「鳥氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大伴氏は飛鳥時代の有力氏族である。例文帳に追加

The Otomo clan was a powerful clan in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国鳥取藩支藩-池田氏（後に鳥取藩鹿奴藩および鳥取藩若桜藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Tottori Domain, Inaba Province - the Ikeda clan (later became Shikano Domain of Tottori Domain and Wakasa Domain of Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇4年（596年）馬子は蘇我氏の氏寺である飛鳥寺を建立した。例文帳に追加

In 596, Umako built Asuka-dera Temple, a clan temple for the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏は飛鳥時代から奈良時代にかけて有力氏族であった。例文帳に追加

The Otomo was a powerful clan during the Aska and Nara Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・建部氏：岡山藩・鳥取藩-尼崎藩→林田藩例文帳に追加

Ikeda clan/Takebe clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Amagasaki Domain => Hayashida Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏の里（岩手県石鳥谷町）例文帳に追加

Nanbu toji no sato (hometown of Nanbu toji) (Ishidoriyacho, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は大内氏養女である飛鳥井家。例文帳に追加

His lawful wife was the adopted daughter of the Ouchi clan, who was from the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。例文帳に追加

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。例文帳に追加

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1121年、父忠実に代わって藤原氏の藤氏長者となり、鳥羽天皇の関白に就任。例文帳に追加

In 1121, he became a head of the Fujiwara clan and was appointed to the post of Kanpaku (chief advisor to the emperor), serving Emperor Toba in place of his father, Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代の有力氏族大伴氏に属すると思われるが、系譜は不明である。例文帳に追加

It was thought that he belonged to the powerful Otomo clan; yet his genealogy is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居氏が一時藩主となったが再び加藤氏が2万5千石で藩主となった。例文帳に追加

Later, the Torii clan temporarily became the lord of the domain, but the Kato clan came back to the position with a stipend of 25,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。例文帳に追加

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・下間氏：岡山藩・鳥取藩-播磨新宮藩→旗本寄合席旗本例文帳に追加

Ikeda clan/Shimotsuma clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Harima Shingu Domain => yoriai-hatamoto (a high-ranking hatamoto [direct vassal of the shogun])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一度蘇我氏の勢力圏の飛鳥から難波宮に移動しながら、蘇我氏の勢力圏である飛鳥に再び戻っている。例文帳に追加

Furthermore, despite moving out of Asuka once, the influence area of the Soga clan, to Naniwanimiya Palace, they moved back to Asuka, the influence zone of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成時には、蘇我氏発願の飛鳥寺を遙かに凌いでいた。例文帳に追加

When completed, Kudara-daiji Temple far surpassed the scale of the Soga clan's Asuka-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、主人・氏豊が祭られている山名神社_(鳥取県)（鳥取市青谷町）に「二ノ宮社」として祭られている。例文帳に追加

Currently, he is enshrined as 'Ninomiya-sha' (the second god) at Yamana-jinja Shrine (Aoya-cho, Tottori City), where his master Ujitoyo is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の青面金剛は飛鳥時代に中国大陸より渡来した秦氏の守り本尊であった。例文帳に追加

Shomen Kongo, the principal image of worship at a temple, was the protector of Hata clan that came from the Chinese Continent during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面はやはり源氏雲を描き、5色程度の線描で蝶鳥を密に描く。例文帳に追加

Such type of fan has Genjigumo (floating clouds) on the back and butterflies and birds are densely described with five or so colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。例文帳に追加

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国名和（鳥取県西伯郡大山町名和）で海運業を営んでいた名和氏の当主。例文帳に追加

Nagatoshi NAWA was the head of the Nawa clan who ran a shipping business in Nawa, Hoki Province (Nawa, Daisen-cho, Saihaku District, Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、北条氏が専権を振るい出し、後鳥羽朝廷との対立が尖鋭化していった。例文帳に追加

During this period, the Hojo clan began to enjoy an autocratic rule, and the growing conflict with the Imperial Court led by Retired Emperor Gotoba was becoming more and more visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我娼子（そがのしょうし／そがのまさこ、生没年未詳）は飛鳥時代後期の蘇我氏の女性。例文帳に追加

SOGA no Shoshi, or SOGA no Masako (the date of birth and death unknown) was a woman of the Soga clan in the late Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。例文帳に追加

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室領(後白河天皇→後鳥羽天皇ら)→三浦氏(三浦泰村)→皇室領(後嵯峨天皇ら)例文帳に追加

Imperial Family (Emperor Goshirakawa > Emperor Gotoba, etc.) > Miura clan (Yasumura MIURA) > Imperial Family (Emperor Gosaga, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏：備前国岡山藩31万5千石・因幡国鳥取藩32万石城例文帳に追加

The Ikeda clan: Okayama Domain, Bizen Province with 315,000 koku and Tottori Domain, Inaba Province with 320,000 koku, with its castles allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神東郡福本（現・神崎郡神河町福本）の池田氏は、鳥取藩の支藩として立藩した。例文帳に追加

The Ikeda clan in Fukumoto, Jinto County (present Fukumoto, Kamikawa Town, Kanzaki County), was established as a branch clan of the Tottori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏は飛鳥時代に影響力のある人物だったが，645年の大化の改新で滅ぼされた。例文帳に追加

The Sogas were powerful figures in the Asuka period but were destroyed in the Taika Reform in 645.  - 浜島書店 Catch a Wave

氏寺（うじでら）とは、飛鳥時代に古墳に代わって有力氏族によって造られるようになった仏教の寺院である。例文帳に追加

Ujidera (Clan Temples) were Buddhist temples which were constructed by powerful clans during the Asuka period as replacements for kofun (tumuli).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年9月（415年10月）、諸氏族の氏姓の乱れを正すため、飛鳥甘樫丘にて盟神探湯（くがたち）を実施する。例文帳に追加

In October, 416, in order to resolve a confusion in the Uji-kabane system (the system of clans and hereditary titles) among various clans, the Emperor carried out Kugatachi ordeal (also known as kukatachi or kukadachi, which refers to hot-water ordeal) at Amakashi no oka Hill in Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏が義忠の死後、衰退するなか源氏の与党を従えつつ忠盛も白河上皇、鳥羽天皇に仕えた。例文帳に追加

After Yoshitada died, while the Kawachi-Genji declined in strength, Tadamori brought the Kawachi-Genji retainers with him and served for the Retired Emperor Shirakawa and the Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、鳥居忠吉から松平氏の御家人が今川氏の先鋒、事実上の捨石とされている事情を聞く。例文帳に追加

On this occasion, he heard from Tadayoshi TORII that the gokenin of the Matsudaira clan there were used as a spearhead, or as virtually a sacrifice group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代の有力氏族巨勢氏の一族小徳位巨勢大海（大紫位左大臣巨勢徳多の兄弟）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Shotokui KOSE no Oama, a member of the powerful KOSE clan, whose brother was Daishii (Fifth Rank) Sadaijin (Minister of the Left) KOSE no Tokuta in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏は飛鳥時代の有力氏族だが、孝徳天皇の大臣大伴長徳が死んでから不遇であった。例文帳に追加

The Otomo clan had been an influential clan in the Asuka period; however, after the death of Fukei's brother OTOMO no Nagatoko who had served Emperor Kotoku as a minister, the family declined and been in misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥部氏は河内国安宿郡を本拠とするとみられる渡来系氏族で、官吏として出雲掾などを歴任した。例文帳に追加

The Asukabe clan, who seemed the clan of immigrants based on Asukabe County in Kawachi Province, successively held posts of government official including Izumo no jo (secretary of provincial offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏（そがのうじ、宗賀、宗我）は、古墳時代から飛鳥時代（6世紀-7世紀前半）に勢力を持っていた氏族。例文帳に追加

Soga clan (Soga no uji) was a shizoku (clan) which ruled between the Kofun (tumulus) and Asuka periods (6th - 7th centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦686年（朱鳥元年）までに物部氏から改めた石上氏（いそのかみうじ）が本宗家の地位を得た。例文帳に追加

Known as the Mononobe clan up until 686, from then on the name changed as the Isonokami clan gained the position as head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利した蘇我氏と蘇我氏系大王のもと、王権の本拠地である飛鳥京を中心に仏教文化が発展する。例文帳に追加

Following the Soga's victory, Buddhist culture developed under the Soga clan and the clan-affiliated Okimi (King, a term used before "Emperor" became common), mainly in and around the capital Asuka-kyo, home to the Yamato royalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名は比較的石高は低く、譜代筆頭井伊氏の彦根藩が突出した35万石の大封を得ている他は鳥居氏や榊原氏、本多氏、小笠原氏などが比較的大封を得たが、江戸時代通して10万石以上を保った譜代大名は酒井氏、阿部氏、堀田氏、柳沢氏、戸田氏をはじめわずかである。例文帳に追加

The Fudai Daimyo had relatively small stipends, and aside from the prominent Fudai Hitto in the Ii clan who received an unusual 350,000 koku in the Hikone domain, the Torii, Sakakibara, Honda and Ogasawara clans received relatively large stipends, but throughout the Edo period only a few Fudai Daimyo maintained more than 100.000 koku, starting with the Sakai, Abe, Hotta, Yanagisawa, and Toda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏伝承館、南部杜氏会館、南部杜氏歴史民族資料館、石鳥谷農業伝承館など多くの南部杜氏に関する歴史や文物の展示施設が点在している。例文帳に追加

Many exhibition facilities for history and documents and materials concerning Nanbu toji such as Nanbu Toji Denshokan (museum of tradition of Nanbu toji), Nanbu Toji Kaikan (clubhouse for Nanbu toji), Nanbu Toji Rekishi Minzoku Shiryokan (museum of historical and cultural materials concerning Nanbu toji), and Ishidoriya Nogyo Denshokan (Ishidoriya museum of agricultural tradition) are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また蘇我蝦夷の邸宅の位置や蘇我氏が建立した飛鳥寺の位置から、蘇我氏は飛鳥板蓋宮の周り砦を置き外敵から都を守ろうとしたのではないかという説が出されている。例文帳に追加

Furthermore, another theory states that judging from the locations of SOGA no Emishi residence and Asuka-dera Temple, the Soga clan was trying to guard the capital by building forts around Asuka Itabuki no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城氏は越後に土着した（越後城氏）が、治承・寿永の乱の際に平氏側へついたため、不遇をかこつこととなり、1201年（建仁1年）、城資盛が鳥坂城で挙兵したが鎌倉幕府に鎮圧され以降城氏(平氏)は歴史上には姿を現さない。例文帳に追加

The Jo clan, who were natives of Echigo province (and thus are known as the Echigo Jo clan), supported the Taira faction during the Jisho-Juei War, and as a result fell upon hard times, until in 1201, Sukemori JO raised a rebel army at Tossaka-jo Castle which was suppressed by the Kamakura shogunate; from that point onwards, the Jo clan never again appeared in the annals of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な外様大名としては、加賀百万石として有名な前田氏の加賀藩、鎌倉時代以来の名家である島津氏の薩摩藩や伊達氏の仙台藩、黒田氏の福岡藩、浅野氏の広島藩、毛利氏の長州藩、上杉氏の米沢藩、鍋島氏の佐賀藩、細川氏の熊本藩、池田氏の岡山藩と鳥取藩、蜂須賀氏の徳島藩、土佐山内氏の土佐藩、佐竹氏の秋田藩といった国主が多い。例文帳に追加

Representative of the Tozama Daimyo were the Kaga Domain of the Maeda clan, famous for the million koku of Kaga, the Satsuma Domain of the Shimazu clan, a family famous from the Kamakura period, the Sendai Domain of the Date clan, the Fukuoka Domain of the Kuroda clan, the Hiroshima Domain of the Asano clan, the Choshu Domain of the Mori clan, the Yonezawa Domain of the Uesugi clan, the Saga Domain of the Nabeshima clan, the Kumamoto Domain of the Hosokawa clan, the Okayama and Tottori Domains of the Ikeda clan, the Tokushima Domain of the Hachisuka clan, the Tosa Domain of the Tosa Yamauchi clan, and the Akita Domain of the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子遺臣団は尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢に加わり、山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信と闘い、因幡国を転戦、甑山城での戦いにて決定的な勝利を得た。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps joined forces with the Yamana clan, intent on restoring the Amago clan to their former status, and fought against Takanobu TAKEDA, who had rebelled against the Yamana clan and was holed up in Tottori-jo Castle; after that, they fought on successive fronts in Inaba Province, wining a decisive victory in the battle at Koshikiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、真鳥が大臣に就任して専権を振るったという『書紀』の叙述は史実として認められず、平群氏が自氏と同じく武内宿禰の後裔氏族である蘇我氏への対抗意識から故意に作り上げたのだと説明されている。例文帳に追加

Accordingly, the description in "Nihon Shoki" in which Matori took the position of Oomi and wielded arbitrary power is not accepted as a historical fact; it is explained that the story was intentionally made up by the Heguri clan themselves driven by a feeling of competition to the Soga clan who is considered to be the descendant of the same TAKENOUCHI no Sukune as the Heguri clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス