「風下の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

島の風下は海が穏かだ例文帳に追加

The sea is calm under the lee of the island.  - 斎藤和英大辞典

船は島の風下に避難した例文帳に追加

The ship took shelter under the lee of an island.  - 斎藤和英大辞典

風下で、または、それの方へ例文帳に追加

on or toward the lee  - 日本語WordNet

上[下]舵を取る, 舵の柄を風上[風下]に取る.例文帳に追加

put the helm up [down]  - 研究社 新英和中辞典

火元の風下で家は危なかった例文帳に追加

The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.  - 斎藤和英大辞典

家は風下で火の粉を浴びた例文帳に追加

The house, standing to leeward of the fire, was under a shower of sparks.  - 斎藤和英大辞典

風下の流れは、小型ボートには危険である例文帳に追加

a leeward tide is dangerous for small boats  - 日本語WordNet

再熱器１０の風下に加湿器５を配設する。例文帳に追加

A humidifier 5 is mounted in the lee of the reheater 10. - 特許庁

おまえらは風下の岸にいるからな、まあわかるだろうよ。例文帳に追加

you're on a lee shore, and so you'll find.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フィン（36）では、上下に隣り合う切り欠き部（45）の間の部分が風上板部（70）となり、切り欠き部（45）の風下側の部分が風下板部（75）となる。例文帳に追加

The section between vertically adjacent notches (45) of the fins (36) functions as a windward plate (70), while the section in the leeward side of the notch (45) functions as a leeward plate (75). - 特許庁

帆船で風下に流されないように用いる格納式の深竜骨例文帳に追加

a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward  - 日本語WordNet

劇場はちょうど火元の風下にあったから助からなかった.例文帳に追加

There was no help for the theater as it was to downwind of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

油飛散防止部材３５は冷却ファン２０の風下側に設ける。例文帳に追加

The member 35 is provided on the leeward side of the cooling fan 20. - 特許庁

主熱交換コイル４の風下に再熱コイル５を設ける。例文帳に追加

A reheating coil 5 is provided under the lee of the main heat-exchange coil 4. - 特許庁

蓄冷材封入路16を、冷媒流通路15の風下側に並んで設ける。例文帳に追加

The cold storage material enclosing passages 16 are arranged at a leeward side of the refrigerant circulation passages 15. - 特許庁

風下側上ヘッダ部５に、第３区画17の入口部分30の風下側に設けられ、かつ第３区画17内の風下側への冷媒の流入を阻害する邪魔板34を設ける。例文帳に追加

On the leeward side upper header part 5, a baffle plate 34, which is disposed on the leeward side of an inlet part 30 of the third division 17 and hinders the inflow of coolant to the leeward side in the third division 17, is disposed. - 特許庁

コルゲートフィン６は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン６Ｕと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン６Ｄからなる。例文帳に追加

The corrugate fin 6 consists of a windward side corrugated fin 6U having a fin surface of down grade toward the leeward side, and a leeward side corrugated fin 6D having a fin surface of up grade toward the leeward side. - 特許庁

さらに、電池ケース２Ａは、風下の冷却隙間１８に露出する風下収納室１４Ｂの内面を凹凸面１９として、この凹凸面１９である風下収納室１４Ｂの内面の面粗度を、風上の冷却隙間１８に露出する風上収納室１４Ａの内面よりも粗くしている。例文帳に追加

Further, the battery case 2A is formed of a corrugating inner side 19 of a downwind housing room 14B exposed to the downwind cooling gap 18, with a more deteriorating surface roughness in the corrugating inner side 19 of the downwind housing room 14B than in the inner side of the upwind housing room 14A exposed to the upwind cooling gap 18. - 特許庁

扁平チューブ２の風下側端部２ａは1つの部材で構成され、風下側端部２ａとフィン３の風下側端部３ａとにクリアランス７が設けられ、このクリアランス７は扁平チューブ２の先端になるほど幅が大きくなるように、扁平チューブ２に傾斜面が設けられている。例文帳に追加

A downstream side end part 2a of a flat tube 2 is formed of one member, a clearance 7 is formed between the downstream side end part 2a and a downstream side end part 3a of a fin 3, and an inclined surface is formed on the flat tube 2 so that the clearance 7 is wider toward a top of the flat tube 2. - 特許庁

どうやっても風下へと行ってしまうし、ぐるぐる回ってしまうのがその舟のお得意だった。例文帳に追加

Do as you pleased, she always made more leeway than anything else, and turning round and round was the manoeuvre she was best at.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その一方で、これによって為光は兼家及び嫡男・藤原道隆親子の風下に立つことになった。例文帳に追加

Meanwhile, this cooperation put Tamemitsu under the influence of Kaneie and Kaneie's heir FUJIWARA no Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブ３の風下側に生じる死水域を減少させて熱伝達率の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance a heat transfer rate by reducing a dead water zone occurring on the leeward side of a tube. - 特許庁

ブレードケース１３の風下側に、サイクロン式の集塵機５１を取り付ける。例文帳に追加

In the downwind side of the blade case 13 the cyclone type dust catcher 51 is fitted. - 特許庁

風上側ルーバー（50）の下端は、風下側ルーバー（60）の下端よりも上方に位置する。例文帳に追加

The lower ends of the upwind side louvers (50) are situated upper than the lower ends of the downwind side louvers (60). - 特許庁

風上側ルーバー（50）の切り起こし高さは、風下側ルーバー（60）の切り起こし高さよりも低い。例文帳に追加

The cutting and raising height of the upwind side louvers (50) is lower than the cutting and raising height of the downwind side louvers (60). - 特許庁

これら複数の風路６２，６４，６６は風下で一本の風路６０につながっている。例文帳に追加

The plurality of air paths 62, 64, 66 are connected to a single air path 60 on the lee side. - 特許庁

僕は前部上甲板の風下の側にいて、メインマストはまだ風をうけていた。例文帳に追加

I was on the lee side of the forecastle, and the main- sail, which was still drawing,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

コルゲートフィン６は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン６Ｕと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン６Ｄを、間隙９を隔てて配置したものである。例文帳に追加

In the corrugated fin 6, a windward corrugated fin 6U where the fin surface has a downslope toward the lee side, and a leeward corrugated fin 6D where the fin surface has an upslope toward the lee side are arranged with a clearance 9 in between. - 特許庁

風上側、風下側の翼部材は、規制ロッドを介して枠片が回動する。例文帳に追加

The blade member on the windward side and the leeward side rotates in the frame pieces via the regulating rod. - 特許庁

また、チューブ２外側面の中央Ｍより通風方向Ａ風下側に溝１０を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a groove 10 is formed in the outer side face of the tube 2 on the leeward side of the center M in the ventilating direction. - 特許庁

簡単な構造で風下側に気流の渦が発生しにくい防風壁を提供する。例文帳に追加

To provide a windbreak wall for making eddies of air currents difficult to generate leeward by a simple structure. - 特許庁

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力例文帳に追加

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)  - 日本語WordNet

風上の自己発熱ユニットの放熱部からの排風を冷却し、風下側の放熱部への入風温度を下げることで、風下側の自己発熱ユニットの冷却性能を向上させること。例文帳に追加

To improve the cooling performance of self-heating units on the downstream side by cooling exhausted air from the radiating parts of the self-heating units on the upstream side and reducing the temperature of an entry air to the radiating parts on the downstream side. - 特許庁

風下側熱交換器のコア部から風上側熱交換器のコア部にフィンを介して伝達される熱を、風下側熱交換器の冷媒導入側でより効率良く遮断できる熱交換器の提供を図る。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of efficiently blocking the heat transferred from a core portion of a leeward-side heat exchanger to a core portion of a windward-side heat exchanger through a fin, at a refrigerant introduction side of the leeward-side heat exchanger. - 特許庁

偏平チューブ４の側面には、風上側コルゲートフィン６Ｕの風下側端と風下側コルゲートフィン６Ｄの風上側端を当接させる垂直なリブ１２が形成されている。例文帳に追加

On the side face of the flat tube 4, a vertical rib 12 is formed for making the leeward side end of the windward side corrugated fin 6U abut on the windward side end of the leeward side corrugated fin 6U. - 特許庁

間隙９は風上側コルゲートフィン６Ｕの風下側端部に付着した水滴と風下側コルゲートフィン６Ｄの風上側端部に付着した水滴の合体が生じ得る大きさに設定されている。例文帳に追加

The size of the clearance 9 is set to unite a water drop adhering to the leeward end of the windward corrugated fin 6U and a water drop adhering to the windward end of the leeward corrugated fin 6D. - 特許庁

コルゲートフィン６は風上側コルゲートフィン６Ｕと風下側コルゲートフィン６Ｄに区分され、風下側コルゲートフィン６Ｄの熱交換能力は風上側コルゲートフィン６Ｕの熱交換能力よりも大とされている。例文帳に追加

The corrugated fins 6 are divided into windward-side corrugated fins 6U and leeward-side corrugated fins 6D, and a heat exchanging capacity of the leeward-side corrugated fins 6D is higher than that of the windward-side corrugated fins 6U. - 特許庁

油圧駆動モータの油の風下側への飛散を防止して、風下側において油による悪影響を与えないモータ取付構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a motor mounting structure which prevents a bad influence of oil on a leeward side by preventing the oil of a hydraulically-driven motor from being scattered to the leeward side. - 特許庁

また、基板１７には、掃除部１２を接続する機外側（風上側）のコネクタ４５と機内側（風下側）の電気系統を接続する機内側（風下側）のコネクタ４６とが設けられている。例文帳に追加

A connector 45 on the outside of the apparatus (windward side) for connection with the cleaning section 12, and a connector 46 on the inside of the apparatus (leeward side) for connection with the electrical system on the inside of the apparatus (leeward side) are also provided on the substrate 17. - 特許庁

風下側および風上側の両上ヘッダ部5,6間に、風下側上ヘッダ部５の区画15と風上側上ヘッダ部６の区画23とを通じさせる連通路32を設ける。例文帳に追加

A communication passage 32 is arranged between the upper header part 5 on the leeward side and the upper header part 6 on the windward side in order to communicate between the partition 15 of the upper header part 5 on the leeward side and the partition 23 of the upper header part 6 on the windward side. - 特許庁

上記圧力容器の風下側を開閉できるようにし、常時は大気圧下で運転し、蒸発器に霜がついたら風下側を閉じ、高温高圧のもとで霜を融解し、冷却された空気を膨張させて、低温の空気を得る。例文帳に追加

The leeward side of the pressure vessel can be opened and closed, operation is constantly carried out under atmospheric pressure, the leeward side is closed when the evaporator is frosted, the frost is melted at high temperatures and high pressure, and the cooled air is expanded to obtaine low temperature air. - 特許庁

また、邪魔板１１下端の高さを、空気流の風上側から風下側に向かって順次低くなるようにし、風下側の邪魔板１１にも確実に空気流が当たるようにすれば、さらに乾燥効率がよい。例文帳に追加

Also, the heights of the lower ends of the baffle plates 11 are lowered in order from the windward side of the air to the lee side of the air of the air flow so that the air flow surely strikes also the baffle plates on the lee side of the air so as to more increase the drying efficiency. - 特許庁

風下側伝熱促進部（76）は、切り欠き部（45）の風下側に配置され、フィン（36）の前縁（38）側から見て風上側伝熱促進部（71）とオーバーラップする。例文帳に追加

The leeward-side heat conduction promotion unit (76) is disposed in the leeward side of the notch (45) and overlaps the windward-side heat conduction promotion unit (71) when viewed from the front edge (38) of the fin (36). - 特許庁

凹部内に流入して風下側内側面に衝突する空気流の乱れが、風下側内側面を傾斜面とすることにより抑えられるので空力音レベルが低下する。例文帳に追加

Disturbance of air flow which flows into the recessed part P and collides with the inside surface on the leeward side is suppressed by making the inside surface on the leeward side as an inclined surface and thereby an aerodynamic sound level is lowered. - 特許庁

エアーフィルター３よりも風下側に接地電極１７と高圧放電電極１８とから構成するプラズマ脱臭装置１３を配設し、さらにその脱臭装置１３の風下側に送風機１２を設けた。例文帳に追加

A plasma deodorizing device 13 constituted of an earth electrode 17 and a high pressure discharge electrode 18 is arranged at a downwind side as compared with the air filter 3, and a fan 12 is provided at a downwind side of the deodorizing device 13. - 特許庁