「電気安全法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。例文帳に追加

According to the Electrical Appliances and Material Safety Act, you cannot purchase products that don't have a PSE mark. - Weblio英語基本例文集

第四節　電気用品安全法の特例（第三十五条）例文帳に追加

Section 4 Special Provisions of the Electrical Appliances and Material Safety Act (Article 35)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気用品安全法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures in Accordance with the Partial Revision of the Electrical Appliance and Material Safety Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全性の高い電気式点火器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electric igniter of high safety. - 特許庁

複数の電気負荷用の安全装置及び複数の電気負荷の給電遮断方法例文帳に追加

SAFETY DEVICE FOR A PLURALITY OF ELECTRICAL LOADS AND METHOD FOR SUSPENDING POWER FEEDING TO A PLURALITY OF ELECTRICAL LOADS - 特許庁

電気基板ブロック接続方法、電気基板ブロック装置及び該装置の安全機構例文帳に追加

ELECTRIC BOARD BLOCK CONNECTING METHOD, ELECTRIC BOARD BLOCK DEVICE AND SAFETY MECHANISM OF DEVICE - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子炉等規制法及び電気事業法の規定に基づく安全規制についての明確な権限と権能を有している。例文帳に追加

NISA has definitive authorities and functions for the safety regulation based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act. - 経済産業省

安全にかつ確実に静電気を除去できる静電気除去装置と静電気除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a static eliminator safely and surely eliminating static electricity, and also to provide a method of eliminating static electricity. - 特許庁

電磁波発生防止発熱体を利用した電気採暖具の安全回路構成およびその制御方法例文帳に追加

SAFE CIRCUIT STRUCTURE OF ELECTRIC WARMER UTILIZING ELECTROMAGNETIC WAVE PREVENTION HEATING ELEMENT AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

電磁波発生防止発熱体を利用した電気採暖具の安全回路構成およびその接続方法例文帳に追加

SAFETY CIRCUIT STRUCTURE OF ELECTRIC WARMER USING HEATING ELEMENT FOR PREVENTING GENERATION OF ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

電磁波発生防止発熱体を利用した電気採暖具の安全制御の方法およびその装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING SAFETY OF ELECTRIC WARMER USING HEATING ELEMENT FOR PREVENTING GENERATION OF ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

電気製品及び機械製品の経時変化による安全対応の方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DEALING WITH SAFETY OF ELECTRIC PRODUCT AND MACHINE PRODUCT CAUSED BY CHANGE WITH TIME - 特許庁

電気用品安全法の技術基準に対応することのできる耐電圧ステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a withstanding voltage stem which can comply with the technological standard of electric article safety regulation. - 特許庁

第七条　第六条の規定による改正後の電気用品安全法（以下「新電気用品安全法」という。）第九条第一項の登録を受けようとする者は、この法律の施行前においても、その申請を行うことができる。新電気用品安全法第三十五条第一項（新電気用品安全法第四十二条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定による業務規定の届出についても、同様とする。例文帳に追加

Article 7 (1) A person who intends to obtain registration under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act as revised by Article 6 (hereinafter referred to as the "New Electrical Appliance and Material Safety Act") may file an application prior to the enforcement of this Act. The same shall apply to a notification of the Rules of Operation under Article 35, paragraph (1) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-3, paragraph (2) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の施行の際現に第六条の規定による改正前の電気用品安全法（以下「旧電気用品安全法」という。）第九条第一項の認定又は承認を受けている者は、新電気用品安全法第九条第一項の登録を受けているものとみなす。この場合において、当該登録の有効期間は、旧電気用品安全法第九条第一項の認定又は承認の有効期間の残存期間とする。例文帳に追加

(2) A person who had obtained approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act prior to its revision by Article 6 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Safety Act") at the time of enforcement of this Act shall be deemed to have obtained a registration under Article 9, paragraph (1) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act. In this case, the registration shall be valid for the period during which the approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act remains valid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気泳動終了後のゲルカセットを平易に、安全に分割することができ、且つ、ゲルを破損させずに取り出すことのできる電気泳動用ゲルカセット分割装置および電気泳動用ゲルカセット分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for dividing a gel cassette for electrophoresis which can easily and safely divide the gel cassette after the completion of electrophoresis and can take out a gel without damaging the same. - 特許庁

