「高規」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第百七十八条　機長は、次に掲げる方法により気圧高度計を規正しなければならない。例文帳に追加

Article 178 The pilot in command shall set the pressure altimeter with the following method:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十七条の四に規定する著しい高速の飛行を行う場合にあつては、一万メートル例文帳に追加

(ii) For an extremely high speed flight as prescribed in Article 197-4: 10,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）第四十一条に規定する容器例文帳に追加

(vi) High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951): containers described in Article 41;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　執行抗告の理由は、最高裁判所規則で定めるところにより記載しなければならない。例文帳に追加

(4) The reasons for an appeal against a disposition of execution shall be stated pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。例文帳に追加

(2) The method of sale of real property shall be bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1988年（昭和63年）度：五條バイパス・高規格幹線道路京奈和自動車道「五條道路」に位置付け例文帳に追加

Fiscal year 1988: The Gojo Bypass was designated as 'Gojo Road' of the Keinawa Jidoshado Expressway, an arterial high-standard highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように検査が煩雑で、小規模製造とするにはハードルが高い。例文帳に追加

As described above, examinations are cumbersome and it is difficult to produce it on a small scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。例文帳に追加

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。例文帳に追加

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その規格の低さに制約を受け、欧米の鉄道のような高速運転とは無縁であった。例文帳に追加

Therefore, due to constraints originating in low standards, high-speed operations of trains as in Europe and the United States were inconceivable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新しい高規格線を敷く」という意味では、新幹線に通じる所もある。例文帳に追加

In the sense of 'Laying higher standard railways,' some aspects of these activities resemble those for Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や韓国では、黄砂の濃度が高い時には乗用車の速度規制が行われることがある。例文帳に追加

In China and South Korea, the driving speeds of passenger vehicles are sometimes restricted in high-density kosa conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山側の記録よりもかなり小規模な形で戦いがあったとするのが妥当ではなかろうか。例文帳に追加

It might be reasonable to consider that there was a much smaller battle than that on the record of Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役高に規定される番士の軍役から計算した総兵力は400人強となった。例文帳に追加

The total military forces calculated by the number of banshi who joined the military service which was decided on the basis of the yakudaka (the amount of the person's fief) were over four hundreds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると東北から中央高地の遺跡は、少数で小規模になり分散する。例文帳に追加

In the end period, the remains found in Tohoku and the central highlands region are few, smaller, and scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各城の事情により、規模、形状の違いがあり、高いことも低いこともある。例文帳に追加

According to the situation of each castle, there were differences in scale and shape, and some were high and some were low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、大規模なものが大都市の近郊や高速道路・鉄道路線などに設けられることが多い。例文帳に追加

Large danchi are generally located on the outskirts of major cities or near to highways and railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築様式はロシア・ビザンチン様式で、最大幅15m、奥行27m、総高22mの規模をもつ。例文帳に追加

Its architecture is Russian-Byzantine style and its maximum width, depth, and height are 15 meters, 27 meters and 22 meters respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模は正面約33.1メートル、奥行約9.3メートル、床下の柱の高さ約2.5メートルである。例文帳に追加

The front of Shosoin is approximately 33.1m wide, the inside depth is approximately 9.3m, and the height of the columns under the floor is approximately 2.5m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約38m・高さ約4m(現在約半分)、周溝幅約2m例文帳に追加

Size: About 38 meters in total length, about 4 meters in height (the current height is about half of the length), and the surrounding ditch of about 2 meters in width  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約110m、後円部径約60m、後円部の高さ約7m、周濠幅約25m。例文帳に追加

Size: Approximately 110 meters in full length, the back circular part approximately 60 meters in diameter and approximately 7 meters in height, the moat around the mound approximately 25 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17～23m例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m・後円部径約64m、後円部高さ9m、周濠幅約21m。例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter, 9 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 21 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丘陵には奈良県では最大規模の弥生後期の高地性遺跡がある。例文帳に追加

On this hill, there is a highland settlements sites of the late Yayoi period, which is the largest scale in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このような取組みを前提として、市場参加者には高い自己規律が求められる。例文帳に追加

On this assumption, market participants also need to exercise a high level of self-discipline.  - 金融庁

私は、大部分の日本の企業は、高い規律と廉潔性を備えているというふうに考えております。例文帳に追加

I believe that most Japanese companies have a high degree of discipline and integrity.  - 金融庁

高齢者向けの商品やサービスは，2015年には70兆円規模の市場に拡大すると予想されている。例文帳に追加

Products and services for the elderly are expected to expand into a 70-trillion-yen market by 2015.  - 浜島書店 Catch a Wave

高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。例文帳に追加

Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs).  - 財務省

また、高速回転モードでの再生を継続するために許容する誤りの回数を規定する。例文帳に追加

It sets a maximum tolerance on the number of errors for which it will continue at the high speed reproduction.  - 特許庁

新規な触媒担持用担体、重合触媒、超高分子量ポリエチレン、及びエチレンの重合方法例文帳に追加

NOVEL CARRIER FOR SUPPORTING CATALYST, POLYMERIZATION CATALYST, ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE, AND PROCESS FOR POLYMERIZATION OF ETHYLENE - 特許庁

レニン阻害薬であるアリスキレンに代る安全の高い新規なレニン阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a new renin inhibitor having a high safety and replacing aliskiren that is a renin inhibitor. - 特許庁

オゾン等の好ましくないガスを高速で中和するための新規な触媒コンバータユニットの提供。例文帳に追加

To provide a new catalyst converter unit for neutralizing undesirable gas such as ozone at high speed. - 特許庁

ガソリンと水素を用いる内燃機関の燃焼効率を高め、規制排出ガスを低減化する。例文帳に追加

To reduce an regulated emission gas by improving combustion efficiency of an internal combustion engine using gasoline and hydrogen. - 特許庁

イオンの染み出しが起こりにくく、高いイオン伝導性を有す新規なイオン性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel ionic polymer not liable to ooze out ions and having high ion conductivity. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）の生産性の高い新規ラビリンチュラ類微生物およびその利用例文帳に追加

NEW MICROORGANISM OF LABYRINTHULA GROUP HAVING HIGH PRODUCTIVITY OF DOCOSAHEXAENOIC ACID (DHA), AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

新規なキサンチンオキシダーゼ阻害剤及び高尿酸血症治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a new xanthine oxidase inhibitor and a hyperuricemia-therapeutic agent. - 特許庁

糖脂質系糖鎖（Ｇｂ４）に対して高い特異性を示す新規レクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a new lectin showing a high specificity against a glycolipid-based sugar chain (Gb4). - 特許庁

安全性の高い新規なマクロファージ遊走阻止因子（ＭＩＦ）の酵素活性阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new high-safety enzyme activity inhibitor of macrophage migration inhibitor factor (MIF). - 特許庁

従来のアプタマーよりも結合能の高い新規なインスリン結合性アプタマーを提供する。例文帳に追加

To provide a new insulin-binding aptamer having higher binding ability than that of a conventional aptamer. - 特許庁

入力色空間に不規則に分布する色信号値を用いて、高速に四面体補間演算を行う。例文帳に追加

To perform tetrahedron interpolation at high speed using color signal values irregularly distributed in an input color space. - 特許庁

生産性の高い新規な１，５−ペンタンジアミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing 1,5-pentane diamine in high productivity. - 特許庁

高い感度と低消費電力を実現することが可能な新規なレーザジャイロを提案する。例文帳に追加

To provide a new laser gyro for materializing high sensitivity and low power consumption. - 特許庁

ナノメートルサイズで高い一軸性対称を示す新規なポリモリブデン酸化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymolybdic acid compound showing high uniaxial symmetry of a nanometer size. - 特許庁

熱安定性の高い新規なフラビンレダクターゼ及びそれをコードするＤＮＡが提供する。例文帳に追加

To obtain a new flavin reductase having high thermal stability, and a DNA encoding the same. - 特許庁

酵素阻害作用を有する新規なピロリジン化合物を高い純度で合成し、提供すること。例文帳に追加

To synthesize and provide a new pyrrolidine compound having enzyme-inhibiting action in high purity. - 特許庁