North Korea's nuclear tests and firing of ballistic missiles. - 浜島書店 Catch a Wave

この状態に長くいればいるほど，仕事を探し，スキルを獲得し維持することが難しくなっている。例文帳に追加

The longer they remain in this situation, the harder it is for them to find a job, acquire or retain skills.  - 財務省

短時間で大量にメタル感を有するキートップ板を作製することは難しい。例文帳に追加

To facilitate the manufacturing of a key top plate having a sensation of a metal in large quantities within a short time. - 特許庁

記録媒体の記録面に傷や指紋などがあると信号を再生することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that flaws or fingerprints on the recording surface of a recording medium makes reproduction of signals difficult. - 特許庁

三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。例文帳に追加

To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing. - 特許庁

通常取り付けが難しい４５度乃至１３５度の角度をなす複数の板材が容易に取り付けられる。例文帳に追加

To easily mount a plurality of plate materials forming angles of 45-135° at which mounting is difficult usually. - 特許庁

従来のカメラシステムでは、撮影者自身がアイリス制御を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a photographer himself to perform iris control in a conventional camera system. - 特許庁

従来のカメラシステムでは、撮影者自身がアイリス制御を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that a photographer can hardly control an iris in a conventional camera system by himself. - 特許庁

広角レンズで特に難しい主走査方向の光量補正を精度良く行う。例文帳に追加

To accurately correct the quantity of light in a main scanning direction which is particularly difficult in a wide angle lens. - 特許庁

長い自己拡張型ステントでは、長いハンドルは厄介で操作が難しい。例文帳に追加

To provide a stent delivery system which solves an issue that a long handle is troublesome and hard in operating a long self-expanding stent. - 特許庁

車輪用転がり軸受ユニットにおいて、車輪に作用する荷重を正確に測定することは難しい。例文帳に追加

To accurately measure a load acting on a wheel in a rolling bearing unit for the wheel. - 特許庁

リフロー後のハンダの三次元形状を正確に測定することは難しい。例文帳に追加

To solve a problem that the three-dimensional shape of solder after reflow is hard to measure accurately. - 特許庁