電気製品の経時劣化を把握し、電気製品が安全に作動する寿命を設けて管理する寿命管理装置、電気製品、及び寿命管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service life management device grasping deterioration over time of an electric appliance and providing and managing a service life enabling safe operation of the electric appliance, the electric appliance and a service life management method. - 特許庁

図１の電磁波発生防止発熱体（１）で配線された電気カーペット電気毛布等の電気採暖具で、発熱体（１）の絶縁破棄による故障に対して安全性を保障した制御方法を確立する。例文帳に追加

To establish a control method to guarantee safety with respect to a malfunction caused by dielectric breakdown of a heating element (1), as for an electric warmer such as an electric carpet and an electric blanket wired by the heating element for preventing generation of electromagnetic waves. - 特許庁

第四十四条　第十条の規定による改正後の電気用品安全法（以下「電気用品安全法」という。）第九条第一項の規定による認定又は承認を受けようとする者は、第十条の規定の施行前においても、その申請を行うことができる。電気用品安全法第三十五条第一項（電気用品安全法第四十二条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定による業務規定の届出についても、同様とする。例文帳に追加

Article 44 A person who intends to obtain approval or authorization pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act as revised by Article 10 (hereinafter referred to as the "Electrical Appliance and Material Safety Act") may file an application prior to the enforcement of Article 10. The same shall apply to notification of the Rules of Operation pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-3, paragraph (2) of the Electrical Appliance and Material Safety Act) of the Electrical Appliance and Material Safety Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非水電解液、非水電解液電池、非水電解液電気二重層キャパシタ、並びに非水電解液の安全性評価方法例文帳に追加

NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION BATTERY, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR, AND SAFETY EVALUATION METHOD OF NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION - 特許庁

微量ＰＣＢ含有廃棄電気機器を効率よく、安全に処理できるＰＣＢ含有物の処理方法及びＰＣＢ含有物の処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating a PCB-containing material which can efficiently and safely treat discarded electrical apparatus containing a small amount of PCB. - 特許庁

機械ないし装置の作業に支承を来すことのない安全で確かな電気機器の電力制御方法並びに装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and reliable method and device for power control of an electric equipment which does not have an influence on the operation of a machine or a device. - 特許庁

ベアチップの電気検査を安全かつ正確に行うことができるベアチップ検査装置およびできるベアチップ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bare chip inspection device and a bare chip inspection method capable of executing electric inspection of a bare chip safely and accurately. - 特許庁

電気的安全性を確保でき、仮設物や特別なスペースが不要で、施工性並びに経済性に優れた鉄塔建て替え工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel tower reconstruction method excellent in construction property and economy, capable of assuring electrical stability with no temporary facility or special space required. - 特許庁

安全性の条件となる遮断機能を維持する、車両の電気エネルギー源を遮断する回路装置、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit device and method to shut off an electric energy source for a vehicle to maintain the shutoff function as the safety conditions. - 特許庁

サーミックランスの摩擦又は電気点火は、一般的な方法よりもより好都合でかつより安全であり、燃焼装置としても用いられた場合、ランスは、一般的な花火よりも、より安全であり、そして公害が少ない。例文帳に追加

To provide a thermic lance more convenient and safer than general methods in regard to frictional or electrical ignition, and safer and less in pollution than general fireworks when used as a combustion device. - 特許庁

２　前項の規定により電気用品安全法第九条第一項の認定を受けているものとみなされた者についての旧電気用品取締法第三十三条の規定によりした届出は電気用品安全法第三十四条の規定によりした届出と、旧電気用品取締法第三十四条第一項の規定による認可を受け又はその申請を行っている業務規定は電気用品安全法第三十五条第一項の規定により届け出た業務規定と、旧電気用品取締法第三十五条の規定による許可を受け又はその申請を行っている業務の休廃止は電気用品安全法第三十六条の規定により届け出た業務の休廃止と、旧電気用品取締法第四十条の規定によりした命令は電気用品安全法第四十条の規定によりした命令と、旧電気用品取締法第四十一条の規定によりした命令は電気用品安全法第四十一条の規定によりした命令と、それぞれみなす。例文帳に追加

(2) Pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a notification made under Article 33 of the Old Electrical Appliance and Material Control Act with regard to a person who is deemed to have obtained approval under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act shall be deemed to be a notification made under Article 34 of the Electrical Appliance and Material Safety Act; the Rules of Operation for which approval under Article 34 of the Old Electrical Appliance and Material Control Act has been obtained or applied for shall be deemed to be the Rules of Operation in a notification made under Article 35, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act; a suspension or cessation of business for which approval under Article 35 of the Old Electrical Appliance and Material Control Act has been obtained or applied for shall be deemed to be a suspension or cessation in a notification made under Article 36 of the Electrical Appliance and Material Safety Act; and an order given under Article 40 of the Old Electrical Appliance and Material Control Act shall be deemed to be an order given under Article 41 of the Electrical Appliance and Material Safety Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設備の安全性および作業者の安全性が高く、処理コストが低く、かつＰＣＢ含有高圧絶縁油を使用した電気機器の有価資源を最大限再利用する実用的なＰＣＢ付着電気機器のリサイクルシステムおよび有価物のリサイクル製造方法を提供する。例文帳に追加

To safely and inexpensively reuse valuable resources of electrical equipment using PCB containing high voltage insulating oil to the utmost. - 特許庁

原子炉施設の安全確保のための規制要求は、原子炉等規制法又は電気事業法に規定されており、それに基づき、原子炉等規制法又は電気事業法を受けた省令として技術基準省令が整備されている。例文帳に追加

The regulatory requirements for securing safety of the nuclear installations are specified in the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act.　Based on them, the Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards were provided in accordance with the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act. - 経済産業省

使用前検査、燃料体検査に合格せずに電気工作物や燃料体を使用した場合、使用前安全管理審査、溶接安全管理審査、定期検査、定期安全管理審査を拒み、妨げ又は忌避した場合には、電気事業法の規定に基づき、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金又はこれらが併科される。例文帳に追加

Any person who has used the electric facilities or fuel assembly that did not pass the pre-service inspection or fuel assembly inspection, or who has refused, prevented or avoided the pre-service safety management review, safety management inspection on welding, periodic inspection or periodic safety management review shall be subject to imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than a million yen, or both, under the provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

三　電気用品安全法（昭和三十六年法律第二百三十四号）第二条第二項の特定電気用品であつて、同法第十条第一項の表示が付された二重絶縁構造の電動機械器具例文帳に追加

(iii) Motor-driven appliance of a double insulation structure attached the indication set forth in the paragraph (1) of Article 10 of the Electric Appliances Materials Act (Act No. 234 of 1961) of specified electric appliances set forth in paragraph (2) of Article 2 the same Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、原子炉施設を電気工作物の観点から規制する電気事業法、原子力災害への対応を規定した原子力災害対策特別措置法など、原子力安全を確保するために必要な法律が整備されている。例文帳に追加

In addition, the Nuclear Safety Commission developed the guides to be used in the examination of the safety review conducted by the regulatory body. - 経済産業省

熱硬化性樹脂で処理された電気機器用コイルを安全に短時間で硬化することができる熱硬化性樹脂で処理された電気機器用コイルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coil for an electric apparatus processed by a thermosetting resin that allows the coil for the electric apparatus processed by a thermosetting resin to be solidified safely in a short time. - 特許庁

等電点電気泳動の終了後に実施される凍結乾燥操作を、迅速且つ安全に行うことができる電気泳動用電極及び試料分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrophoresis and a method of analyzing samples for rapidly and safely performing freezing/drying operation executed after completing isoelectric point electrophoresis. - 特許庁

高温貯蔵特性および充放電サイクル特性に優れ、かつ異常昇温時の安全性にも優れた電気化学素子、およびその製造方法、並びに該電気化学素子を構成し得るセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical element that is superior in high-temperature storage characteristics and charge-discharge cycle characteristics and has superior safety at temperature rise, and a manufacturing method thereof, and a separator with which the electrochemical element can be constructed. - 特許庁

高温貯蔵特性および充放電サイクル特性に優れ、かつ異常昇温時の安全性にも優れた電気化学素子およびその製造方法、並びに該電気化学素子を構成し得るセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical element superior in high-temperature storage characteristics and charging/discharging cycle characteristics and in safety during abnormal temperature rise, and a method of manufacturing the same, and to provide a separator to be part of the electrochemical element. - 特許庁

転倒または脱落した電気機器を正しい姿勢に戻しても転倒時または脱落時に行った電源遮断動作を継続して保持できる電気機器の安全装置および電源制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a safety device and a power supply control method for electric equipment, capable of continuously retaining, even when fallen or dropped electric equipment power is returned to a regular attitude, interruption operation which is performed at the time of falling or dropping. - 特許庁

電気機器中のＰＣＢを溶剤に抽出して除去するにつき、機器の内部状態を把握しながら安全かつ経済的に除去処理を進めることができる微量ＰＣＢ汚染電気機器のＰＣＢ除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing PCB in trace PCB contaminated electric equipment capable of performing removal treatment safely and economically while grasping an inner state of the equipment when extracting and removing PCB in the electric equipment into a solvent. - 特許庁

異常過熱した際の安全性と、内部短絡およびデンドライトによる短絡に対する信頼性に優れた電気化学素子を構成し得るセパレータ、並びに該セパレータを有する電気化学素子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separator capable of constituting an electrochemical device having high safety in abnormal overheating, and high reliability to an internal short circuit and a short circuit caused by dendrites; and to provide the electrochemical device having the separator, and its manufacturing method. - 特許庁

電気化学素子が膨張又は収縮しても、それによる寸法変動を吸収でき、体積エネルギー効率及び安全性が高い電気化学素子モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a modularized electrochemical element having high volume energy efficiency and safety in which a dimensional variation due to expansion or contraction of the electrochemical element can be absorbed even if the electrochemical element is expanded or contracted. - 特許庁

心房粗動および心房細動などの心筋内の異常な電気的旋回路の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および電気的旋回路の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position of an abnormal electrical re-entry circuit inside the cardiac muscles such as the atrial flutter and atrial fibrillation safely, speedily and precisely, and provide a method for identifying the electrical re-entry circuit. - 特許庁

2003年10月からは、定期検査の実施にあたっては、電気事業法の規定に基づき行われる経済産業大臣の指示に基づき原子力安全基盤機構が定期検査実務の一部を原子力安全・保安院に代わって実施し、その結果を経済産業大臣に通知する方法が採用されている。例文帳に追加

Periodic inspectionPeriodic Inspection of a nuclear installation (excluding that under decommissioning) is conducted periodically in order to prevent accidents and failures and to mitigate the consequences in reactor, associated facilities and steam turbine facilities that constitute electric facilities for power generation. This is the inspection conducted for facilities especially important in ensuring safety of a nuclear power generation facility. - 経済産業省

二　当該特定電気用品と同一の型式に属する特定電気用品について交付を受けた国際証明書（電気用品安全法第九条第一項第二号に係るものに限る。）であって、その交付の日から起算して同項ただし書に規定する期間を経過していないもの例文帳に追加

(ii) An international certificate obtained in respect of a specified electrical appliance and material of the same type as the specified electrical appliance and material (limited to those relating to Article 9 paragraph (1) item (ii) of the Electrical Appliances and Material Safety Act), provided that the period prescribed in the proviso of the same paragraph has not yet passed from the date of issue of the certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、電気用品の製造、販売等を規制するとともに、電気用品の安全性の確保につき民間事業者の自主的な活動を促進することにより、電気用品による危険及び障害の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to regulate the manufacture, sale, etc. of Electrical Appliances and Materials and to foster voluntary activities by private businesses to ensure the safety of Electrical Appliances and Materials, so as to prevent hazards and damages resulting therefrom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気二重層コンデンサをできる限り速やかに、安全かつ確実に所定の電圧まで充電することのできる電気二重層コンデンサの充電システム、電気二重層コンデンサの充電方法及び放射線画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for charging an electric double-layer capacitor, capable of charging the electric double-layer capacitor as fast as possible until its voltage reaches a given voltage in a quick, safe manner, and to provide a radiation image detecting device. - 特許庁