「"高規"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「宗憲」は、大谷派の最高規範である。例文帳に追加

Shuken' is the supreme law of Otani-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最低地上高規格外車両検知装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING VEHICLE OF WHICH MINIMUM GROUND CLEARANCE IS NONSTANDARD - 特許庁

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元の高規則性を有するメソポーラス酸化物の合成法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING MESOPOROUS OXIDE HAVING HIGH THREE-DIMENSIONAL REGULARITY - 特許庁

1988年（昭和63年）度：五條バイパス・高規格幹線道路京奈和自動車道「五條道路」に位置付け例文帳に追加

Fiscal year 1988: The Gojo Bypass was designated as 'Gojo Road' of the Keinawa Jidoshado Expressway, an arterial high-standard highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新しい高規格線を敷く」という意味では、新幹線に通じる所もある。例文帳に追加

In the sense of 'Laying higher standard railways,' some aspects of these activities resemble those for Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高国の嫡子である京極高規とその子孫は高家として幕府に仕えた。例文帳に追加

Thereafter, Takakuni's heir Takatsuki KYOGOKU and his descendants served the bakufu as Koke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的比重が大きくかつ超微粒子であっても高規則性を有して微粒子を配列させる。例文帳に追加

To array particles with high regularity even when the particles are relatively large in specific gravity and ultra-fine in size. - 特許庁

ハード面についても、アジア諸国における高規格の港湾設備整備が目立つ。例文帳に追加

A consideration of the hard infrastructure illustrates the high standard of the port facilities and their maintenance in Asian countries. - 経済産業省

二　河川法第六条第二項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の高規格堤防特別区域内の土地例文帳に追加

(ii) land within a special area of a high-grade bank as set forth in Article 6, paragraph (2) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延長約28.3キロメートルの自動車専用道路であり、地域高規格道路の計画路線に指定されている。例文帳に追加

It's an approximately 28.3-kilometer extended road for exclusive use by automobiles, and is designated as a planning route for the local high-standard highways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長1034m、幅員10.5mの高規格な造りとなっており、照明も多く圧迫感はほとんど感じられない。例文帳に追加

The new Fukami Tunnel has the length of 1034m, while it is constructed in higher standard in specification by providing 10.5m width for the tunnel and equipped with many illuminations, allowing to reduce the sense of tightness inside of the tunnel space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元の高規則性細孔を有するメソポ−ラス金属酸化物の再現性の良い合成方法の提供例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a mesoporous metal oxide having highly three-dimensionally regular pores in good reproducibility. - 特許庁

主として、最高規定水位より低い水位で洗濯する場合の、循環水中からの糸屑、ごみ等の捕獲が効果的にできるようにする。例文帳に追加

To capture thread waste, dust, etc., from the inside of circulating water mainly in the case of washing at a lower water level than a maximum specified water level. - 特許庁

ナノサイズの孔径の微細孔を有するとともに、多孔構造が三次元高規則性を有するナノポーラス無機多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoporous inorganic body which has micropores with nanosize pore diameters and in which the porous structure has high three- dimensional regularity. - 特許庁

とくに、高規則性をもって配列された細孔の形成や高電圧での安定した陽極酸化処理が可能となる。例文帳に追加

Particularly, the formation of micropores arrayed with a high regularity and the stable anodization at a high voltage are permitted. - 特許庁

微細孔を有する三次元高規則性ナノポーラス無機多孔体及びその製造方法並びにその評価方法例文帳に追加

HIGHLY THREE-DIMENSIONALLY REGULAR NANOPOROUS INORGANIC BODY HAVING MICROPORE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME - 特許庁

九　二重以上のシールで軸封をしたポンプ若しくはシールレスポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき〇・六立方メートルを超えるもの又は真空ポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき五立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(ix) Among pumps axes of which are sealed by 2 or more layers or seal-less pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 0.6 cubic meters per hour, or vacuum pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 5 cubic meters per hour, those in which all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with, or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都縦貫自動車道（きょうとじゅうかんじどうしゃどう）は、起点を京都府久世郡久御山町、終点を同府宮津市とする延長約100kmの高規格幹線道路（一般国道478号）である。例文帳に追加

