-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
In order to implant a dopant in a dose exceeding 1×10^13/cm^2 in the predetermined region of a semiconductor substrate, the dopant implantation of the dose below 1×10^13/cm^2 and a heat treatment which follows this dopant implantation are repeatedly performed.例文帳に追加
半導体基板の所定領域に1×10^13/cm^2を超えるドーズ量でドーパントを注入するに当たり、ドーズ量が1×10^13/cm^2以下のドーパント注入と、該ドーパント注入に後続する熱処理とを繰り返し行う。 - 特許庁
When starting the execution of the software 13, the copied machine ID encipher data are deciphered by the public key and only when the deciphered result is equal with the machine ID of the computer 1, the execution of the software 13 is permitted by an install check means 12.例文帳に追加
ソフトウェア13の実行開始時、インストールチェック手段12は、コピーされているマシンID暗号化データを公開鍵で復号化し、その復号化結果と、コンピュータ1のマシンIDが等しい場合のみ、ソフトウェア13の実行を許可する。 - 特許庁
A drain cap 13 is provided integrally by deposition with a support 14 for supporting a float switch 9 connected with lead wires (a) and a tube (b) for covering the lead wires is formed integrally with the drain cap 13.例文帳に追加
ドレンキャップ13に、リード線aを接続したフロートスイッチ9を支持する支持具14を蒸着されるなどして一体的に設けるとともに、前記ドレンキャップ13に前記リード線を被覆するチューブbを一体的に形成した。 - 特許庁
A water conduit 15 exists between the removable water container 12 and the ultrasonic generator 13, and the ion water is poured into a storing section 14d at the bottom of the negative ion fog drip storing chamber 14a wherein the ultrasonic generator 13 exists.例文帳に追加
上記着脱水容器12と上記超音波発振器13との間には水路15があり、上記イオン水が上記超音波発振器13が存在する負イオン霧滴収納室14aの下部の貯留部14dに注がれる。 - 特許庁
In the plate body 11, a stepped part 16 is formed by an expanded part provided corresponding to the annular projection 15 of the sleeve 13, and an out-flow hole 14 to make a molten metal flow out is formed in the sleeve 13.例文帳に追加
プレート本体11は、スリーブ13の環状突起15に対応して設けられた拡大部分によって段差部16が形成されており、スリーブ13には、溶融金属を流出するための流出孔14が形成されている。 - 特許庁
The cermet is excellent in abrasion resistance due to the presence of cored particle 10a and is excellent in toughness because propagation of cracks formed near the boundary 13 can be suppressed due to the presence of the W-enriched phase near the boundary 13.例文帳に追加
このサーメットは、有芯粒子10aを具えることで、耐摩耗性に優れる上に、境界13近傍にWリッチ相が存在することで、境界13近傍における亀裂の進展を抑制することができ、靭性に優れる。 - 特許庁
The drive device 1 includes guides 13 and 13, a stage 11 movable relatively to the guides 13 and 13, an ultrasonic actuator 2 for moving the stage 11, and a controller 7 for controlling the ultrasonic actuator 2.例文帳に追加
駆動装置1は、ガイド13,13と、ガイド13,13に対して相対的に移動可能なステージ11と、ステージ11を移動させる超音波アクチュエータ2と、超音波アクチュエータ2を制御する制御装置7とを備えている。 - 特許庁
An aerator is formed in such a constitution that the impeller 13 is housed in the cylindrical suction casing 15, and the impeller 13 is rotationally driven by a motor 10 so as to generate flow of a rotary shaft direction of the impeller 13 in the suction easing 13.例文帳に追加
筒状の吸込ケーシング15内にインペラ13を収納し、インペラ13をモータ10によって回転駆動することで吸込ケーシング15内にインペラ13の回転軸方向の流れを発生させるエアレータである。 - 特許庁
The electrochemical gas sensor apparatus 11 uses a switch means 21, releases a potentiostat 16 from a work electrode 12, a counter electrode 13 and a reference electrode 14 of the electrochemical gas sensor 15, and applies a voltage between the counter electrode 13 and the reference electrode 14.例文帳に追加
切換手段21によって、電気化学式ガスセンサ15の作用電極12、対向電極13および参照電極14からポテンシオスタット16を開放し、対向電極13と参照電極14との間に電圧を印加させる。 - 特許庁
The traveling between the suction roll 13 and supplying roll 14 is performed along a suction box 15, the conveying belt 11 is sucked by the suction roll 13 and suction box 15, and an IC tag inlet 9 is carried on the surface of the conveying belt 11.例文帳に追加
サクションロール13と供給ロール14との間の走行をサクションボックス15に沿って行わせ、サクションロール13とサクションボックス15により搬送ベルト11を吸引し、搬送ベルト11の表面にICタグインレット9を担持させる。 - 特許庁
An external sensor 13 detects the surrounding situation.例文帳に追加
外界センサ13は、周囲の状況を検出する。 - 特許庁
The support plate 13 has a curved surface in contact with muscles.例文帳に追加
支持板13は筋に当接する曲面を持つ。 - 特許庁
A storage unit 13 stores the above digital signals.例文帳に追加
記憶装置13は上記デジタル信号を記憶する。 - 特許庁
The nonlinear crystal includes a plurality of domains (5-9, 21-24).例文帳に追加
非線形結晶(13)は、複数の領域(5-9,21-24)を含む。 - 特許庁
March 13: He resigned from the position of Sessho, Toshi choja and Naidaijin. 例文帳に追加
1月22日、摂政・藤氏長者・内大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 4, 1700 (Fifty-one years old): Resigned from Gon Chunagon. 例文帳に追加
元禄13年(1700年)10月24日(51歳):権中納言辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1585: Kanpaku, resigning in the same year, and was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
1585年(天正13年) 関白、同年辞任、従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reassigned to the post of Sachuben (middle controller of the left) on February 6, 923. 例文帳に追加
923年(延喜23年)1月13日、左中弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Upper Grade) on February 13, 938. 例文帳に追加
938年(天慶元年)1月7日、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
846: Conferred to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
846年(承和(日本)13年):従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 29, 1578, Kenshin UESUGI suddenly died. 例文帳に追加
天正6年(1578年)3月13日には上杉謙信が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 13, 1237, Yasutoki additionally took the position of an official ranked temporarily at Fifth Rank relevant to the Sakyo area called 'Sakyo-gon-no-daibu'. 例文帳に追加
12月8日、左京権大夫兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From February 20, 1215, he also held the position of Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province). 例文帳に追加
1215年(建保3)1月13日、伊予権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 13: Shoichii (Senior First Rank), Daijo-daijin (Grand Minister) was posthumously conferred on him. 例文帳に追加
9月22日(旧暦):贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun. 例文帳に追加
室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 13 of the Convention shall be deleted and replaced by the following 例文帳に追加
条約第十三条を次のように改める。 - 財務省
13. Substances which are ingredients of anti-parasite medicine 例文帳に追加
十三 内寄生虫用剤の成分である物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム
13. Food made mainly from soybean protein 例文帳に追加
十三 大豆たんぱくを主な原材料とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Confirmation set forth under Article 13 paragraph (2) item (iv) of the Act 例文帳に追加
四 法第十三条の二第四項の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Teacher Organization (Article 7 - Article 13) 例文帳に追加
第三章 教員組織(第七条—第十三条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
13. Net profit or loss, or net amount of receipt and delivery 例文帳に追加
十三 差引損益金又は差引受払金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the import of the provision of Article 66-13; and 例文帳に追加
三 第六十六条の十三の規定の趣旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the circuit 13 is turned off, no voltage is generated at the drain side of the other FET connected to the circuit section 13 since the FET is turned off even if the back electromotive force of a motor due to the external force of an operator is applied to the source side of the FET.例文帳に追加
回路部13がオフの時は操作者の外力によるモータの逆起電力がFETのソース側に印加されてもFETはオフのため回路部13に接続されている他のFETのドレイン側には電圧が発生しない。 - 特許庁
The solid-state laser crystal 13, doped with Ho^3+, is excited by a GaN-based laser diode 11, and a solid-state laser beam 16 is generated by the transition: ^5S_2 to ^5I_7 or ^5S_2 to ^5I_8 in the crystal 13.例文帳に追加
Ho^3+が添加された固体レーザー結晶13をGaN系レーザーダイオード11によって励起し、該固体レーザー結晶13における^ 5S_2 →^ 5I_7 、あるいは^ 5S_2 →^ 5I_8 の遷移によって固体レーザービーム16を発生させる。 - 特許庁
A MAC processing section 13 acquires the transmission band.例文帳に追加
MAC処理部13は、送信帯域を取得する。 - 特許庁
A take-up reel part 13 is provided rotatably in a reel device main body part 11 and a switch operation part 15 which digitizes and transmits an electric signal for remote operation is provided at a tip part of a cable 14 wound by the take-up reel part 13.例文帳に追加
リール装置本体部11内に巻取リール部13を回転自在に設け、この巻取リール部13が巻取るケーブル14の先端部に、遠隔操作用電気信号をデジタル化して送信するスイッチ操作部15を設ける。 - 特許庁
The transmission section 13 transmits a connection request frame.例文帳に追加
送信部13は、接続要求フレームを送信する。 - 特許庁
For example, the switching part of a data line DL1 consists of data line selecting TFTs (thin film transistors) 13-1aα, 13-1aβ and the switching part of a data line DL2 consists of data line selecting TFTs 13-1bα, 13-1bβ.例文帳に追加
例えば、データ線DL1のスイッチ部は、データ線選択TFT13−1aα・13−1aβからなり、データ線DL2のスイッチ部は、データ線選択TFT13−1bα・13−1bβからなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
