「ｓａｓａ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His second wife was Teruko SASA. 例文帳に追加

継室は佐々輝子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDENTIFICATION METHOD FOR PLANT BELONGING TO GENUS SASA例文帳に追加

ササ属植物の同定方法 - 特許庁

Sasa (bamboo branch) is yorishiro (object representative of a divine spirit) at which shorei (ancestors' spirit) stay. 例文帳に追加

笹は精霊（祖先の霊）が宿る依代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the shortened form 'sasa kama' is also comprehensible. 例文帳に追加

現在では「笹かま」との省略形でも通用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughters married Narimasa SASA, Geni MAEDA, and Takaharu FUKUSHIMA. 例文帳に追加

娘は佐々成政、前田玄以、福島高晴に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Jomon (family crest) is sasa-rindo (bamboo grass and gentians). 例文帳に追加

定紋は笹竜胆（ささりんどう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Teruko SASA, the second wife of his father. 例文帳に追加

母は父の継室である佐々輝子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative crest: Sasa rindo 例文帳に追加

代表紋章：「笹竜胆紋（ささりんどう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative crest: Uwajima sasa (Uwajima bamboo leaves) 例文帳に追加

代表紋章：「宇和島笹（うわじまざさ）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gramineous bamboo subfamily plant is a Sasa-bamboo.例文帳に追加

イネ科タケ亜科植物が、ササ属である農薬。 - 特許庁

The anti-aging agent, the antioxidant, the external preparation for skin and the functional oral composition each includes an extract of floral buds of Sasa kurilensis of genus Sasa, Poaceae family.例文帳に追加

イネ科ササ属チシマザサの花芽の抽出物を含有する抗老化剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

Therefore, the sasa yamagasa is said to retain the features of the earliest form of yamakasa. 例文帳に追加

このことから最も初期の姿をのこした山笠といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only few festivals in which the yamakasa retains the shape of a sasa yamagasa to the end. 例文帳に追加

一貫して笹山笠のまま運行される祭は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kazuhiro KOMATSU "Chio Chimorin S" (Year 2003, by theater unit pan-dan Sasa). 例文帳に追加

小松和弘『チオチモリンS』（2003年、演劇ユニットpan-dan笹公演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzume odori (sparrow dance) and Sasa-kamaboko (a bamboo-leaf-shaped fish cake) were named after the crest. 例文帳に追加

この家紋に因んで、すずめ踊りや笹かまぼこが命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant growth promoter, wherein the gramineous bamboo subfamily plant is a Sasa-bamboo.例文帳に追加

イネ科タケ亜科植物が、ササ属である上記植物生長促進剤。 - 特許庁

IMMUNOSTIMULATOR AND CANCER-INHIBITING AGENT OF SASA SENANENSIS EXTRACT例文帳に追加

クマイ笹抽出物の免疫賦活剤および発癌抑制剤。 - 特許庁

He had many other noms de plume, including Kagyuan, Sasa no tsuyu, Yukine-doshu, Datsu-tenshi. 例文帳に追加

別号には、蝸牛庵（かぎゅうあん）、笹のつゆ、雪音洞主、脱天子など多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi." 例文帳に追加

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the cultural influence of the specialty food 'sasa kamaboko' in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

この背景として、文化的には宮城県の名産品「笹かまぼこ」の存在が影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Many slender types of biwa and the ones that are especially slender are called sasa biwa (named for its slender 'bamboo leaf' shape and a shorter, rounder-bodied instrument) because they resemble a bamboo leaf. 例文帳に追加

細身のものが多く、特に細いものを笹の葉に見立てて「笹琵琶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the name of the character Toshiro MIFUNE played, Daisaku SASA, was different to the one he played in "Yojinbo", and their personalities were also very different. 例文帳に追加

しかし、三船敏郎の役名は本作と違う佐々大作になっており、役作りもかなり違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant. 例文帳に追加

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle of Komaki-Nagakute in 1584, he went to guard Suemori Castle, which was under attack by Shigemasa SASA. 例文帳に追加

1584年の小牧・長久手の戦いでは佐々成政に攻められた末森城の救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Nobukatsu was obedient to Hideyoshi and participated in the conquest of Ecchu and Kyushu, which were ruled by Narimasa SASA and the Shimazu family, respectively. 例文帳に追加

以降は秀吉に従い、佐々成政の越中征伐や島津氏の九州征伐などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inkjet ink comprises edible pigment, water and an extract component of SaSa albo-marginata.例文帳に追加

食用色素と水とクマザサ抽出成分とを含むインクジェットインキ。 - 特許庁

A microcapsule containing a component extracted from Sasa albo-marginate and a water-absorbing polymer in the capsule is formed.例文帳に追加

カプセル内にクマザサ抽出成分および吸水性ポリマーを含んでなるマイクロカプセル。 - 特許庁

To sufficiently utilize various effects of Sasa albo-marginata when finishing a material to be dyed with a dye by using a dyeing machine by impregnating the material to be dyed with a liquid of the Sasa albo-marginata collected from the Sasa albo-marginata, and preventing the liquid of the Sasa albo-marginata from being removed by a cleaning operation such as laundering.例文帳に追加

本発明は、染色加工機を使用して被染色物に染料染色加工を施す際には、くま笹から採取したくま笹液を被染色物に浸透させ、洗濯等の洗浄作業によるくま笹液の被染色物からの離脱を抑制し、くま笹の各種の効果を十分に利用することを目的としている。 - 特許庁

To provide an antioxidation substance having excellent antioxidation activity and produced by using Kumazasa (Sasa albo-marginata) as a raw material.例文帳に追加

クマザサを原料とする優れた抗酸化活性を有する抗酸化性物質を提供すること。 - 特許庁

The Sasa extract can be produced by treating Sasa in a hot pressurized water at 150-200°C under 0.4-1.6 MPa pressure for 60-180 min.例文帳に追加

本発明のチュウゴクザサエキスは、チュウゴクザサ（Ｓａｓａ ｖｅｉｔｃｈｉｉ ｆ． ｔｙｕｇｏｋｅｎｓｉｓ）を、１５０〜２００℃の温度及び圧力０．４〜１．６ＭＰａの高温高圧水中で６０〜１８０分間処理することにより得られる。 - 特許庁

At least the liquid of the Sasa albo-marginata is added to a dyeing vessel of the dyeing machine, and the liquid of the Sasa albo-marginata is allowed to penetrate into the material to be dyed when dyeing the material to be dyed with the dye by using the dyeing machine.例文帳に追加

このため、染色加工機を使用して被染色物に染料染色加工を施す際に、染色加工機の染色槽内に少なくともくま笹液を投入し、被染色物にくま笹液を浸透させている。 - 特許庁

Although sasadango were not a key product for Odake Syokuhin, it decided to focus on sasa-dango because the rice cakes are a specialty of Niigata Prefecture and there were customers who had purchased sasa-dango as gifts.例文帳に追加

笹団子は同社の主力商品ではなかったが、新潟県の名産品であり、これまでも贈答用として購入する顧客が存在していたことから、これに着目した。 - 経済産業省

In Japan, it is called in general simply "sake" or "osake," and "sasa" in old Japanese and "hannyato" in jargon of Buddhism priests. 例文帳に追加

日本では、一般には単に酒（さけ）またはお酒（おさけ）、日本古語では酒々（ささ）、僧の隠語で般若湯（はんにゃとう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tegoto of "Sasa no Tsuyu" (by Kengyo KIKUOKA) contains quite a lot of kakeai, and this is said to represent the exchange of pouring of sake. 例文帳に追加

あるいは笹の露（菊岡検校作曲）の手事では、きわめて掛け合いが多く、これは酒を差しつ差されつを現わしたものであるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to capture Narimasa SASA of Ecchu province from August, but Narimasa did not protect and surrendered to Hideyoshi on August 25 by becoming a priest. 例文帳に追加

越中国の佐々成政に対しても8月から征伐を開始したが、ほとんど戦うこと無くして8月25日に成政は剃髪して秀吉に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, following orders issued by the chief vassal of Ao Castle, who had left the Sasa side, he fought against forces led by Ujiharu JIMBO, who was on his way to regain control of the castle. 例文帳に追加

その後、佐々方から寝返った阿尾城の城代に任じられ、同城奪還に向かった神保氏張らの軍勢と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849 Tetcho was born in Sasa-machi, a castle town of the Uwajima-jo Castle in Iyo Province (present Uwajima City, Ehime Prefecture) as a son of a retainer of the Uwajima domain. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）伊予国宇和島城下の笹町（現、愛媛県宇和島市）で藩士の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwana-zushi (Char sushi), Unagi-no-nedoko, Shinsen-gumi yukari no Makunouchi (Shinsen-gumi Makunouchi Bento), Heian Bento, Kamo-gawa Bento, Sasa-Unagi, Takekago Bento (lunch box in bamboo basket), Shojin Bento (vegetarian lunch box), Tai-meshi (sea-bream rice), Kyo-Ogi 例文帳に追加

岩魚寿し/鰻のねどこ/新撰組ゆかりの幕の内/平安弁当/加茂川弁当/笹うなぎ/竹籠弁当/精進弁当/鯛めし/京扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaki,Mitegura,Tsue, Sasa (bamboo grasses), Yumi (a bow), Tachi (a sword), Hoko (a decorative float used in festival), Hisago, katsura (vines), Karakami. 例文帳に追加

ー榊（さかき）、幣（みてぐら）、杖（つゑ）、篠（ささ）、弓（ゆみ）、剣（たち）、鉾（ほこ）、※（外字。左に「木」、右に「夕」。ひさご）、葛（かつら）、韓神（からかみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of extracting a tyrosinase inhibitor using apples and Sasa kurilensis of natural substances which can be inexpensively supplied in large quantities.例文帳に追加

安価で大量に供給可能な天然物であるリンゴやチシマザサを原料とするチロシナーゼ阻害剤の抽出方法の提供。 - 特許庁

METHOD OF EXTRACTING TYROSINASE INHIBITION ACTIVATOR USING APPLE SECONDARY RESIDUE OR SASA KURILENSIS AS RAW MATERIAL AND ITS TYPROSINASE INHIBITION ACTIVATOR例文帳に追加

リンゴ二次残渣物又はチシマザサを原料とするチロシナーゼ阻害活性剤の抽出方法及びそのチロシナーゼ阻害活性剤 - 特許庁

The lipolysis promoter comprises at least either one of extracts of Betulataushii of the family Betulaceae and extracts of Sasa albomarginata of the family Gramineae.例文帳に追加

カバノキ科シラカバの抽出物及びイネ科クマザサの抽出物の少なくともいずれかを含有する脂肪分解促進剤である。 - 特許庁

This formulation composition is characterized by being obtained by formulating a viable bifidus bacillus-containing component with a hemicellulose component obtained from Sasa albo-marginata.例文帳に追加

ビフィズス菌生菌含有成分にクマザサより得られるヘミセルロース成分を配合したことを特徴とする配合剤組成物。 - 特許庁

In the method, the ingredients extracted from bamboo or bamboo grass comprise Sasa albo-marginata extract.例文帳に追加

また、本発明は、竹または笹の抽出成分が、クマザサエキスであることを特徴とする上記生産方法に関する。 - 特許庁

The method for producing a food comprises spraying a food with an extract component of bamboo or bamboo grass such as Sasa albo-marginata.例文帳に追加

本発明は、食品に、たとえば、クマザサなどの、竹または笹の抽出成分を噴霧することを特徴とする食品の製造方法に関する。 - 特許庁