Kyoto Jukan Jidoshado Expressway, which is approximately 100 km long, is an arterial high-standard highway (National Highway 478) extending from Kumiyama Town, Kuse-gun, Kyoto Prefecture to Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。例文帳に追加

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津天橋立IC側の本線部分はここで終点とならず、地域高規格道路鳥取豊岡宮津自動車道として、鳥取自動車道、山陰自動車道の鳥取ICまで延伸する予定である。例文帳に追加

Its roadway will not end at the Miyazu-Amanohashidate Interchange but will extend to the Tottori Jidoshado Expressway and the Tottori Interchange of the Sanin Jidoshado Expressway as a local high-standard highway, being the Tottori Toyoka Miyazu Jidosha Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、一般有料道路としての営業路線では第二京阪道路に含まれる洛南連絡道路（地域高規格道路）についても合わせて記述する。例文帳に追加

The Rakunan Renraku Road (local high-standard highway) is hereunder described collectively, because it is included in the service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass as a general toll road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この概要は、宗教法人法に基づき公示されている『宗教法人「真宗大谷派」規則』と、その第3条に最高規程に定められている『真宗大谷派宗憲（以下、宗憲）』からの抜粋・引用。例文帳に追加

This summary extracts and cites the "Religious Corporation 'Shinshu Sect Otani-ha' Rules," which are made public based on the Religious Corporation Act, and the "Shinshu Sect Otani-ha Shuken (Constitution of Sect, 宗憲) ("Shuken" in the following), which is defined as the supreme rule in its Article 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この区間は仮軌道とは言いながらも線路を内務省(日本)の由良川堰堤工事事務所から借用したものを使用するなど、路盤も線路も本谷軌道より高規格のものが使用された。例文帳に追加

However, although the section was specified as a provisional tramline, the grades of the roadbeds and rails used there were higher than those used for the Honkoku tramline, as the rails used there were borrowed from the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、京阪間の淀川右岸に高規格新線を敷設する計画が複数の企業から出ていたことから、京阪も自社線防衛を目的として地方鉄道法に基づく同様の路線免許の出願を行った。例文帳に追加

Around this time, various companies were developing plans to build new high-standard railway lines along the right bank of the Yodo-gawa River, and the Keihan Electric Railway also applied for a license to build a new line based on the Local Railways Act in order to defend its interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1,435mmの国際標準軌（日本では広軌と称した）を用いた高規格路線であり、保守的な内地の鉄道省とは一線を画した先進的な試みを早くから行っていた。例文帳に追加

However, the railways were laid with high standards employing the international standard 1,435-mm gauge (called the broad gauge in Japan), and in sharp contrast to conservative Japanese Government Railways (JGR), Mantetsu tried to take advanced measures early on in its company history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら路線の多くは、既存の鉄道線と競合する形で敷設されたものとなっており、「（既存の並行線よりも）高規格な路線において、高速運転を行うこと」がその建設目的となっていた。例文帳に追加

Many of these routes were laid in places where they came to compete with existing railways, and one of their objectives of laying new railways was 'to introduce higher standard railways to offer higher speed operations' (compared to existing railways provided in parallel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族系の高規則性分岐ポリマー（デンドリマー）の複数の分岐末端に、フッ素原子を含有するユニットを有することを特徴とするデンドリマー粒子とする。例文帳に追加

This dendrimer particle has a unit containing a fluorine atom in a plurality of branch terminals of an aliphatic branched polymer (dendrimer) of high regularity. - 特許庁

ナノメートルサイズの孔径を有し、細孔配列が三次元高規則性を有するヘキサゴナル構造のメソポーラス無機材料と、そのメソポーラス無機材料を担持した吸着フィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mesoporous inorganic material having pores of nanometer in pore size whose sequence forms a hexagonal structure having three-dimensional high regularity, and also provide a manufacturing method of an adsorption filter carrying the mesoporous inorganic material on it. - 特許庁

シリコン基体の破損、損傷を生ずることなく安定に生産でき、かつアスペクト比が高い細孔が得られ、面積の大きいものであっても容易に生産できる高規則性ポーラスシリコンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a highly ordered porous silicon in which porous silicon can be stably produced without causing breakage nor damage to a silicon base, pores of high aspect ratio can be obtained, and even porous silicon having large area can be easily produced. - 特許庁

既存のストレージ装置から高規格のストレージ装置へのデータの移し替えが不要で、ユーザによる既存のストレージ装置の廃棄を防止することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need to transfer data from an existing storage device to a higher-standard storage device, thus preventing a user from disposing of the existing storage device. - 特許庁

極板群２上方に配された、側壁３と底板４からなる断面Ｖ字状のサポート５の側壁３内面の液注入口８から見える所定箇所に最高規定液面位を示すマークが付されている開放型蓄電池。例文帳に追加

A mark showing the highest regulated liquid level is attached to the predetermined position. - 特許庁

各車高規制手段３４の出退位置は、低車高車両Ｎの乗入れを許容する低車高車許容位置と、低車高車両Ｎおよび高車高車両Ｈの乗入れを許容する高車高車許容位置とを備える。例文帳に追加

A protruding-retreating position of the respective vehicle height regulating means 34 has a low vehicle height vehicle allowing position for allowing riding-in of the low vehicle N and a high vehicle allowing position for allowing riding-in of the low vehicle N and the high vehicle H. - 特許庁

比較的低コストで、固化材混合による改良方法によって建設汚泥や河川浚渫土等の高含水比粘性土を改良した改良土を使用し、高規格堤防等の盛土を造成する。例文帳に追加

To develop an embankment such as a high standard bank at a relatively low cost by using soil improved by an improving method mixing a hardener from cohesive soil having a high moisture ratio such as sludge from construction work or spoil from rivers. - 特許庁

法令上は、瀬田東インターチェンジ-久御山淀インターチェンジは国道1号・国道478号で地域高規格道路（京滋バイパス）、久御山淀IC-大山崎ジャンクションは国道478号で国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）（京都縦貫自動車道京都第二外環状道路）、大山崎JCT-久御山淀ICは高速自動車国道（中央自動車道高速自動車国道の路線名）となっている。例文帳に追加

In terms of laws, the section from the Seta-higashi Interchange to the Kumiyamayodo Interchange, being part of the national highways 1 and 478, is a regional high-standard road; the Kumiyamayodo Interchange to Oyamazaki Junction, a part of National Highway 478, is a high-standard highway designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation (a national highway only for vehicles) (Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line of the Kyoto jukan-jidoushdo Expressway); and the section from Oyamazaki Junction to Kumiyamyodo Interchange is a national express highway (a section called the Keiji Bypass of the Chuo Jidosha-do National Expressway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道（けいなわじどうしゃどう、英称KEINAWAEXPRESSWAY）は、京都府京都市を起点とし、奈良県を北から西に抜けて和歌山県和歌山市に至る延長約120キロメートルの国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）。例文帳に追加

The Keinawa Jidoshado Expressway (KEINAWA EXPRESSWAY in English), an approximately 120-kilometer-long arterial high-standard highway (a general national highway exclusively for motor vehicles) as designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, starts in Kyoto City, Kyoto Prefecture, runs from north to west in Nara Prefecture and leads to Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域高規格道路の路線では、巨椋池インターチェンジから門真JCTまでの区間（延長約27.4km）が第二京阪道路であり、阪神高速道路8号京都線接続部から巨椋池ICまでの区間（延長約0.9km）は洛南連絡道路（らくなんれんらくどうろ）である。例文帳に追加

As the local high-standard highway, it covers the (approximately 27.4-kilometer extended) section from the Oguraike Interchange to Kadoma Junction, and the remaining (approximately 0.9-kilometer extended) section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange is the Rakunan Renraku Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良以外では畠山基玄（従四位上侍従）・大友義孝（従四位下侍従）・品川伊氏（従四位下侍従）・京極高規（従四位下侍従）・戸田氏興(旗本)（従四位下侍従）・織田信門（従五位下侍従）・畠山義寧（従五位下侍従）・横瀬貞顕（従五位下侍従）である（元禄14年当時）。例文帳に追加

Other than Kira, they were Motokuro HATAKEYAMA (Jushiijo jiju (a chamberlain)), Yoshitaka OTOMO (Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain)), Koreuji SHINAGAWA (Jushiinoge jiju), Takatsuki KYOGOKU (Jushiinoge jiju), Ujioki TODA (hatamoto) (Jushiinoge jiju), Nobukado ODA (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) jiju), Yoshiyasu HATAKEYAMA (Jugoinoge jiju), and Sadaakira YOKOSE (Jugoinoge jiju) (as of 1701).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノメートルサイズの孔径を有し、細孔配列が三次元高規則性を有するヘキサゴナル構造のメソポーラス無機材料と、そのメソポーラス無機材料を迅速に製造するとともに、かつ、高い再現性を有するメソポーラス無機材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mesoporous inorganic material which has pores of nanometer sizes and a hexagonal structure with pores arranged with three dimensional high regularity and a process to manufacture the mesoporous inorganic material rapidly with high reproducibility. - 特許庁

機械式駐車装置において、車輪ロック装置及び最低地上高規格外車両検知装置を不要にすると共に、駐車ブレーキの掛け忘れに起因した危険を回避するための危険回避制御システムを不要にし、装置の低コスト化を大幅に図る。例文帳に追加

To greatly reduce the cost of mechanical type parking equipment by making unnecessary a wheel lock device and a detector for off-specification motor vehicles in minimum height above ground as well as a danger avoidance control system for avoiding a danger caused by the ignorance of locking a parking brake. - 特許庁

細孔間隔にして２５ｎｍ以下の微小な高規則性の配列を有する細孔が、縦、横１０個×１０個以上（好ましくは、縦、横１２個×１２個以上）の範囲で理想三角格子状に配列されている陽極酸化ポーラスアルミナ、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide anodically oxidized porous alumina in which micropores having a minute, highly regular arrangement of ≤25 nm as the interval of the micropores are arranged to an ideal triangular shape in the range of longitudinal 10 pieces or more by transverse 10 pieces or more (preferably, longitudinal 12 pieces or more by transverse 12 pieces or more), and to provide a method for producing the same. - 特許庁

冬期の外気温が非常に厳しくなる寒冷地の一般車道に散布可能であって、かつポーラス構造の高規格道路にも適用可能な、低コストの防滑材、とくに融雪効果は少ないが確実な即効性に優れる滑り止め材を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-skid material which is low in costs, sprayable on an ordinary roadway in a cold temperature area where the outside air temperature in winter is very severe and low, and available even on a high-standard road of a porous structure, and particularly an anti-skid material which is low in snow melting effect but excellent in reliable immediate effectiveness. - 特許庁

自車が高規格道路から一般道路へと進入した場合、自車が走行中の道路を走行している他の車両のうち、ＡＣＣ装置を利用している車両から取得した設定速度の平均速度（平均値）を算出する。例文帳に追加

When the driver's vehicle proceeds from a high-standard road into a regular road, the perimeter detecting unit 5 calculates an average speed (average value) out of preset speeds retrieved from vehicles equipped with ACC units, which are among other vehicles running on the same road where the driver's vehicle is running. - 特許庁

車両乗入面１４位置に配置されたパレット１２，１３，１５が低車高車両Ｎが搭載されるパレット１３である場合に、そのパレット１３位置に対応する車高規制手段３４を低車高車許容位置に、突出制御する制御装置４４が備えられる。例文帳に追加

A control device 44 is provided for projecting and controlling the vehicle height regulating means 34 corresponding to its pallet 13 position to and in the low vehicle allowing position, when the pallets 12, 13 and 15 arranged in the vehicle riding-in surface 14 position is the pallet 13 for mounting the low vehicle N. - 特許庁

港湾の機能強化のための方策として指摘されていることは、次世代高規格コンテナターミナルの形成や埠頭公社改革等、ハード・ソフト一体となった総合的取組によるスーパー中枢港湾プロジェクトの推進等である。例文帳に追加

Measures pointed out to strengthen port functions are: construction of next generation high specification container terminals and port terminal public corporation reform, promotion of a super central port project by coordinated efforts on integrated infrastructure and systems, etc. - 経済産業省