「雲北」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊勢貞国の娘は北条早雲と北川殿（今川義忠室）の母。例文帳に追加

Sadakuni ISE's daughter was the mother of Soun HOJO and Kitagawa-Dono (wife of Yoshitada IMAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北川殿は伊勢新九郎盛時（北条早雲）の姉である。例文帳に追加

Kitagawa-dono was the older sister of Shinkuro Moritoki ISE (also known as Soun HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碧雲寺（中華人民共和国北京市）例文帳に追加

Biyun Temple (Beijing, People's Republic of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市北区雲ケ畑中畑町190例文帳に追加

190 Kumogahata-Nakahata-cho, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37系統北大路駅・柊野雲ヶ畑岩屋橋行き例文帳に追加

System 37: For Kitaoji Station, Hiragino and Kumogahata Iwayabashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正9年（1512年）北条早雲、玉縄城を築く。例文帳に追加

In 1512 Soun HOJO had the Tamanawa-jo Castle built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--千家氏・北島氏（出雲国造）例文帳に追加

The Senge clan and the Kitajima clan (Izumonokuni no Miyatsuko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお早雲の一族が「北条」と名乗るのは、早雲の死後の息子北条氏綱の時代以後とされている。例文帳に追加

It is said that the family of Soun started to call themselves 'Hojo' after Soun's death, in the period of his son Ujitsuna HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の後を継いだ氏綱は北条氏（後北条氏）を称して武蔵国へ領国を拡大。例文帳に追加

Ujitsuna, who inherited Soun's land, used the name Hojo (Gohojo) and expanded his rule to the Province of Musashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は北条早雲に従い、その娘を妻として北条一門としての扱いを受けている。例文帳に追加

After the death of Masatomo, Takatane followed Soun HOJO whose daughter married Takatane, being accepted to be a member of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線東雲駅徒歩約30分。例文帳に追加

From Shinonome Station on the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line it is approximately 30 minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名後北条氏の祖となる北条早雲こと伊勢宗瑞は伊勢氏の一族である。例文帳に追加

The founder of Gohojo clan, a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, Sozui ISE (normally known as Soun HOJO), belonged to the Ise clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルマ北部および雲南地方で使われているチベットビルマ語族の諸語例文帳に追加

the Tibeto-Burman language spoken in northern Burma and Yunnan  - 日本語WordNet

しかし、それを北の方の雲居の雁が取り上げ隠してしまう。例文帳に追加

However, his wife, Kumoi no Kari, takes the letter and hides it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目の足利茶々丸が北条早雲に討たれて滅亡した。例文帳に追加

Horigoe Kubo died out because the second Horigoe Kubo, Chachamaru ASHIKAGA, was defeated by Soun HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、盛時の存命中に「北条早雲」の名が使われたことは無い。例文帳に追加

However, Moritoki never used the name Soun HOJO during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という霊夢を早雲が見たという話が『北条記』に書かれている。例文帳に追加

The "Hojoki" records that Soun dreamt such a strange dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北有路（あしぎぬ大雲の里）経由西舞鶴駅前行き例文帳に追加

Buses bound for Nishi-Maizuru Station via Kitaariji (Ashiginu Okumo no Sato (a facility operated by Kyoto Prefecture with a restaurant, historic museum and hotel))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、北条早雲に滅ぼされて2代で絶えてしまった。例文帳に追加

However, this branch of the family died off after two generations following its defeat by Soun HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。例文帳に追加

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)にかけては、白雲恵暁・可翁宗然・玉畹梵芳・黙庵霊淵・頂雲霊峰などが知られている。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the following monks are known as gaso: Hakuun Egyo, Kao Sonen, Gyokuen Bonbo, Mokuan Reien, and Choun Reiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高雲寺（こううんじ）は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑中畑町にある臨済宗永源寺派の末寺。例文帳に追加

Koun-ji Temple is an Eigenji School of the Rinzai Sect sub-temple located at Kumogahata-Nakahata-cho, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北條早雲は戦国大名の嚆矢であり、早雲の活動は東国の戦国時代の端緒として歴史的意義がある。例文帳に追加

Soun HOJO was a leading figure among the warring lords, and his achievements are historically significant in that they triggered the Warring States Period in the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。例文帳に追加

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣には南禅寺や禅林寺が所在しており、北隣には得庵の別邸であった野村碧雲荘がある。例文帳に追加

Nanzen-ji Temple and Zenrin-ji Temple are located nearby, and Nomura Hekiunso (literally, blue cloud) Villa (野村碧雲荘), Tokuan's another residence, is also located immediately north of the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪に雲がかかる北極圏の大気条件は白一色を生み出し、物が見えにくい例文帳に追加

an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see  - 日本語WordNet

北は、御薗橋、志久呂橋を越え、高橋付近で雲ヶ畑に至る道と合する。例文帳に追加

In the north, the street goes through Misono-bashi Bridge and Shikuro-bashi Bridge and connects to a street which runs to Kumogahata at Takahashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉と蕉門十哲図（對雲・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、野坡、杉風例文帳に追加

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Taiun): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Yaba, and Sanpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、伊勢盛時（北条早雲）も申次衆の1人であったと考えられている。例文帳に追加

Nowadays, Moritoki ISE (Soun HOJO) is considered to have been one of the Moshitsugishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は南側3室は狩野探幽、北側3室は狩野洞雲の筆。例文帳に追加

The partition paintings in the three south rooms are by Tanyu KANO and those in the three north rooms are by Toun KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北岩倉山大雲寺(京都市)に観音院を創建したことから、観音院太后とも称される。例文帳に追加

She was also called Kannonin Empress Dowager because she founded Kannon-in at Kitaiwakurayama Daiun-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田道灌や北条早雲の軍制に重用された足軽は急速に全国へ広まっていた。例文帳に追加

The system of 'Ashigaru', which was given an important role in the troops of Dokan OTA and Soun HOJO, spread quickly all over Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その縁で早雲の姉（または妹）の北川殿が義忠と結婚したと考えられる。例文帳に追加

It was these meetings that led to the marriage of Yoshitada and Soun's sister, Kitagawa-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は手痛い敗北を喫し、扇谷上杉氏との和睦をして切り抜けた。例文帳に追加

Soun experienced a severe defeat, getting out of this ordeal by making peace with the Ogigayatsu-Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近江、出雲、飛騨三ヶ国の守護大名・京極持清の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the 3rd son of Mochikiyo KYOGOKU, the Governor and feudal lord of North Omi, Izumo, and the 3 Hida Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。例文帳に追加

Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また過去、陝西師範大学、雲南民族学院、北京大学等に短期留学の経験もある。例文帳に追加

Also, he has so far studied abroad for a short time in such educational institutes as Shaanxi Normal University, Yunnan Nationalities Institute and Peking University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）から始まった旧尾張藩士による北海道八雲町の開拓も指導。例文帳に追加

He also directed the exploitation of Yakumo-cho in Hokkaido started by the old feudal retainers of the Owari Domain in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの師は明らかではないが以来、董北苑や倪雲林・王麓台に私淑するようになる。例文帳に追加

His teachers are unknown, but since then, he admired Tohokuen, Geiunrin, and 王麓台.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江高校前駅・北有路（あしぎぬ大雲の里）経由大江山の家行き例文帳に追加

Buses bound for Oe Yama-no-ie (outdoor recreational facilities with restaurant and lodges) via Oe Kokomae Station and Kitaariji (Ashiginu Okumo no Sato)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川法における鴨川の起点は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑の出合橋付近である。例文帳に追加

The starting point of the Kamogawa River in the River Act is around the Deai-bashi Bridge in Kumogahata, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、出雲路内河原町は昭和18年に廃止された（内河原は現・北区小山のうち）。例文帳に追加

Of those towns, Izumoji Uchikawara-cho was abolished in 1943 (and Uchikawara now belongs to Koyama, Kita Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス