「高規」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

知的財産権の執行強化のためには、高いレベルの法的規律と規律の確実な実施が必要であり、ACTA構想においては法的規律だけでなく規律の確実な実施のための国際協力や執行実務に関する規定も議論されている。例文帳に追加

Enhancement of the enforcement of the intellectual property rights requires high-level regulations and proper implementation of those regulations. For the ACTA initiative, discussions are conducted about the provisions not only in regards to the legal framework but also in regards to international cooperation and enforcement of proper regulation implementation. - 経済産業省

対水素活性に優れ、かつ、高立体規則性が高い重合体を高収率で生成できるオレフィン類重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To obtain a catalyst for polymerizing olefins excellent in activity against hydrogen and capable of producing a polymer having high stereoregularity in high yield. - 特許庁

高溶融張力を有し、高立体規則性ポリプロピレンとの相溶性が高いポリプロピレン系共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene copolymer which has a high melting tension and high compatibility with a polypropylene having high stereoregularity. - 特許庁

水素レスポンスが高く、重合活性が高く、立体規則性が高く、溶融流動性の良好なα−オレフィン重合体を提供することである。例文帳に追加

To provide an α-olefin polymer with high hydrogen response, high polymerization reaction rate, high stereoregularity, and excellent melt fluidity. - 特許庁

高活性で、水素感応性が高く、高立体規則性、且つ、広い分子量分布を有するα−オレフィン重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an α-olefin polymer having high activity, high hydrogen responsiveness, high stereoregularity and wide molecular weight distribution. - 特許庁

高密度な電子放出点、高アスペクト比、高導電性を備えた新規なカーボン金属ナノツリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new carbon metal nanotree having a high density electron emission point, a high aspect ratio and high conductivity. - 特許庁

高い光電変換効率で高電圧及び高電流の発電を実現する新規な、色素増感型の光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a new dye-sensitized photoelectric transfer element in which power generation of a high voltage and a high current at a high photoelectric transfer efficiency is realized. - 特許庁

比較的小規模でも高効率かつ安価に高含水廃棄物を再利用可能に処理できる高含水廃棄物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide highly hydrous waste treatment equipment which is capable of highly efficiently, lowcost and recyclably treating hydrous wastes in spite of a relatively small scale. - 特許庁

プロトン伝導性等が高く、燃料電池用高分子電解質等に適した新規な高分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer compound which is high in proton conduction and suitable for a polymeric electrolyte for a fuel cell. - 特許庁

その一方で、前方空気軸受け面４３は基準面３３から第２高さＨ２より高い第１高さＨ１に規定される。例文帳に追加

Meanwhile, a front air bearing face 43 is specified at a first height H1 higher than the second height H2 from the reference level 33. - 特許庁

高さ固定リング１４０は高さ調整ボルト１５０を有し、ホルダ１００からの高さ位置を規制する。例文帳に追加

A height fixing ring 140 includes a height adjusting bolt 150 and regulates a height position from the holder 100. - 特許庁

励起が極めて速く、初期輝度が極めて高い新規な高速励起・高輝度低減衰性発光材料の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a production method of a high-speed excitable, high luminant and low attenuating luminescent material having high-speed excitability and high initial luminance. - 特許庁

新規で、変換効率が高く、高耐久性の化合物を用いた、高効率の光電変換素子及びそれを用いた太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element with a high efficiency using a new compound having a high transfer efficiency and high durability, and a solar cell using the same. - 特許庁

高効率、高輝度、かつ高寿命である有機発光素子とそれを実現できる新規有機化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting element having a high efficiency, high brightness and long life, and a new organic compound providing the same. - 特許庁

新規なリン光性金属錯体化合物を用い、高効率で高輝度、高耐久性を具備する有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence device with high efficiency, high brightness and high durability by using a novel phosphorescent metal complex compound. - 特許庁

昇降台７４は、選択可能な投薬瓶の上端高さが、規定の基準高さとなり得る高さに、段階的に昇降自在となっている。例文帳に追加

The lifting base 74 is capable of lifting stepwise so that the selectable height of the upper end of the dosage bottle can become a prescribed reference height. - 特許庁

そして、集計持続時間ｔｐ（ｆ）が規定値以上である最低音高から最高音高までを第一歌唱音域として特定する。例文帳に追加

A range from the lowest pitch to the highest pitch, wherein the total duration period tp(f) is equal to or longer than a prescribed value, is specified as a first singing register. - 特許庁

高機能性、高強度、高耐熱性の特性を有する新規なナノ構造を有する材料、シート、積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new nanostructural-material, -sheet, and -laminate, each of which has characteristics of the high functionality, the high strength and the high resistance to heat. - 特許庁

高速応答（高速同期）を損なうことなく、回路規模が小さく高速動作可能であり、ビット誤りを起こし難いクロック再生回路を得る。例文帳に追加

To obtain a clock reproducing circuit in which a circuit scale is reduced, high-speed operation is enabled, and a bit error hardly occurs without damaging a high-speed response (high-speed synchronization). - 特許庁

昇降台７４は、選択可能な投薬瓶の上端高さが、規定の基準高さとなり得る高さに、段階的に昇降自在となっている。例文帳に追加

The lifting base 74 is freely elevated and lowered stepwise to such a height that the selectable height of the upper end of the dosage bottle can reach a prescribed reference height. - 特許庁

高熱電変換効率、高耐熱性、高化学的耐久性、低毒性、安全、安価、の条件を満たす新規熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new thermoelectric conversion material capable of satisfying conditions of high thermoelectric conversion efficiency, high heat resistance, high chemical durability, low toxicity, safety, and inexpensiveness. - 特許庁

高速輸送ニーズに応え、高性能、高応答な新規な貨物列車用のブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel brake control device for a freight train with high performance and high responsiveness responding to the need of high speed transportation. - 特許庁

高周波信号の伝達経路における高調波特性を良好に維持しつつ、回路規模が縮小された高周波スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency switch that has a reduced circuit scale while properly maintaining harmonic characteristics in a transmission path of a high frequency signal. - 特許庁

高性能な発光素子や電子部品用の原料粉末としての実用性が高い高純度のシリコンナノ粒子を工業的規模で提供する。例文帳に追加

To provide high purity silicon nanoparticles, on an industrial scale, having a practical use as a powdery starting material for a high performance light emitting element and electronic components. - 特許庁

規定値範囲（１．０Ｖ〜１．８Ｖ）の上限値より高い上規定値（２．４Ｖ）を規定し、発光部からの光を、紙葉類を検知した状態で検出した受光部の出力が、上規定値より高くなるように初期設定されている。例文帳に追加

This paper sheet carrying device regulates an upper specified value (2.4 V) higher than an upper limit value of a specified value range (1.0-1.8 V), and is initially set so that output of a light receiving part of detecting the light from a light emitting part in a state of detecting paper sheets, becomes higher than the upper specified value. - 特許庁

両規制部材２０，２１の内で、少なくとも現像ローラ１３の駆動端側に位置する規制部材２０には、係合コロ２２に当接して現像ローラ１３の高さ位置を規制するための高さ規制部２０ｂを一体に形成する。例文帳に追加

Between the both controlling members 20 and 21 at least, on the controlling member 20 located on a driving end side of the developing roller 13, the height controlling part 20b for controlling the height position of the developing roller 13 by being brought into contact with the engaging roller 22 is integrally molded. - 特許庁

供給ローラ１２からのトナーの供給量を規制する規制ブレード２０の現像ローラ１１の両端部近傍に位置対応する両端部２１の規制高さを，他の部分（例えば規制ブレード２０の中央部近傍）よりも高くする。例文帳に追加

The restricting heights of both ends 21 of a regulation blade 20 regulating an amount of toner supplied from a supply roller 12, which are located near both ends of the developing roller 11, are made greater than the other part (e.g., the part near the middle of the regulation blade 20). - 特許庁

これは、第3-1-31図で示すとおり、多くの小規模企業の売上高経常利益率は中規模企業より低いものの、利益率の上位2割の小規模企業においては、同じく上位2割の中規模企業の利益率よりも高い利益率を生み出していることと整合的である。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-1-31, although many small enterprises have a ratio of ordinary profit to sales that is lower than medium enterprises , the top 20% of small enterprises for profit ratios consistently produce higher profit ratios than the top 20% of medium enterprises for profit ratios. - 経済産業省

セラミックヒータ１１ａのＯＮ期間Ｂは、高調波電流許容値が高調波電流よりも高いので高周波電流規格を満足するが、セラミックヒータ１１ａのＯＦＦ期間Ａは、高調波電流許容値が減少するので高周波電流規格を満足しない。例文帳に追加

The high frequency current specification is satisfied because the allowable higher harmonic current is larger than the higher harmonic current during the period B when the ceramic heater 11a is turned on, but the high frequency current specification is not satisfied because the allowable higher harmonic current is decreased during a period A when the ceramic heater 11a is turned off. - 特許庁

新規な遷移金属錯体、及びこれを含むα−オレフィン重合用触媒を提供することにより、高立体規則性、高融点、高分子量で射出成形等の加工にオレフィン重合体を提供。例文帳に追加

To provide a new transition metal compound useful as a catalyst component for the polymerization of an α-olefin for producing an olefin polymer having high molecular weight and high melting point and moldable by extrusion molding, etc., in high production yield. - 特許庁

糖鎖に対する加水分解酵素の新規なエステル化を利用して、生分解性を有する糖鎖高分子を製造し、この生分解性の糖鎖高分子によって、生体機能材料となる新規な糖鎖高分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel saccharide chain polymer to be used as a biofunctional material, with a biodegradable saccharide chain polymer which is manufactured using a novel esterification of a saccharide chain by a hydrolase. - 特許庁

導電性高分子膜の導電性を低下させた新規な高分子膜およびこの高分子膜を用いた新規な環境成分評価センサを提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer membrane having reduced conductivity of a conductive polymer membrane, and a new environmental component evaluation sensor using the polymer membrane. - 特許庁

コロナ帯電器の高さ調整機構にシャッタの先端位置規制を設けることで、帯電器高さに関わらずドラムとシャッタの高さを規定することができ、シャッタ位置精度を向上させることができる。例文帳に追加

By providing regulation of an edge position of the shutter in a height adjusting mechanism of the corona charger, the heights of a drum and the shutter can be regulated regardless of the height of the charger, and the positional accuracy of the shutter can be improved. - 特許庁

廃棄物Ｄの積み上げ高さが法規定の上限高さを超える場合は、シャッターシャッター１０Ａ、１０Ｂを完全に閉じることができず、廃棄物Ｄの積み上げ高さが規定値を超えているか否か容易に判断できる。例文帳に追加

In the case that the stacking height of the waste D exceeds a legally specified upper limit height, the shutters 10A, 10B cannot be completely closed and it is possible to easily determine whether the stacking height of the waste D exceeds the regulation value or not. - 特許庁

音高特定部７４が新たな音高を特定すると、範囲設定部７２は、当該音高に対応した正規化範囲Ｒを拡大するとともに当該正規化範囲Ｒを拡大前の範囲まで経時的に縮小する。例文帳に追加

Once the note specification unit 74 specifies a new note, the range setting unit 72 enlarges the normalization range R corresponding to that note, and contracts the normalization range R to the range before the enlargement over time. - 特許庁

高圧ガスを発生させるための高圧ポンプを必要とせず、高圧ガス取締法による法規制を受けることがなく、小規模の事業所においても簡易に実施できること。例文帳に追加

To simply implement even in a small-scale factory without requiring a high pressure pump for generating high pressure gas and without being controlled by the High Pressure Gas Control Law. - 特許庁

そして、パイロット圧制御用の電磁開閉弁２４を切換操作することによって、高揚高、高負荷状態でのマスト後傾速度規制と、マスト前傾角度規制を可能とした。例文帳に追加

A solenoid opening and closing valve 24 for controlling the pilot pressure is switching-operated to allow mast rearward-tilting speed regulation and mast frontward-tilting angle regulation in a high-lift and high-load condition. - 特許庁

新規な錯体とこれを含むα−オレフィン重合用触媒、および高立体規則性、高融点、高分子量で押出、射出成形等の可能なオレフィン重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel transition metal compound that comprises a specific transition metal compound and is useful as a catalyst for polymerization of an α-olefin giving an olefinic polymer that has high stereoregularity, high melting point, and high molecular weight and can be extruded and injected. - 特許庁

車輪の上下動が抑制されるようサスペンション装置の作動を規制する規制手段２７Ｌ，２７Ｒと、荷役具の揚高を検出する揚高検出手段４Ａと、この揚高に基づいて規制手段２７Ｌ，２７Ｒを制御する制御手段１４とを備える。例文帳に追加

This cargo-handling vehicle includes: regulating means 27L, 27R for regulating the operation of the suspension device to restrain vertical movement of the wheels; a height detecting means 4A for detecting the height of a cargo-handling tool; and a control means 14 for controlling the regulating means 27L, 27R according to the height. - 特許庁

形成された磁気チェーン２７のうち現像スリーブ１７側の部分が穂立ち高さ規制部材１４に搬送されるので、穂立ち高さ規制部材１４に衝突するときの現像剤の圧力を弱め、穂立ち高さ規制部材１４から現像剤に与えられる負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the developing sleeve 17 side of thus formed magnetic chain 27 is carried to the rise height regulator 14, the pressure of developing agent is reduced when colliding the rise height regulator 14, and the load applied to the developing agent by the regulator 14 can be reduced. - 特許庁

２　法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円高によるリスクもあり、新規プロジェクトの可否は判断留保となった。例文帳に追加

Partly due to the risks caused by the strong yen, we are reserving judgment regarding whether to approve the new project.  - Weblioビジネス英語例文

教皇至上権論（信仰と規律の問題の最高の教皇の当局）を主唱するローマのカトリック例文帳に追加

a Roman Catholic who advocates ultramontanism (supreme papal authority in matters of faith and discipline)  - 日本語WordNet

３　鑑定委員には、最高裁判所規則で定める旅費、日当及び宿泊料を支給する。例文帳に追加

(3) The members of the committee of experts shall be provided with travel expenses, daily allowance, and lodging expenses prescribed by the rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム