「高齢障害者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高齢者、障害者又は病人用の靴例文帳に追加

SHOES FOR AGED PERSON, DISABLED PERSON, OR PATIENT - 特許庁

高齢者又は障害者の住環境整備支援方法例文帳に追加

LIVING ENVIRONMENT PREPARATION SUPPORTING METHOD FOR AGED PERSON OR HANDICAPPED PERSON - 特許庁

身体障害者・高齢者用カヌー例文帳に追加

CANOE FOR DISABLED PEOPLE AND ELDERLY PEOPLE - 特許庁

身体障害者・高齢者用カヌー例文帳に追加

CANOE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED OR AGED PEOPLE - 特許庁

２．高齢者・障害者の活躍推進例文帳に追加

2. Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities - 厚生労働省

高齢者・障害者の活躍推進例文帳に追加

Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities - 厚生労働省

＜若者、女性、高齢者、障害者等の雇用の確保と環境整備＞例文帳に追加

< Securing employment for youth, women, the elderly, and persons with disabilities and creating an environment to facilitate this > - 厚生労働省

若者、女性、高齢者、障害者等が活躍できる社会例文帳に追加

Society where young people, women, the elderly and people with disability can be active - 厚生労働省

高齢者や障害者が積極的に利用できるようにした、高齢者や障害者に配慮した公園を提供する。例文帳に追加

To provide a park with consideration to an aged person or a physically handicapped person that can be actively used by them. - 特許庁

ただし無論、身体障害者や高齢の参祷者はこの限りではない。例文帳に追加

However, the disabled and aged Santosha are excluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。例文帳に追加

Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者・障害者配慮住宅の設計事例集例文帳に追加

COLLECTION OF EXAMPLE OF DESIGN ON HOUSE TAKING AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON INTO CONSIDERATION - 特許庁

６ 被災した高齢者、障害者、児童への生活支援等 ９８億円例文帳に追加

6. Livelihood support for the elderly, the disabled and children affected by the disaster 9.8 billion yen - 厚生労働省

歩行に何らかの障害を有する障害者や高齢者が移動に際して有用な情報を的確に収集し、これを障害者や高齢者に提供できるようにする。例文帳に追加

To allow handicapped persons having some kind of handicap in walking or elderly adults to accurately collect useful information in moving and to provide the information to the handicapped persons or the elderly adults. - 特許庁

ノンステップバスの普及で高齢者や身体障害者の利用が増加した。例文帳に追加

Elderly and physically handicapped passengers have increased with the widespread use of low-floor buses. - Weblio英語基本例文集

早咲きの日-開催日前日に行う高齢者や障害者限定のプレイベント。例文帳に追加

Hayazaki no hi (precocious day), the pre-event the day before the festival for the elderly and disabled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者や身体障害者が利用する電動車いすの操舵、旋回性能を向上させる。例文帳に追加

To improve steering and turning performance of an electric wheelchair utilized by aged and disabled people. - 特許庁

高齢者や嚥下障害者でも容易に服用できる易嚥下性錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily swallowable tablet which can easily be taken even by an elderly person and a person with dysphagia. - 特許庁

高齢者・身体障害者住宅の設計支援シート及び設計方法例文帳に追加

DESIGN ASSISTING SHEET FOR HOUSE OF ELDERLY PEOPLE AND HANDICAPPED PEOPLE AND DESIGN METHOD - 特許庁

ネットワークを利用した高齢者や障害者を支援する預託金管理システム例文帳に追加

DEPOSIT MANAGEMENT SYSTEM SUPPORTING AGED AND HANDICAPPED USING NETWORK - 特許庁

病人・障害者・幼児又は高齢者用のスプーン及びこのスプーンの使用方法例文帳に追加

SPOON FOR SICK, HANDICAPPED, INFANT, OR AGED PERSON, AND USING METHOD OF IT - 特許庁

高齢者や障害者の座姿勢をサポートする椅子を、容易に且つ高精度に提供すること。例文帳に追加

To provide a chair which can easily and precisely support a sitting posture of an aged person or a handicapped person. - 特許庁

高齢者・障害者用鉄道網最適経路案内システムおよびそのためのプログラム例文帳に追加

RAILWAY NET OPTIMAL ROUTE GUIDE SYSTEM FOR ELDERLY PERSONS AND DISABLED PERSONS, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

特に高齢者や年齢に拘わらず脳の機能障害などによる摂食・嚥下障害者の摂食・嚥下機能を評価するために有用である。例文帳に追加

In particular, it is useful for judging the ingestion/swallow function in an aged person and a patient having the ingestion/swallow difficulty caused by cerebral function disturbance irrespective to their ages. - 特許庁

こまめな水分・塩分の補給 （特に高齢者、障害児・障害者の場合、のどの渇きを感じなくても、こまめな水分補給を）例文帳に追加

Frequent intake of water and salt (Elderly people and children and persons with disabilities should frequently drink water even when they do not feel thirsty. ) - 厚生労働省

こまめな体温測定（特に体温調節機能が十分でない高齢者、障害児・障害者、子ども）例文帳に追加

Frequently measure body temperatures. （ In particular, for elderly people, children and persons with disabilities, and children who cannot control body temperatures adequately ） - 厚生労働省

この発明は、乳児、あるいは、障害のあるあるいは高齢者の完全栄養のための製品に関する。例文帳に追加

The invention relates to products for complete nutrition of infants or diseased or elderly persons. - 特許庁

歩行障害を有する人の歩行補助用として、また高齢者用として兼用できるようにする。例文帳に追加

To make a walking auxiliary usable for both a person with gait disorder and an aged person. - 特許庁

高齢者、子供、使用言語、文化・宗教、各種アレルギー、視覚障害、聴覚障害等別にライブラリが設定される。例文帳に追加

Libraries are set for elderly people, children, languages used, cultures, religions, various allergies, visual difficulties and auditory difficulties. - 特許庁

高齢者又は障害者の疾病と身体能力に応じて、高齢者又は障害者の介護又は自立支援のための適切な住環境整備プランを提案できるようにする。例文帳に追加

To propose an adequate living environment preparation plan for care or self-support assistance to an aged person or handicapped person. - 特許庁

対象者の障害状況や障害に対する配慮内容等から、所望のケースを簡単に検索でき、しかも、分かり易く表示した高齢者・障害者配慮住宅の事例集を提供する。例文帳に追加

To provide a collection of examples of houses taking aged persons and handicapped persons into consideration in which a required case can be simply referred and it can be plainly displayed from condition of disorder of an objective person and content of the consideration to the disorder. - 特許庁

高齢者や心身に障害を持った咀嚼障害者又は燕下障害者に、匂い、味、色もよく、さらに、見た目もきれいで、食べてもおいしい野菜のスリ身の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing vegetable paste having excellent smell, taste, color and beautiful appearance and deliciously eatable for elderly people and physically and mentally handicapped persons with disability of mastication or swallowing. - 特許庁

高齢者、若年者、身体障害者等の利用者にとっては操作性が良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus providing excellent operability to users such as elderly people, young people, and physically handicapped people. - 特許庁

高齢者や記憶障害者をスケジュールに沿って行動させ、介護者や補助者の負担を軽減することができるようにすること。例文帳に追加

To make an elderly person or a person having memory disorder act along a schedule for reducing burden of a carer and a helper. - 特許庁

身体障害者、高齢者、介護者の体験用のモデルハウスの坂、階段、廊下、浴槽、段差、トイレ及び便器。例文帳に追加

SLOPE, STAIR, CORRIDOR, BATHTUB, DIFFERENCE IN LEVEL, TOILET AND CLOSET OF MODEL HOUSE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON, AGED PARSON AND NURSING PERSON TO EXPERIENCE - 特許庁

健常者だけでなく高齢者や障害者でも楽しむことができるホッケーゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a hockey game machine capable of amusing not only people with normal, healthy bodies but also people of advanced age and handicapped people. - 特許庁

これにより、障害者・高齢者・健常者の区別ない、いわゆるユニバーサルデザインとすることができる。例文帳に追加

Consequently, the product can be a universal design to a handicapped person, an elderly person, a healthy person and whosoever. - 特許庁

高齢者、障害者その他社会的弱者の人間としての尊厳を守り、やりがいのある生産的な仕事への就労を促進する。例文帳に追加

To protect human dignity and promote decent and productive work for older persons, people with disabilities (PWDs) and other vulnerable groups, - 厚生労働省

また、貧困層、女性、障害者や高齢者などがリスクに対して脆弱であることも忘れてはなりません。例文帳に追加

We must not forget that poor people, women, handicapped persons and elderly people are vulnerable to risks.  - 財務省

従って、本発明で得られる大豆蛋白凝固食品は、嚥下困難な高齢者や嚥下障害者の食品として好適である。例文帳に追加

Therefore, the obtained coagulated food of soybean protein is suitable as the food for the aged having difficulty in swallowing and patients of dysphagia. - 特許庁

これにより、筋力の弱い障害者、および、手の不自由な高齢者でも、容易にコンピュータの操作ができるものである。例文帳に追加

By this, even a handicapped person having weak muscle strength and an aged person with disabled hands can easily operate the computer. - 特許庁

手足が不自由な身体障害者や高齢者でも安全に自転車に乗る楽しさや屋外でのリハビリができるようにすること。例文帳に追加

To enable physically handicapped persons having trouble in arms and legs and the old to safely ride on a bicycle, enjoy riding and perform rehabilitation outdoors. - 特許庁

高齢者や嚥下障害者の食品として好適な大豆蛋白凝固食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coagulated food of soybean protein suitable as a food for the aged and patients of dysphagia. - 特許庁

地域コミュニティーの崩壊で高齢者，病人，障害者のように社会的に孤立しやすい人達の各種の要求を充足する。例文帳に追加

To satisfy various requests from such people who are likely to be socially isolated as elderly people, patients, and handicapped people due to the collapse of a local community. - 特許庁

トイレや浴室等に設置し、手摺りが垂直状態から水平状態に回動する、高齢者や身体障害者等の補助具。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for an aged person, a physically handicapped person and the like which is installed in a toilet, a bathroom or the like and turns from a vertical state to a horizontal state. - 特許庁