「風水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複動回転により揚抗力を利用する風水力翼車例文帳に追加

WIND/HYDRAULIC POWER IMPELLER USING LIFT-DRAG FORCE BY DOUBLE-ACTING ROTATIONS - 特許庁

偶数角型増幅モータ付風水空力発電と乗物例文帳に追加

WIND HYDRAULIC AND AIR POWER GENERATION WITH EVEN NUMBER EDGE TYPE AMPLIFICATION MOTOR AND VEHICLE - 特許庁

風水の知識がなくても診断結果を簡単に得られるばかりでなく、風水に対して興味のあまりなかった人をも含めて複数人で診断結果を共有し得る風水診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a feng shui diagnostic system capable of not only obtaining a diagnostic result easily even without the knowledge of feng shui but also sharing the diagnostic result by a plurality of persons including a person not so much interested in feng shui. - 特許庁

風水情報処理装置は、入力値による風水情報を出力して風水情報の判断基準が保存される風水情報データベース１２３、使用者側に用意されて上記入力値を上記使用者から入力を受け上記風水情報データベースに伝達し、上記風水情報データベースから出力された上記風水情報をディスプレー部１０６に表示するマルチメディア機器１００を含む。例文帳に追加

The Chinese geomancy information processing device includes a Chinese geomancy information database 123 which outputs Chinese geomancy information based upon an input value and stores criteria of Chinese geomancy information; and multimedia equipment 100 which is prepared on the user side, and receives and transmits the input value input by the user to the Chinese geomancy information database, and displays the Chinese geomancy information output from the Chinese geomancy information database on a display part 106. - 特許庁

一般使用者がマルチメディア機器を通じて手軽に風水理論による吉凶判断ができ、ポータブルマルチメディア機器を活用してオンライン上で吉凶判断が可能で直観性と携帯性を向上させた風水情報処理装置及び風水情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese geomancy information processing device and a Chinese geomancy information processing method that enable a general user to easily determine fortune by Chinese geomancy theory through multimedia equipment and to determine fortune online by utilizing portable multimedia equipment, and improve intuitiveness and portability. - 特許庁

江戸の都市計画にも関わり、陰陽道や風水に基づいた江戸鎮護を構想する。例文帳に追加

He was also involved in the city planning of Edo and planned to guard Edo based on yin-yang philosophy and feng shui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物が風水害等から護られ、五穀豊穣となったことを神に感謝する祭事である。例文帳に追加

It is a festival of giving thanks to god for the productiveness of grain and grain of the field having been protected from storm and flood damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、風水の四神相応の思想を反映したものである。例文帳に追加

This was influenced by the belief in feng shui Shijin Soo, an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平琴鶴派は、風水理気学と九星を用いることから折衷派とも呼ばれる。例文帳に追加

Matsudaira Kinkaku school was called an eclectic school as it utilized a combination of Feng Shui and Kyusei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直軸形風水車の回転効率を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving the rotating efficiency of a vertical shaft type wind/water turbine. - 特許庁

夜間等の暗い環境下でのうれしさをより一層満喫できる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet stool, capable of enjoying pleasure in a dark environment such as the night. - 特許庁

リサイクルが容易であるとともに、使用者にとって便宜な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet which is easily recyclable and convenient for a user. - 特許庁

洋風便器本体を使用する者が快適に利用可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet bowl which can be comfortably used by Western style toilet bowl body users. - 特許庁

製造コストの低廉化を実現することのできる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet capable of reducing the production cost. - 特許庁

美観を維持しつつ、製造コストを確実に低廉可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style flush toilet whose manufacturing cost can be securely reduced while keeping its beautiful appearance. - 特許庁

製造コストの低廉化を実現できるリバーストラップ式の洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse trap type western style flushing toilet stool capable of realizing reduction in a manufacturing cost. - 特許庁

これら（イ）と（ロ）の特徴を有する垂直軸風水車に波力による海水の往復流を導き、または該構成で往流のみが流れるようにした垂直軸風水車に、風または河川流を導いて発電する。例文帳に追加

Wind or river water flow is led to the wind mill/water turbine with the vertical axis for power generation in which the two-way flow of sea water by the wave force is led, or only the out-going flow is present. - 特許庁

風水力発電に於て１００％の稼動に近づけるため、風水力不足時は永久磁石１の反発力利用増幅モータの力で発電する装置を提供する。例文帳に追加

For approaching to the operating rate of 100% in wind/water power generation, an apparatus is provided which generates electricity by the power of an amplifying motor using repulsion of a permanent magnet 1 when the wind/water power is insufficient. - 特許庁

1360年12月12日、関山は旅の支度をして授翁に行脚に出るといい、「風水泉」と称する井戸の辺で授翁に遺戒し、立ったまま息をひきとった。例文帳に追加

On December 12, 1360, Kanzan told Juo that he was going on a pilgrimage, gave Juo his parting advice near the well named 'Fusuisen', and passed away standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし近年では風水と絡めて語られることも増え、五方を五街道と解釈する場合もあるなど、様々な説がある。例文帳に追加

In recent years, however, the Goshiki Fudo legend has often been told in conjunction with feng shui and there are various versions with the five directions being sometimes interpreted as Go-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準的な風水の観点では、船岡山を玄武を伝ってやってくる山龍が目指す星峰と解釈している。例文帳に追加

In the standard viewpoint of feng shui, Mt. Funaoka is interpreted as Seiho, to which Sanryu, a dragon of mountains, is headed via Genbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。例文帳に追加

In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仏家神道、儒家神道で重視され、『中臣祓訓解』『中臣祓風水草』などの大祓詞の注釈書も書かれた。例文帳に追加

These words were especially venerated by Buddhist Shinto and Confucian Shinto scholars, and commentaries of oharae such as "Nakatomi harae kunge" and "Nakatomi harae fusuiso" were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。例文帳に追加

It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍穴（りゅうけつ）とは、陰陽道や古代道教、風水術における繁栄するとされている土地のことである。例文帳に追加

Ryuketsu is a place which is supposed to be flourishing in Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), ancient Taoism, and feng shui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風水では天円地方の思想のうち地方の部分が形骸化しており、地方を天円と同じく重くみる陰陽道とは異なる。例文帳に追加

The "Chiho"part of "Tenen-Chiho"became obsolete in Fusui theory, thus distinguishing it from Onmyodo, which places equal emphasis on both elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府（倭京618年～695年）は九州王朝の首都であり、日本最古の風水の四神相応を考慮した計画都市である。例文帳に追加

Dazai-fu (618-695 in the city in Yamato) is the capital of the Kyushu dynasty, and it is the oldest city developed adopting Shijin-soo of Feng Shui (geomancy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。例文帳に追加

It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。例文帳に追加

It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量の洗浄水で速やかに汚物を排出することのできる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flushing type stool capable of rapidly discharging dirt by a small amount of flushing water. - 特許庁

少量の洗浄水で十分に汚水を排出することができる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style water closet capable of sufficiently discharging soil water by a small amount of flushing water. - 特許庁

不衛生と洗浄水の無駄な消費との両者を確実に回避することのできるタンクレス洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a tank-less Western style flush toilet stool capable of reliably avoiding insanitariness and the wasteful consumption of washing water. - 特許庁

洋風水洗式便器は、この洋風便器本体１と、洗浄水供給装置３０等とを備えている。例文帳に追加

The western-style water closet includes the western-style toilet bowl body 1, the flushing water supply device 30, etc. - 特許庁

外周壁の内部における結露の発生を確実に防止することができる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style water closet capable of surely preventing the occurrence of dew condensation inside an outer peripheral wall. - 特許庁

また大人の方たちは、衣服やバッグにも小物ポケットを作り、風水グッズやお守り等をセットにし販売するシステム。例文帳に追加

The sales system for adults comprises making small article pockets on a wear or a bag and selling the product with a set of Feng Shui goods or a charm. - 特許庁

防音スカート１２により下部隙間をふさいで、音、風水雪などを遮断して、高省エネ効果と快適性を向上させることができる。例文帳に追加

By blocking a clearance in a lower part by a sound insulating skirt 12 to shut off sound, wind, water, and snow, high energy saving effect and comfortableness can be improved. - 特許庁

変圧器本体１に取付フレーム１０を介して上方排風水平配置型の冷却装置７を取り付ける。例文帳に追加

An upper discharge horizontal cooling unit 7 is mounted on a transformer body 1 through the intermediary of a mounting frame 10. - 特許庁

工場内での組み付け作業性及び搬送性を高めつつ、出荷コストの低廉化を実現可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style flush toilet bowl capable of realizing a reduction in shipment cost while enhancing assembly workability within a factory and conveyance properties. - 特許庁

異臭が発生し難いとともに衛生的であり、かつ耐久性に優れた洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary Western style water closet which makes it hard to give out an offensive odor and has excellent durability. - 特許庁

上方排風水平配置型の冷却装置７は変圧器本体１の上部に配置されており、冷却装置７の据付面積が不要となる。例文帳に追加

The cooling unit 7 is mounted on the upper part of the transformer body 1, so that installation space is not necessary for the cooling unit 7. - 特許庁

冬季における管理者の意思と使用者の使用とを両立可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet making a building manager's intention compatible with a user's use in winter. - 特許庁

イルミネーションの効果を際立たせることができる吐水照明装置及び洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge lighting system and a Western-style flush toilet bowl capable of making the effect of illumination conspicuous. - 特許庁

軒先水切り部分５と破風水切り部分６とを含む一体品からなる水切り材３が軒先部分に取り付けられている。例文帳に追加

A flashing member 3 composed of an integrated component including an eaves flashing part 5 and a gable flashing part 6 is attached to an eaves part. - 特許庁

回収時に付与したカルテＮｏを一貫して用いるため、再生される風水力機械のデータを一元管理することができる。例文帳に追加

Since the record No. applied in the case of collection is consistently used, the data of the wind- powered or hydraulic machine to be reproduced can be unitarily managed. - 特許庁

部品の配置の自由度が増加するとともに、部品の組付けの容易な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet capable of increasing flexibility in arrangement of parts and assembling parts easily. - 特許庁