「麻代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻裃という,江戸時代の武士の着た装束例文帳に追加

in the Japanese Edo era, ceremonial attire worn by samurai called linen 'kamishimo'  - EDR日英対訳辞書

丈部不破麻呂　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

HASETSUKABE no Fuwamaro: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜前舎人建麻呂　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

Hinokumatoneri Takemaro: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刺八麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Kanazashihachimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨高市麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Hida no Takechimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂　......　飛鳥時代の官人。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro: A government official during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野虫麻呂　......　奈良時代の学者。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Mushimaro: A scholar during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂図-群馬県立近代美術館例文帳に追加

Portrait of KAKIMOTO no Hitomaro - The Museum of Modern Art, Gunma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国麻生藩の第3代藩主。例文帳に追加

He was the third lord of Aso Domain, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引田虫麻呂（ひけたのむしまろ)は奈良時代の官人。例文帳に追加

HIKETA no mushimaro was a government official who lived during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺東塔：奈良県葛城市　奈良時代例文帳に追加

Taima-dera Temple Toto: Katsuragi City, Nara Prefecture; Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺西塔：奈良県葛城市　平安時代例文帳に追加

Taima-dera Temple Saito (West Pagoda): Katsuragi City, Nara Prefecture; Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺木造阿弥陀如来坐像（重文）平安時代例文帳に追加

Taima-dera Temple, wooden seated statue of Amida Nyorai (important cultural property), Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

當麻寺（当麻寺、たいまでら）は、奈良県葛城市にある飛鳥時代創建の寺院。例文帳に追加

The Taima-dera Temple is a temple founded during the Asuka period and located in Katsuragi City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、当麻曼荼羅の原本は遅くともこの時代には當麻寺に安置されていたとみられる。例文帳に追加

For this reason, it is guessed that the original of Taima Mandala was enshrined during this period at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神は古代より火を司る神として信仰されている。例文帳に追加

Ikomatsuhikonokami and Ikomatsuhimenokami have been worshiped as the gods that preside over fire since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井家手代・麻田佐左衛門の息子、妻は七代の娘・戸代。例文帳に追加

He was the son of Saemon ASADA, the assistant manager of the Mitsui family and his wife Toyo was the daughter of Joeki VII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。例文帳に追加

Conformism numbs the critical debate that characterizes the modern world.  - Weblio英語基本例文集

代表的な普茶料理に精進うなぎ、胡麻豆腐がある。例文帳に追加

Representative of fucha ryori are shojin unagi (vegetarian dish which looks like broiled eel) and sesame tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な意味では、田村麻呂が初代征夷大将軍とも考えられる。例文帳に追加

Practically speaking, Tamuramaro can be seen as the first Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺薬師堂（奈良県葛城市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Taima-dera Temple (Katsuragi City, Nara Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂（さかのうえのたむらまろ）は、平安時代の武官である。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro was a military officer of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の1831年（天保2年）9月に、文祢麻呂の墓碑が発掘された。例文帳に追加

In October 1831 in the Edo period, the tomb of FUMI no Nemaro was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味宿那麻呂（さみのすくなまろ）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAMI no Sukunamaro was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳麻呂（とこまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Tokomaro (date of birth and death unknown) lived during the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久努麻呂（くぬのまろ、生没年不明）は、飛鳥時代の人物。例文帳に追加

KUNU no Maro (year of birth and death unknown) was a person who lived during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料の上では子虫は志我麻呂と交代するように現れる。例文帳に追加

In the historical record, Komushi appears to have taken Shigamaro's place at court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍帯麻呂（あべのおびまろ、生没年未詳）は奈良時代前期の貴族。例文帳に追加

ABE no Obimaro (year of birth and death unknown) was an aristocrat in the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野根麻呂（しもつけぬのねまろ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Nemaro (year of birth and death unknown) was a noble who lived during Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吉古麻呂（いきのこまろ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

IKI no Komaro (dates of birth and death unknown) was a noble of Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の大和国平群郡夜麻（やま）郷、坂戸郷の地である。例文帳に追加

It is the location of Yama-go and Sakado-go of Heguri County, Yamato Province, of ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置蓑麻呂（へきのみのまろ、704年生～没年不明)は奈良時代～平安時代の官人。例文帳に追加

HEKI no Minomaro (704-year of death unknown) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived from the Nara period to Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物に初代征夷大将軍坂上田村麻呂がいる。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro, who was the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians), was the representative of the Sakanoue clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代においては男子の汗取りの帷子、室町時代や江戸時代には男女の小袖形式の麻のひとえの帷子がある。例文帳に追加

In the Heian period, men wore katabira for soaking up sweat; in the Muromachi period and the Edo period, men and women wore katabira in the shape of kosode (kimono with narrow sleeves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮氏（しんぐうし）は、鎌倉時代～室町時代初期にかけて陸奥国（後の岩代国）耶麻郡新宮荘（福島県喜多方市）を支配した氏族。例文帳に追加

The Shingu clan ruled Shingu-sho, Yama-gun (present-day Kitakata City, Fukushima Prefecture), Mutsu Province (later Iwashiro no kuni) from the Kamakura period to the early part of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の長男（一部の書籍に藤原訓儒麻呂を仲麻呂の長男とするものがあるが、年代的に真従を長男とするのが正しい）。例文帳に追加

The 1st son of FUJIWARA no Nakamaro (some books say that FUJIWARA no Kusumaro is the 1st son of Nakamaro, but the theory that Mayori is the 1st son is chronologically correct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。例文帳に追加

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ、男性、660年頃～720年頃）は、飛鳥時代の歌人。例文帳に追加

KAKINOMOTO no Hitomaro (male, c. 660 to c. 720) was a poet in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原訓儒麻呂（ふじわらのくすまろ、？-天平宝字8年9月11日(旧暦)（764年10月14日））は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kusumaro (year of birth unknown - October 14, 764) was a court noble during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋虫麻呂（たかはしのむしまろ、生没年不詳）は、奈良時代の万葉歌人。例文帳に追加

TAKAHASHI no Mushimaro (year of birth and death unknown) was a contributor to Manyoshu during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺福麻呂（たなべのさきまろ、生没年不詳）は、奈良時代の万葉歌人。例文帳に追加

TANABE no Sakimaro (year of birth and death unknown) was a contributor to Manyoshu during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の中国には「麻花」（マーホア）や「バーンサー」と呼ばれるかりんとうに似た菓子がある。例文帳に追加

In China today, there are some sweets similar to karinto that are referred to as 'mahua' or 'baangsa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より麻は清浄なものとされていたので、奈良時代の写経にも多く使用された。例文帳に追加

As hemp had been believed to be clean since ancient times, it was often used for copying sutras in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治兵衛には中村吉右衛門(2代目)、小春・おさん二役に岩下志麻を起用した。例文帳に追加

He used Kichiemon NAKAMURA the second on Jihe, and used Shima IWASHITA on two roles of Koharu and Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、武智麻呂を祖とする藤原南家の菩提寺として鎌倉時代になるまで大いに栄えた。例文帳に追加

After that, it flourished as the Fujiwara Nanke family's family temple until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス