1153万例文収録!

「-13」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-13を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

Here, the word a “single general inventive concept” corresponds to “a single general inventive concept” originally defined in Rule 13 of the PCT. 例文帳に追加

ここで、「単一の一般的発明概念」とはPCT第 13 規則で規定された「a single general inventive concept」に対応するものである。 - 特許庁

The magnets (11) and the electromagnets (13) are components of an electric driving machine for driving the pendulum-slider pump (1).例文帳に追加

磁石(11)および電磁石(13)が振り子スライダ式ポンプ(1)を駆動するための電動駆動機の構成要素である。 - 特許庁

He ascended the throne on February 13, 1867, when he was fourteen years old. 例文帳に追加

慶応3年1月9日、満14歳の若さで践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince and son of the crown prince become adults at the age of 18 (Article 13 of Former Imperial House Law, Article 22 of current Imperial House Law). 例文帳に追加

なお、皇太子および皇太孫の成年は18歳とされている(旧典範13条、現典範22条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On October 24 in the same year, Crown Prince Motoio died. 例文帳に追加

同年の9月13日には、皇太子の基王が亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

When he was 13 years old, his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principal of Women's Higher Normal School, recommended that he move to Tokyo. 例文帳に追加

叔父で東京女子高等師範学校校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Higher School Regular Course was abolished only 12 years after classes started and only 13 years after it was established. 例文帳に追加

東京高等学校尋常科は設立からわずか13年、授業開始から12年で廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18, 1358 - Made Seii Taishogun 例文帳に追加

1358年(正平13年/延文3年)12月18日、征夷大将軍宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1189 (old lunar calendar), the head was examined by Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA at Koshigoe no Ura beach. 例文帳に追加

文治5年(1189年)6月13日_(旧暦)、首実検が和田義盛と梶原景時らによって、腰越の浦で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

February 13, 1160: Appointed to the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province), in recognition of his valor in the Heiji War 例文帳に追加

12月27日越中守(平治の乱の勲功)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The punishment did not stop there, and in January, six vassals of Yorimori were dismissed (see the entry for December 13, 1168 in the "Heihanki"). 例文帳に追加

処罰はそれだけにとどまらず、12月には頼盛の家人6名が解官される(『兵範記』12月13日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 871, he was granted the rank of Jusangu, a title reserved for the nobility and members of the Imperial family. 例文帳に追加

貞観13年(871年)、准三宮を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 930: Transferred to the post of Uemon Gonno Suke (Provincial Assistant Captain of the Right Gate Guards). 例文帳に追加

930年(延長8)11月16日、右衛門権佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 859, transferred to the position of Harima no kami (the governor of Harima Province). 例文帳に追加

859年(天安(日本)3)1月13日、播磨守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, according to a scheme hatched by Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) nobles such as Sanetomi SANJO, an Imperial Decree was issued stating that the emperor would carry out an imperial visit to Yamato. 例文帳に追加

8月13日、三条実美ら攘夷派公卿が画策して大和行幸の詔が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on June 8, 1728 when he was in office. 例文帳に追加

1728年(享保13年)5月1日(旧暦)、在職のまま死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, 1324, Settsu gonno kami (Senior Provincial Governor of Settsu) concurrently. 例文帳に追加

1324年(正中(日本)元)、1月13日、摂津権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: He went through the Genpuku ceremony and received the court rank of Shogoinoge. 例文帳に追加

1203年(建仁3)2月13日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 13, 1237: He retired from Sessho and Toshichoja positions. 例文帳に追加

1237年(嘉禎3)3月10日、摂政・藤原氏長者を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He travelled to eastern provinces with Soyo in 1544. 例文帳に追加

1544年(天文13年)、宗養とともに東国旅行に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6: one small company from the Yamagunitai joins the army marching east from Kyoto. 例文帳に追加

2月13日 山国隊1個小隊が京都を出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covered 145 years for the 13 generations from 1025 to the reign of Emperor Takakura in 1170, and it was also called "Shoku Yotsugi" (a sequel to the Tale of Yotsugi). 例文帳に追加

万寿2年から高倉天皇の嘉応2年までの13代145年間を扱い、『続世継』ともよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 7, 1585 - Reached Florence. 例文帳に追加

1585年3月7日(天正13年旧暦2月6日)フィレンツェに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1585 - Attended the coronation of Sixtus V (Pope) who had taken over from Gregorio XIII. 例文帳に追加

1585年5月1日(天正13年旧暦4月2日)グレゴリオ13世の後を継いだシクストゥス5世(ローマ教皇)の戴冠式に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth Toyokuni UTAGAWA (1903 - November 13, 2000) became a high-school student at the age of 93 and an university student at the age of 96, making headlines. 例文帳に追加

六代目歌川豊国(1903年~2000年11月13日)は、93歳で高校生、96歳で大学生となり、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuo KISHIMOTO (November 13, 1851-April 5, 1912) was a law scholar in Japan. 例文帳に追加

岸本辰雄(きしもとたつお、1851年11月13日(嘉永3年10月10日(旧暦))-1912年(明治45年)4月5日)は日本の法学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritoshi IKOKUMA (year of birth unknown - November 13, 1609) was a court noble in the early Edo Period. 例文帳に追加

猪熊教利(いのくまのりとし、生年不詳-慶長14年10月17日(旧暦)(1609年11月13日))は、江戸時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 24, 1744, he was granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

延享元年(1744年)4月13日従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1880 to 1885, he served as Genroin gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate). 例文帳に追加

明治13年(1880年)-同18年(1885年)に元老院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And only 13 years after Yasukuni's death, the calendar was restored back to Kansei calendar again (in 1797). 例文帳に追加

泰邦死後わずか13年にして再度寛政暦への改暦が行われる(寛政9年(1797年))ことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early childhood, he studied tenkoku (seal-engraving) with his maternal uncle, Zoroku HAMAMURA (Ⅲ), and become a disciple of Gusho MASUDA at the age of 13. 例文帳に追加

幼少期から外叔父である浜村蔵六(三世)に就いて篆刻を学び、13歳で益田遇所に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1824, he became a priest and called himself Yushin. 例文帳に追加

文政7年(1824年)3月14日に出家し、祐真と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 1869: he was promoted to Dai-junsatsu at the Danjodai. 例文帳に追加

1869年9月18日(明治2年8月13日):弾正台大巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to Shikibukyo on April 12, 708. 例文帳に追加

708年(和銅元年)3月13日(旧暦)-式部卿に封じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 772, he died staying at the rank of Jushiinoge. 例文帳に追加

771年(宝亀2年)11月30日(旧暦)-従四位下にて没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onie, who was Kii no kami (Governor of Kii Province), accompanied her, and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on December 13 in the same year. 例文帳に追加

紀伊守の小贄はこれに同行し、同年10月22日(旧暦)(同年12月13日)に正五位下に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Naidaijin (Minister of the Center) in 1728, he resigned the position. 例文帳に追加

享保13年(1728年)には内大臣となるも辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1728, he held the post of Naidaijin (Minister of the Center) but stepped down from the post. 例文帳に追加

享保13年(1728年)には内大臣となるも辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokichi YATABE (October 13, 1851 - August 8, 1899) was a botanist and poet in Japan. 例文帳に追加

矢田部良吉(やたべりょうきち、嘉永4年9月19日(旧暦)(1851年10月13日)-1899年8月8日)は、日本の植物学者、詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received special education for talented students from early childhood and went to Echizen Province with his father at the age of 13 to have an audience with Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

幼少より家庭にて英才教育を受け、13歳のとき父と越前に赴き松平春岳に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1924: The operation of two-car trains started. 例文帳に追加

1924年(大正13年)10月1日2両連結運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 13 and 14: Bound for Nagamine (via Kokudo Nakayama/Geidai-mae (Kyoto City University of Arts)) 例文帳に追加

13,14系統:(国道中山・芸大前経由)長峰行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. There must be a stage of at least 13 square meters. 例文帳に追加

(3) 十三平方メートル以上の舞台があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A Specific Purpose Company shall be a juridical person. 例文帳に追加

第十三条 特定目的会社は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The returned value points to the encrypted password, a series of 13 printable ASCII characters (the first two characters represent the salt itself). 例文帳に追加

返り値は暗号化されたパスワードへのポインタで、13 の印字可能な ASCII 文字からなる(最初の 2 文字は salt そのもの)。 - JM

Kichiemon the first (1618 - September, 1700) 例文帳に追加

初代 吉右衛門(元和(日本)4年(1618年)~元禄13年(1700年)9月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokyoku refers to music for the koto (long zither with 13 strings). 例文帳に追加

箏曲(そうきょく)は、箏(そう)つまり「こと」の音楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says that a god split this shitsu into two and created Soh with 13 strings and Soh with 12 strings (it had another name). 例文帳に追加

伝説では神がこの瑟を二つに割って、13弦の箏と12弦の箏(別の名がある)が作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The age of adulthood differed amongst regions in Japan; however, it was usually considered to be adolescents between the ages of 13 and 15. 例文帳に追加

地域によって成年の年齢の違いはあるが、概ね13歳から15歳の年齢に達した男児とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS