「風水」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、流体の比較的定圧低速の往復流または一方向流に対しても効率よく回転するようにした垂直軸風水車、及び該風水車を用いた波力発電装置、風力発電装置及びマイクロ水力発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wind mill/water turbine with the vertical axis which is efficiently rotated to both the two-way flow or the one-way flow of the fluid at a relatively constant pressure and low speed, a wave activated generator, a wind power generator, and a micro hydraulic power generator using the wind mill/water turbine. - 特許庁

内燃機関の機構で一切燃料を使用せず、風水力を利用して低気圧状態を気筒内に作り、大気の気圧あるいは風水力を利用して造った圧縮空気等を利用してピストンを作動させる気圧機関を提供する。例文帳に追加

To provide an air pressure engine which utilizes wind and water force to form a low air pressure state in a cylinder, and utilizes compression air or the like generated by use of atmospheric pressure or wind and water force instead of using fuel for mechanisms in an internal combustion engine for actuating a piston. - 特許庁

また古代中国の風水では特定の方位について固定した吉凶をとる考えはなく、鬼門・裏鬼門を忌むのは日本独自の考え方である。例文帳に追加

There is no concept of certain fortune on a certain direction in the feng shui of ancient China, so it is an original Japanese concept to abhor Kimon (the direction of northeast, called an ogre gate) and Urakimon (the direction of southwest which is the opposite side of Kimon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう点で『竈門山旧記』を根拠として、竈門神社が大宰府の鬼門を護るために大宰府建設時に創建されたという記述から、大宰府が風水に則って作られたとする説は問題が多い。例文帳に追加

In this sense, one must doubt the theory expressed in "Kamadoyama Kyuki histroy book" that Dazaifu Tenmangu Shrine was made based on feng shui according to the description that Kamado-jinja Shrine was made to protect Kimon of Dazaifu Tenmangu Shrine at the time of its construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように四神相応の解釈は古代から近世にかけて変化していき、古代中国の風水とは異なる独自のものであったと考えられる。例文帳に追加

This is how the interpretation of Shijin-so-o topography has changed from ancient times to the early modern times, and it is believed to be unique and different from the feng shui of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし藩政においては江戸の藩邸が焼失し、さらに風水害や火事などの天災によって藩は多難を極め、藩財政は悪化した。例文帳に追加

The domain's financial position was worsened, however, when the administration of the domain suffered a series of setbacks, including the destruction of its hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in a fire and damage caused by a rash of natural disasters such as storms, floods, and fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京は中国の風水に忠実に設計された都市で四方を山に囲まれ、東に鴨川(淀川水系)が西に桂川(淀川水系)が蛇行しながら南へと流れている。例文帳に追加

Heian-kyo was designed according to the principles of Chinese feng shui; surrounded by mountains on all sides with the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the east and the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the west which both meander southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現地での実際においては、地頭は風水害など様々な理由をつけ、年貢を押領することも多く、領主との紛争は訴訟だけでは解決できず、訴訟の結果も実効性を持たないことも多かった。例文帳に追加

At local shoen, however, jito often embezzled nengu on the pretext of natural disasters etc. and many of these disputes couldn't be resolved through litigations alone or the results of litigations were virtually ineffective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内検帳（ないけんちょう）は、風水害などの災害にあって収穫の減少が見込まれる地域においてその状況を調査した帳簿である。例文帳に追加

Naikencho was a document which reported the situation in the areas where, due to severe damage caused by natural disasters such as floods and typhoons, a decrease of the harvest was to be expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町において武家地、町人地とならぶ要素は寺社地であるが、江戸では寺社の配置に風水の思想が重視されたという。例文帳に追加

Among the elements that constitute castletowns, the significance of jisha-chi (lands for temples and shrines) was on par with the bukechi (lands for samurai) and Choninchi (lands for townspeople), but it is said that geomancy also dicated the location of temples and shrines during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。例文帳に追加

Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各損害保険会社における巨大災害リスク、すなわち地震災害リスク及び風水災害リスクの内部管理上の評価手法について検証する。例文帳に追加

The FSA will examine the evaluation method of catastrophic risks—i.e., risks of earthquakes and risks of windstorms and floods—in each non-life insurance company.  - 金融庁

便鉢後方の収納空間を有効に利用し、かつ洗浄水を良好に便鉢に供給することができる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style water closet which effectively utilizes a storage space in the rear of a toilet bowl, and which can properly supply flushing water to the toilet bowl. - 特許庁

工具を用意する必要なく、洋風便器本体とロータンクとの固定作業や脱着作業を行うことが可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western flush toilet bowl for allowing fixing work and attaching-detaching work of a Western toilet bowl body and a low tank without preparing a tool. - 特許庁

軒先水切りと破風水切りの形態保持用の下地を必要に応じて簡略化ないしは省略することができる軒先構造及び水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves structure and a flashing material capable of simplifying or omitting a backing material for holding form of eaves flashing and gable flashing as required. - 特許庁

複数のシート部材で製作される身の回り製品に関し、各々のシート部材を異なる色彩のもので構成し、かつ風水に基づき各色彩のシート部材を選択・配置して構成する。例文帳に追加

In a personal effect product made of a plurality of sheet members, each sheet member consists of matters of different colors, and the sheet member of each color is selected/arranged based on fortune telling. - 特許庁

携帯電話機１０は、複数人についての風水の診断に必要な所定情報及びその所定情報に該当する人の識別情報の入力を行う。例文帳に追加

A cellular phone 10 inputs predetermined information required for diagnosing the feng shui for a plurality of persons and identification information on the persons correspondign to the predetermined information. - 特許庁

横長でコンパクトな構造で風力に応じた風量の調整を図ることができる耐風水圧性の高い簡単構造の換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit having a horizontally long and compact structure and a simple structure with high wind/water pressure resistance capable of controlling air quantity in accordance with a wind force. - 特許庁

製造コスト及びランニングコストの低廉化と、寒期での使用可能状態の維持及び破壊防止とを両立することのできる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet capable of reducing production cost as well as running cost being compatible with continuous usage in a cold season and preventing breakage. - 特許庁

機能装置を構成する部品の性能を損なうことなく、かつ洋風便器本体の清掃性を確実に高めることのできる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet stool capable of reliably increasing the cleaning property of a Western style toilet stool body without impairing the performance of the components constituting a functional device. - 特許庁

洋風水洗式便器本体１は、台座２と、この台座２に保持されたボウル３と、このボウル３の上縁に形成されたリム４と、ボウル３の下端に接続されたトラップ５とを有している。例文帳に追加

This Western-style flush toilet bowl body 1 has a pedestal 2, a bowl 3 held by this pedestal 2, a rim 4 formed on the upper edge of this bowl 3, and a trap 5 connected to the lower end of the bowl 3. - 特許庁

洋風水洗式便器は、便鉢２と、便鉢２の下流側に連通し、便鉢２とともに封水部３を形成する便器排水路４とを有する便器本体１を備えている。例文帳に追加

This Western style flush toilet bowl includes a toilet bowl body 1 having a toilet bowl 2 and a toilet bowl drain passage 4 communicating with the downstream side of the toilet bowl 2 and forming a water sealing section 3 together with the toilet bowl 2. - 特許庁

また、上方排風水平配置型の冷却装置７は、冷却ファンによる排風方向が上向きであるから、冷却ファンが停止した場合でも、空気側の自然対流が発生しやすく、自然冷却が可能となる。例文帳に追加

The upper discharge horizontal cooling unit 7 is equipped with a cooling fan which discharges air upward, so that the air is apt to be convected naturally, even when the cooling fan is stopped, and the transformer can be cooled down naturally. - 特許庁

水を吐水流Ｗとして吐出させる吐水具１５と、吐水流Ｗを受ける鉢１２とを備えた水洗装置１０であり、洋風水洗便器１のロータンク６に設けられる。例文帳に追加

The flushing device 10 equipped with a water discharge device 15 discharging water as a discharge current W and a bowl 12 receiving the discharge current W is provided to a low tank 6 of a western flash toilet 1. - 特許庁

簡便で作業性が高く、かつ製造コストの低廉化を実現することのできる制御基板の装着方法及びこの装着方法を使用した洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a control substrate fitting method having simple operation and high operability and capable of reducing a manufacturing cost and a Western-style flush toilet utilizing the fitting method. - 特許庁

静粛性に優れるとともに、床面を濡らすおそれがなく、ボウル部の洗浄能力及び汚物の排出性能に優れ、かつ製造コストの低廉化を実現可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet stool which is excellent in quietness, free from a fear of wetting a floor surface, excellent in bowl portion washing ability and waste discharging performance, and can reduce its production cost. - 特許庁

タンクカバーの固定時に面倒な動作を要することなく優れた美観を呈し、かつ使用時にタンクカバーの破損を防止できる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style flush toilet bowl which dispenses with complicated handling when a tank cover is set thereon, exhibits beautiful appearance, and prevents the tank cover from being broken at the time of using the toilet bowl. - 特許庁

使用者にとって邪魔にならず、ロック機構及びその周囲を破損されることがなく、かつ優れた利便性を有する洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style water closet which is prevented from being a hindrance to a user, prevents damage to a lock mechanism and its periphery, and has excellent convenience. - 特許庁

それ自体の清掃を容易とし、かつ十分なボウル部の洗浄を可能としつつ床面を汚しにくくし、ひいては衛生的であるとともに、製造コストの低廉化を実現可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style flush toilet stool which facilitates cleaning thereof, allows its bowl portion to be sufficiently washed, reduces its tendency to stain a floor surface, and makes the toilet stool hygienic, and to realize reduction of production costs of the toilet stool. - 特許庁

蓋部材の表面品位を向上させるとともに、位置決め及び固定をより確実に実施できる洋風水洗式便器用タンクカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a tank cover for a Western-style flush toilet bowl, in which a cover member has improved surface quality and is surely positioned and fixed to a cover main body. - 特許庁

回収希望ユーザ１は回収センタ３が提供するウエブページ上で風水力機械の回収を依頼すると、該機械に一意的なカルテＮｏ．が付与される。例文帳に追加

When a collection request user 1 requests the collection of a wind-powered or hydraulic machine on a Web page provided by a collection center 3, a unique record No. is applied to the machine. - 特許庁

間伐材の有効利用を図るとともに、コンクリート壁面に取り付けた間伐材の経年の風水による景観の低下を補完し、散乱落下の防止が安価にできる修景工法を提供する。例文帳に追加

To provide a landscaping method capable of effectively using lumber from thinning, at the same time, complementing the deterioration of a landscape resulting from storm and flood by aging of thinnings mounted on a concrete wall surface and preventing the scattering fall thereof at a low cost. - 特許庁

トイレ室の有効利用を確実に可能とし、ストレーナを交換するためのメンテナンスが容易であり、かつ優れた施工性と耐久性とを実現可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet which surely enables effective utilization of a toilet room, facilitates maintenance for replacing a strainer, and can realize excellent workability and durability. - 特許庁

地震や風水害等の被害が発生したとき、その被災地に比較的大容量の電力を早期に供給し多くの被災住民の生活環境を回復するための発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating device for recovering the life environment of many sufferers by supplying a relatively large quantity of power to a devastated area early when damaged by an earthquake or a storm and flood disaster. - 特許庁

トイレ空間の拡大、使用のし易さ及び清掃性の向上を実現可能としつつ、清潔性及び製造性の向上も実現可能な洋風水洗式便器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style flush toilet bowl body capable of improving cleanliness and manufacturing property, while expanding a toilet space, facilitating use and improving cleaning performance. - 特許庁

便器本体以外の設置スペースを必要とせず、かつトイレ室内の便器本体の周囲を整然とした状態にすることができる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style water closet which dispenses with an installation space except a water closet body, and which can put the periphery of the water closet body in a toilet room in a neat state. - 特許庁

また、各々の温度ゾーン内に、加熱手段３によって加熱された熱風２を該温度ゾーン内で水平方向に循環させる熱風水平循環手段１を設ける。例文帳に追加

Hot air horizontal circulating means 1 for circulating the hot air 2 heated by a heating means 3 in the temperature zone, are respectively disposed in the temperature zones. - 特許庁

捨て水ホースの出口の汚れが生じないとともに、捨て水の落下音及び跳ね水による不具合をより一層防止できる洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style flush toilet bowl capable of preventing stains from occurring at the outlet of a waste water hose and further preventing troubles from occurring by the falling sound and spattering of waste water. - 特許庁

中国や朝鮮での風水における四神相応は、背後に山、前方に海、湖沼、河川の水（すい）が配置されている背山臨水の地を、左右から砂（さ）と呼ばれる丘陵もしくは背後の山よりも低い山で囲むことで蔵風聚水（風を蓄え水を集める）の形態となっているものをいう。例文帳に追加

Shijin-so-o topography in the feng shui of China and Korea indicates the form of Zofujusui (storing wind and collecting water) in which the terrain is enclosed by having tall mountains at the back (Haizan-Rinsui), a lake, river, or sea in the front (Sui), and smaller hills or mountains (Sa) on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の京都においても、北の丹沢山地を玄武、東の左大文字山を青龍砂、西の嵐山を白虎砂、南にあった巨椋池を朱雀とする対応付けが可能で、標準的な風水の観点から正しく京都は四神相応の地であった。例文帳に追加

In Kyoto, Japan it was possible to have the following association: the Tanzawa Mountains in the north as Genbu, Mt. Hidari-Daimonji as Seiryusa, Arashiyama in the west as Byakkosa and Ogura-ike Pond in the south as Suzaku; therefore, Kyoto was a land of Shijin-so-o topography exactly from the perspective of the feng shui standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1696年、風水について触れた著物の1つ、陳畊山「三才発秘」は、1696年に、卯川四番船で中国から輸入されたものであるが一部墨消しと差返しの処分を受けるだけに止まらず1685年以降は禁書の指定を受けた(ref.大庭脩,1967)。例文帳に追加

In one of the books on Feng Shui, Chin KYOSAN stated 'The secret of the three powers [heaven, earth and man]' was imported from China by the Fourth Unsen Ship in 1969, but a part of it was deleted with ink, after 1685 the book was banned (ref. Osamu OBA, 1967).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像を絵画風画像に変換する際、事前に変換後の絵画風画像に与える特定の効果を表す画風（「水墨画風」、「油絵画風」等」）をユーザに選択させ、選択された画風に応じた画像処理によって原画像を絵画風画像に変換する。例文帳に追加

When converting an original image into the picturesque image, the user is allowed to select a style (like an Indian-ink drawing or like an oil painting or the like) that expresses a specific effect given to the picturesque image after conversion in advance, and the original image is converted into the picturesque image by image processing corresponding to the selected style. - 特許庁

原画像を絵画風画像に変換する際、事前に変換後の絵画風画像に与える特定の効果を表す画風（「水彩画風」、「油絵画風」等」）をユーザに選択させ、選択された画風に応じた画像処理によって原画像を絵画風画像に変換する。例文帳に追加

When an original image is to be converted into the picture-like image, a painting style ("water color painting style", "oil painting style", etc.) indicating a special effect which is given to the picture-like image after conversion is made to be previously selected by a user, then the original image is converted to the picture-like image by an image processing responding to the selected painting style. - 特許庁

防塵ネット８に衝突して重力により落下する塵埃と防塵ネット８との間の冷却風水平方向に距離が生じ、落下する塵埃が再び防塵ネット８に捕捉され難くなり、エンジン室１下部に到達する。例文帳に追加

A distance is produced in the horizontal direction of cooling air between the dustproof net 8 and the dust colliding with the dustproof net 8 and falling by gravitation; and the falling dust can be hardly recaptured by the dustproof net 8, and reaches a lower portion of an engine compartment 1. - 特許庁

この洋風水洗式便器１において、洋風便器本体２０の後部には、リム通水路２３ａに隔てなく繋がり、リム給水管８８が延在されるリム導水室１０が形成され、捨て水ホース９６の出口２６はリム導水室１０内に設ける。例文帳に追加

In this western style flush toilet bowl 1, a rim water guide chamber 10 jointed to the rim water flow passage 23a without clearance and to which the rim water supply pipe 88 is extended is formed at the rear of the western style toilet bowl body 20, and the outlet 26 of the waste water hose 96 is formed in the rim water guide chamber 10. - 特許庁